Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spannungsverlust

  - úbytok napätia

• der Spannungsverlust

  - strata napätia

• die Spannungsverminderung

  - zmenšenie napätia

• die Spannungsverminderung

  - zníženie napätia

• die Spannungsversorgung

  - napájanie napätím

• die Spannungsversorgung

  - zdroj napätia

• der Spannungsversträrker

  - zosilňovač napätia

• die Spannungsversträrkung

  - napäťové zosilnenie

• der Spannungsverstärker

  - zosilňovač napätia

• die Spannungsverstärkung

  - zosilnenie napätia

• der Spannungsverstärkungsfaktor

  - napäťový zosilňovací činiteľ

• die Spannungsverteilung

  - rozdelenie napätia

• die Spannungsverteilung

  - rozloženie napätia

• die Spannungsverteilungslinie

  - čiara rozloženia napätia

• der Spannungsvervielfacher

  - násobič napätia

• die Spannungsverzerrung

  - deformácia krivky napätia

• der Spannungsverzug

  - deformácia vplyvom napätia

• das Spannungsvieleck

  - polygón napätí

• das Spannungsvolumen

  - objem odrezaného materiálu

• der Spannungsvorgang

  - proces napínania

• der Spannungsvorgang

  - priebeh napnutia

• die Spannungswaage

  - absolútny elektrometer

• der Spannungswahlschalter

  - volič sieťového napätia

• der Spannungswandler

  - menič napätia

• der Spannungswandler

  - napäťový merací transformátor

• der Spannungswandler

  - napäťový transformátor

• der Spannungswechsel

  - zmena napätí

• die Spannungswelle

  - napäťová vlna

• die Spannungswelle

  - vlna napätia

• die Spannungswelligkeit

  - zvlnenie napätia

• die Spannungswert

  - napätie

• die Spannungswert

  - veľkosť napätia

• der Spannungswert

  - hodnota napätia

• die Spannungswicklung

  - napäťové vinutie

• die Spannungswicklung

  - vinutie napätia

• der Spannungswächter

  - ochrana napätia

• der Spannungswächter

  - napäťové relé

• der Spannungswähler

  - volič napätia

• die Spannungszahl

  - súčiniteľ rozpínavosti

• der Spannungszeiger

  - voltmeter

• der Spannungszeiger

  - vektor napätia

• die Spannungszeitfläche

  - napäťová časová plocha

• die Spannungszeitflächensteuerung des Transduktors

  - riadenie magnetického zosilňovača napäťovým množstvom

• die Spannungszone

  - aktívna zóna

• der Spannungszusammenbruch

  - zrútenie napätia

• der Spannungszustand

  - napätosť

• der Spannungszustand

  - turgor

• der Spannungszustand

  - stav napätia

• der Spannungszustand des Gewebes

  - stav napätia tkaniva

• der Spannungszuwachs

  - prírastok napätia

• die Spannungszwischenebene

  - medziúroveň napätia

• die Spannungszwischenebene

  - vložená napäťová hladina

• die Spannungsänderung

  - zmena napätia

• die Spannungsüberhöhung

  - napäťové zvýšenie

• die Spannungsüberhöhung

  - zvýšení napätie

• der Spannungsüberschlag

  - napäťový preskok

• die Spannungsübersetzung

  - napäťový prevod

• die Spannungsübertragung

  - prenos napätia

• die Spannut

  - drážka na odchod triesok

• das Spannverfahren

  - predpínanie

• der Spannverschluss

  - sťahovací uzáver

• der Spannvorgang

  - postup predpínania

• der Spannvorhang

  - napínacia opona

• die Spannvorrichtung

  - upínacie zariadenie

• die Spannvorrichtung

  - upínací prípravok

• die Spannvorrichtung

  - napínacie zariadenie

• die Spannvorrichtung

  - predpínacie zariadenie

• die Spannvorrichtung

  - napínacie zariadenie (remeňa, reťaze)

• die Spannvorrichtung im Baukastensystem

  - stavebnicový upínací prípravok

• der Spannwagen

  - napínací vozík

• die Spannwalze

  - napínací valec

• die Spannwalzmaschine

  - valcovačka (na pílové listy)

• die Spannweite

  - rozpätie

• die Spannweite

  - svetlosť

• die Spannweite

  - vzdialenosť medzi hrotmi (sústruhu)

• die Spannweite der Anzeige

  - rozpätie indikácie

• die Spannweite der Anzeige

  - rozsah merania

• die Spannweite der Flügel

  - rozpätie krídel

• die Spannweitenbelastung

  - zaťaženie na jednotku rozpätia

• das Spannwerk

  - napínací mechanizmus

• das Spannwerkzeug

  - upínacie náradie

• das Spannwerkzeuge

  - upínacie náradie

• die Spannwinde

  - napínací vrátok

• der Spannwinkel

  - upínací uholník

• die Spannwirkung

  - účinok napätia

• der Spannwürfel

  - upínacia kocka

• die Spannzange

  - klieština

• die Spannzange entspannen

  - povoliť upínacie puzdro

• Spannzange schließen

  - uzavrieť kliešte

• die Spannzange spannen

  - stiahnuť klieštinu

• der Spannzapfen

  - upínací čapík

• das Spannzeug

  - upínadlo

• das Spannzeug

  - upínacie náradie

• der Spannzylinder

  - upínací valec

• der Spannüberzug

  - obopínací poťah

• die Spanoberfläche

  - povrch triesky

• die Spanorientierung

  - smer triesok

• die Spanorientierung

  - orientácia triesok

• die Spanpaket

  - zväzok blany

• die Spanplatte

  - triesková doska

• die Spanplatte

  - drevotriesková doska

• die Spanplatte furniert und laminiert

  - odýhovaná laminovaná drevotrieska

• die Spanplatten

  - drevotrieska (1.p.)

• die Spanplattenanlage

  - zariadenie na výrobu trieskových dosiek

• die Spanplattenbearbeitung

  - opracovanie tryskových dosiek

• die Spanplattenindustrie

  - priemysel na výrobu trieskových dosiek

• die Spanplattenproduktion

  - výroba trieskových dosiek

• die Spanplattenschraube

  - skrutka do tryskovej dosky

• das Spanplattenwerk

  - závod na výrobu trieskových dosiek

• der Spanplattenzuschnitt

  - prierez z tryskovej dosky

• die Spanpresse

  - doskový lis

• der Spanquerschnitt

  - prierez triesky

• die Spanquerschnittsform

  - prierez triesky

• die Spanquerschnittsform

  - tvar prierezu triesky

• der Spanraum

  - drážka pre odvod triesok

• der Spanraum

  - priestor na triesky

• der Spanraumfaktor

  - objemový súčiniteľ triesok

• die Spanraumzahl

  - objemový súčiniteľ triesok

• der Spanreste

  - zbytky triesky

• der Spanrichtungswinkel

  - uhol odchodu triesky