Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• singe

  - spievam

• singe

  - zaspievam

• singen wie ein Besoffener

  - spievať ako ožran

• singen wie ein Vogel

  - spievať ako vtáča

• singen wie ein Vogel

  - spievať ako slávik

• singen wie eine Nachtigall

  - švitoriť ako slávik

• singend

  - spievajúc

• singend

  - spevavý

• singende

  - spievajúca

• die singende Schraube

  - spievajúca skrutka

• singst

  - spievaš

• singt

  - spievate

• singt

  - spieva (1.p.)

• singte

  - spieval

• singularisch

  - singulárový

• singulär

  - singulárny

• singulär

  - jednotlivý

• singulär

  - ojedinelý

• singulär

  - zriedkavý

• die singuläre Matrix

  - singulárna matica

• die singuläre Überdeckung

  - singulárne pokrytie

• singulärer Punkt

  - singulárny bod

• singulärer Ventrikel

  - jedna komora

• singulärer Ventrikel

  - spoločná komora

• singulärer Ventrikel

  - jednokomorové srdce

• singulür auftretende Zyste

  - solitárna cysta

• sinken

  - klesať

• sinken

  - klesnúť

• sinken

  - padať

• sinken

  - poklesnúť

• sinken

  - hĺbiť

• sinken

  - vyhlbovať

• sinken

  - prehlbovať

• sinken

  - potopiť sa

• sinken

  - klesať (dopyt)

• sinken

  - klesať (smerom nadol)

• sinken

  - padať (klesať na zem)

• sinken

  - padať (upadať)

• sinken

  - znížiť sa (o teplote)

• sinken

  - znížiť sa (o tlaku)

• sinken droht

  - hrozí potopiť sa

• sinken ein

  - zapadnú

• sinken ein

  - zosunú sa

• sinken lassen

  - spustiť (nechať klesnúť)

• sinken würden

  - poklesnú

• sinken würden

  - klesali by

• sinken würden

  - klesali by sme

• sinkend

  - klesajúci

• sinkend

  - potápajúci sa

• sinkende

  - klesajúci

• sinkende

  - rútiaci sa

• sinkende

  - padajúci

• die sinkende Reisegeschwindigkeit

  - klesajúca cestovná rýchlosť

• sinkende Rendite

  - klesajúci výnos

• die sinkende Tendenz

  - zostupná tendencia

• sinkender Kurs (Börse)

  - klesajúci kurz (burza)

• sinkender Preis

  - klesajúca cena

• sinkt

  - klesá

• sinkt

  - klesáte

• sinkt

  - klesne

• sinkt um

  - klesne o

• sinnbildlich

  - obrazný

• sinnbildlich

  - obrazne

• sinnbildlich

  - symbolický

• sinnbildlich

  - alegorický

• sinnbildlich darstellen

  - symbolizovať

• sinnbildliche Beilage

  - obrazová príloha

• sinnbildliche Darstellung

  - obrazné znázornenie

• sinnen

  - rozmýšľať

• sinnen

  - premýšľať

• sinnen auf etwas

  - pomýšľať na niečo

• sinnen nach

  - premýšľajú

• sinnend

  - zasnený

• sinnend

  - zamyslený

• sinnend

  - zadumaný

• sinnend

  - bádavý

• sinnentleert

  - zmyslov zbavený

• sinnentstellend

  - zmyslovo nesprávny

• sinnerfüllte

  - zmysluplná

• sinnfrei

  - bez zmyslu

• sinnfrei

  - bezúčelný

• sinnfrei

  - bez významu

• sinnfällig

  - zrejmý

• sinnfällig

  - zreteľný

• sinnfällig

  - pádny

• sinnfällig

  - súsledný (pohyb)

• sinnfällig

  - súznačný (označenie)

• sinnfällig angeordnet

  - usporiadaný súsledne

• sinnfällige Bezeichnung

  - súsledné označenie

• sinngebend

  - zmyselný

• sinngebende

  - zmysel dávajúci

• sinngemäß

  - podľa zmyslu

• sinngetreu

  - presne podľa zmyslu

• sinnhaft

  - zmyslový

• sinnhaft

  - významový

• sinnieren

  - hĺbať

• sinnieren

  - dumať

• sinnieren

  - zamyslieť sa

• sinnig

  - duchaplný

• sinnig

  - dômyselný

• sinnig

  - dômyselné

• sinnig

  - dôvtipný

• sinnig

  - hĺbavý

• sinnig

  - rozvážny

• sinnig

  - rozumný

• sinnigerweise

  - významným spôsobom

• sinnigerweise

  - dômyselné

• sinnigerweise

  - duchaplne

• sinnigerweise

  - významné

• sinnlich

  - zmyselný

• sinnlich

  - zmyselné

• sinnlich

  - animálny

• sinnlich

  - zmyslový

• sinnlich wahrnehmbar

  - organoleptický

• sinnlich wahrnehmbar

  - senzuálny

• sinnliche Wahrnehmung

  - zmyslové poznanie

• sinnlichen Mund

  - zmyselné ústa

• sinnlicher

  - zmyselnej

• sinnlos

  - nezmyselný

• sinnlos

  - nerozvážny