Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sinnlos

  - nerozumný

• sinnlos

  - absurdný

• sinnlos

  - nezmyselný (zbytočný)

• sinnlos

  - bezduchý (bez náplne)

• sinnlos besoffen sein

  - nevedieť o svete

• sinnlose Aussage

  - výrok bez zmyslu

• sinnlose Information

  - bezvýznamná informácia

• sinnlose Wut

  - nepríčetný hnev

• sinnreich

  - duchaplný

• sinnreich

  - dômyselný

• sinnreich

  - dômyselné

• sinnreich

  - obsažný

• sinnst

  - premýšľaš

• sinnt

  - premýšľa

• sinnt

  - premýšľate

• sinnverwandt

  - rovnoznačný

• sinnverwandt

  - súznačný

• sinnverwandt

  - synonymný

• sinnvole Aussage

  - platný výrok

• sinnvole Aussage

  - pravdivý výrok

• sinnvoll

  - zmysluplný

• sinnvoll

  - zmyselné

• sinnvoll

  - majúci zmysel

• sinnvoll

  - zmysluplne

• sinnvolle

  - rozumná

• sinnvolle

  - zmysluplná

• sinnvollen

  - rozumného

• sinnvoller

  - rozumnej

• sinnvoller

  - zmysluplnej

• sinnvoller

  - zmyselnej

• sinnvoller wäre

  - bolo by vhodnejšie

• sinnvollerweise

  - najúčelnejšie

• sinnvollerweise

  - rozumnejšie

• sinnvollerweise

  - zmysluplnšie

• sinnvollerweise

  - zmyselnejšie

• sinnvollerweise

  - z dôvodu účelnosti

• sinnvollerweise

  - duchaplným spôsobom

• sinnwidrig

  - nezmyselný

• sinnwidrig

  - absurdný

• sinopulmonales Syndrom

  - sinusopulmonálny syndróm

• sintern

  - spekať

• sintern

  - sintrovať

• sintern

  - slinúť

• sintern

  - aglomerovať

• sinternd

  - slabo spečený (koks)

• sinterten

  - spekali

• sinterten

  - zapekali

• sinterungsbeständig

  - odolný proti spekaniu

• sinterungsbeständig

  - nespekavý

• sinterungsfördernd

  - napomáhajúci slinovaniu

• sinterungshemmend

  - brzdiaci slinovanie

• sintflutartige

  - zaplavujúca

• sintflutartige

  - záplavová

• der sintflutartige Regen

  - ničivé dažde

• der sintflutartige Regen

  - dažďová búrka

• sinuatrialer Herzblock

  - sínusoatriálna srdcová blokáda

• sinuaurikulärer Herzblock

  - sínusoaurikulárna srdcová blokáda

• sinusförmig

  - sínusovitý

• sinusförmig

  - sínusoidálne tvarovaný

• sinusförmige Lenkeingabe

  - sínusové natočenie volantu

• sinusförmige Lenkwinkeleingabe

  - sínusovité natočenie volantu

• die sinusförmige Modulation

  - sínusová modulácia

• sinusförmige Schwingung

  - harmonické kmitanie

• sinusförmige Spannung

  - sínusové napätie

• sinusförmige Spirale

  - sínusová špirála

• die sinusförmige Störfunktion

  - harmonický rozruch

• die sinusförmige Verteilung

  - sínusové rozloženie

• sinusförmiger Impuls

  - impulz sínusového priebehu

• sinusförmiger Impuls

  - sínusový impulz

• sinusförmiger Luftspalt

  - sínusová vzduchová medzera

• sinusförmiger Strom

  - harmonický prúd

• der sinusförmiger Verlauf

  - sínusový priebeh

• sinusoid

  - sínusoidný

• sinusähnlicher Strom

  - sínusoidálny prúd

• sirenenhaft

  - zvodný

• sirren

  - bzučať

• sirren

  - svišťať

• sirupartig

  - sirupovitá

• sistieren

  - sistovať

• sistieren

  - zastaviť

• sistieren

  - prerušiť

• sistieren

  - odvolať

• sistieren

  - zatknúť

• sistieren

  - predvolať na súd

• sistieren

  - zastaviť (o srdci)

• sistieren - die Untersuchung sistieren (schweiz.)

  - odložiť - vyšetrovanie (švajč.)

• sistiert

  - zastavený

• die sisyphische Arbeit

  - sizyfovská práca

• sit etwas ausbrechen

  - vylomiť si niečo

• sittenlos

  - nemravný

• sittenlos

  - nevychovaný

• sittenrein

  - bezúhonný

• sittenrein

  - počestný

• sittenreinen

  - bezúhonných

• sittenstreng

  - vysokomravný

• sittenstreng

  - prísne mravný

• sittenwidrig

  - protimravný

• sittenwidrige Rechtsgeschäfte (pl.)

  - právne úkony priečiace sa dobrým mravom

• sittig

  - bezúhonný

• sittig

  - mravný

• sittlich

  - mravný

• sittlich

  - mravne

• sittlich

  - charakterný

• sittlich

  - obyčajový

• sittlich

  - zvykový

• sittlich verderbt

  - morálne skazený

• die sittliche Entwicklung

  - mravný vývoj

• sittliche Reife

  - mravná vyspelosť

• sittliche Verkommenheit

  - nemorálnosť

• sittliches Benehmen

  - mravné chovanie sa

• sittsam

  - zdržanlivý

• sittsam

  - čudný

• sittsam

  - hanblivý

• sittsam

  - cnostný

• situationsbedingt

  - podmienený situáciou

• situieren

  - umiestniť

• situiert

  - situovaný

• situiert

  - umiestený

• situiert

  - postavený

• sitz nicht

  - neseď