Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• die Sichtmaschine

  - triediaci stroj

• das Sichtmass

  - miera rozhľadu

• das Sichtmauerwerk

  - režné murivo

• das Sichtmaß

  - miera rozhľadu

• der Sichtmelder

  - viditeľná návesť

• die Sichtmessung

  - meranie dohľadnosti

• die Sichtnavigation

  - vizuálna navigácia

• die Sichtnähe

  - dohľad

• die Sichtpackung

  - priehľadné balenie

• der Sichtpeiler

  - rádiový zameriavač s indikáciou

• das Sichtproblem

  - problém viditeľnosti

• das Sichtproblem bei Nebelfahrt

  - problém viditeľnosti pri jazde v hmle

• die Sichtprüfung

  - vizuálna kontrola

• die Sichtprüfung

  - optická kontrola

• die Sichtprüfung

  - skúška viditeľnosti

• die Sichtpunktpeiler

  - rádiový zameriavač s vizuálnym indikátorom

• der Sichtputz

  - pohľadová omietka

• der Sichtputz

  - dekoratívna omietka

• das Sichtrohr

  - zorná trubica

• die Sichtröhre

  - elektrónkový indikátor (znakov)

• der Sichtschirm

  - displej

• der Sichtschirm

  - tienidlo obrazovky

• der Sichtschirm mit Tastatur

  - displej s klávesnicou

• der Sichtschutz

  - maskovanie

• der Sichtschutz

  - ochrana pred pozorovaním

• der Sichtschutzanstrich

  - maskujúci maľovanie

• die Sichtseite

  - lícna strana

• die Sichtspeicherröhre

  - pamäťová obrazovka

• die Sichtsperrung

  - nepriehľadné uzavretie

• die Sichtstrahl

  - zámera

• die Sichtstrecke

  - úsek trate s optickou viditeľnosťou

• die Sichttafel

  - viditeľná tabuľa

• der Sichttag

  - deň splatnosti zmenky

• der Sichtteil

  - obrazová časť

• die Sichttratte

  - trata na videnie

• die Sichttrommel

  - triediaci bubon

• die Sichtung

  - triedenie

• die Sichtung

  - preberanie

• die Sichtung

  - preosievanie

• die Sichtung

  - rozdružovanie

• die Sichtung

  - čistenie

• die Sichtungsanlage

  - triedička

• der Sichtursprungspunkt (V-Punkt)

  - počiatočný bod výhľadu (predpisy EHK)

• der Sichtursprungspunkt (V-Punkt)

  - V-bod (predpisy EHK)

• die Sichtverbindung

  - vizuálne spojenie

• die Sichtverbindung

  - zrakové spojenie

• die Sichtverdeckung

  - zakrytie výhľadu

• die Sichtverdeckung durch den Lenkradkranz

  - zakrytie výhľadu vencom volantu

• das Sichtverhältnis

  - vzťah viditeľnosti

• das Sichtverhältnis

  - pomer viditeľnosti

• die Sichtverhältnisse

  - viditeľnostné podmienky

• die Sichtverhältnisse am Fußgängerübergang

  - viditeľnosť na prechode pre chodcov

• die Sichtverhältnisse in einer Straßenkrümmung

  - viditeľnosť v zákrute

• der Sichtvermerk

  - poznámka

• der Sichtvermerk

  - vízum

• der Sichtvermerk

  - overenie

• die Sichtvermerke

  - viditeľné poznámky (mn.č.)

• die Sichtverpackung

  - prehľadné balenie

• die Sichtverschlechterung

  - zhoršenie viditeľnosti

• die Sichtverstärker

  - obrazový zosilňovač

• die Sichtverstärkerstufe

  - obrazový stupeň zosilňovača

• der Sichtvorgang

  - spôsob triedenia

• der Sichtvorgang

  - spôsob preosievania

• das Sichtwasser

  - ložisková voda

• der Sichtwechsel

  - zmenka platná pri predložení

• der Sichtwechsel

  - zmenka na pozretie

• der Sichtwechsel und Konnossement beigefügt

  - priložená zmenka a konosament

• die Sichtweise

  - spôsob pohľadu

• die Sichtweite

  - dohľad

• die Sichtweite

  - dohľadnosť

• die Sichtweite

  - rozhľad

• die Sichtweite

  - výhľad

• die Sichtweite

  - dĺžka vzhľadu

• die Sichtweite

  - viditeľnosť (vzdialenosť)

• die Sichtweite im Nebel

  - viditeľnosť v hmle

• der Sichtweitemesser

  - merač dohľadu

• der Sichtweitenabfall

  - zmenšenie dosahu videnia

• der Sichtweitenabfall

  - zmenšenie viditeľnosti

• die Sichtwerbung

  - reklama

• die Sichtwerbung

  - agitácia

• die Sichtwerbung

  - názorná propagácia

• der Sichtwinkel

  - uhol výhľadu

• das Sichtzeichen

  - informačné tabule

• der Sichtöler

  - kvapkacia mastenica s okienkom

• das Sichwerfen

  - zošúverenie

• das Sichwerfen des Leders

  - voľný líc usne

• die Sichwerheit-Abbremsung

  - bezpečné spomalenie

• das Sick-Sinus-Syndrom

  - sick sinus syndróm

• die Sicke

  - ryha

• die Sicke

  - vrub

• die Sicke

  - vrúbok

• die Sicke

  - žliabok

• die Sicke

  - vtáčica

• die Sicke

  - ozdobný návalok

• die Sicke

  - žliabok (na plechu)

• die Sicke

  - vtáčia samička

• die Sicke

  - nezaglazované miesto

• der Sickebrunnen

  - vsakovacia studňa

• der Sickenautomat

  - vrúbkovačka

• der Sickenautomat

  - žliabkovací stroj

• der Sickenbock

  - vrúbkovnica

• der Sickenbock

  - vrúbkovacia rohatinka

• der Sickenfass

  - sud s valivými výstuhami

• der Sickenfass

  - vrúbkovaný bubon

• die Sickenmaschine

  - vrúbkovačka

• die Sickenmaschine

  - vrúbkovač

• die Sickenmaschine

  - žliabkovací stroj

• das Sickenrad

  - vrúbkovacie koliesko

• das Sickenschweißen

  - odporové zváranie ryhované

• die Sickenverbindung

  - prehnutý spoj

• die Sickenwalze

  - vrúbkovací valček

• das Sickenwalzwerk

  - vrúbkovačka

• das Sickenwalzwerk

  - vrúbkovací stroj

• die Sickeranlage

  - drenážna sústava

• die Sickeranlage

  - trativodová sústava

• das Sickerbecken

  - kalový bazén

• der Sickerbeiwert

  - súčiniteľ filtrácie

• die Sickerblutung

  - presakovanie krvi

• der Sickerbrunnen

  - vsakovacia studňa

• der Sickerdampf

  - prieniková para