Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• die Sicht nach hinten

  - zadný výhľad

• die Sicht nach vorne

  - výhľad dopredu

• die Sicht nach vorne

  - predný výhľad

• Sicht von zwölf Monaten

  - lehota dvanásť mesiacov

• der Sichtabstand

  - vzdialenosť viditeľnosti

• die Sichtagitation

  - názorná agitácia

• das Sichtakkreditiv

  - akreditív na predloženie

• der Sichtanflug

  - vizuálne priblíženie

• der Sichtanflug

  - pribíženie za viditeľnosti

• die Sichtanweisung

  - pokladničný príkaz

• die Sichtanzeige

  - indikátor

• die Sichtanzeige

  - indikácia

• die Sichtanzeige

  - snímanie

• die Sichtanzeige

  - čítanie

• die Sichtanzeige

  - displej

• die Sichtanzeige

  - obrazovka

• die Sichtanzeige

  - zobrazovací prístroj

• die Sichtanzeige

  - optický indikátor

• die Sichtanzeige

  - optický ukazovateľ

• die Sichtanzeige

  - zobrazovacia jednotka

• das Sichtanzeigegerät

  - obrazovková displayová jednotka

• das Sichtanzeigegerät

  - displejový prístroj

• die Sichtbarkeit

  - viditeľnosť

• die Sichtbarkeit

  - zreteľnosť

• die Sichtbarkeit

  - zrejmosť

• der Sichtbarkeitsschalter

  - prepínač viditeľnosti

• die Sichtbarkeitsstellung

  - miesto zviditeľnenia

• die Sichtbarmachung

  - vizualizácia

• die Sichtbarmachung

  - zviditeľnenie

• die Sichtbarmachung der Tragpunkte

  - zviditeľnenie styčných miest

• die Sichtbehinderung

  - obmedzenie viditeľnosti

• die Sichtbehinderung

  - zníženie viditeľnosti

• die Sichtbehinderung durch Nebel

  - obmedzený rozhľad zapríčinený hmlou

• der Sichtbereich

  - rozsah viditeľnosti

• der Sichtbereich

  - okruh viditeľnosti

• der Sichtbereich

  - pásmo viditeľnosti

• der Sichtbereich

  - oblasť viditeľného svetla

• der Sichtbereit

  - oblasť viditeľného svetla

• die Sichtberme

  - svahová lavička

• der Sichtbeton

  - pohľadový betón (s neopracovaným povrchom)

• der Sichtbeton

  - fasádny betón (s neopracovaným povrchom)

• die Sichtbeziehung

  - vzťah k náhľadu

• die Sichtblende

  - výhľadová clona

• die Sichtblende

  - ozdobný štítok na tienenie

• die Sichtdeckenplatte

  - pohľadová doska

• das Sichtdreieck

  - rozhľadový trojuholník

• der Sichteffekt

  - účinnosť preosievania

• die Sichteinlade

  - termínovaný vklad

• die Sichteinlage

  - vklad na videnie (okamžité vybratie)

• die Sichteinlagen (pl.)

  - bežné vklady

• das Sichteinlagenkonto

  - účet s vkladom na videnie

• das Sichten

  - triedenie

• das Sichten

  - rozdružovanie

• das Sichten

  - preosievanie

• das Sichten

  - triedenie (v prúde vzduchu)

• der Sichter

  - triedič

• der Sichter

  - oddeľovač

• der Sichter

  - odlučovač

• der Sichter

  - separátor

• der Sichter

  - rozdružovač

• der Sichter

  - preosievač

• die Sichtermühle

  - mlyn s triedením

• das Sichtfeld

  - zorné pole

• das Sichtfeld

  - rozhľadové pole

• das Sichtfeld

  - výhľadové pole

• das Sichtfeld des Fahrers

  - výhľadové pole vodiča

• das Sichtfenster

  - priehľadné okienko

• die Sichtferngläser

  - puškohľady

• der Sichtflug

  - let za viditeľnosti

• die Sichtflugbedingungen

  - podmienky pre let za viditeľnosti

• die Sichtflugregeln

  - pravidlá pre let za viditeľnosti

• der Sichtflugsimulator

  - simulátor na výcvik riadenia lietadla pri imitovaní viditeľnosti okolia

• die Sichtfläche

  - líce

• die Sichtfläche

  - pohľadová plocha

• die Sichtfläche

  - pohľadová plocha (budovy)

• die Sichtfläche

  - lícna plocha (budovy)

• der Sichtflächenmörtel

  - pohľadová malta

• der Sichtflächenputz

  - pohľadová omietka

• der Sichtflächenputz

  - dekoratívna omietka

• der Sichtflächenputz

  - omietka s povrchovou úpavou

• die Sichtfreiheit

  - neobmezený rozhľad

• das Sichtgeld

  - peniaze vo výhľade

• das Sichtgerät

  - indikátor

• das Sichtgerät

  - displej

• das Sichtgerät

  - zobrazovacia jednotka

• das Sichtgerät zur Herzüberwachung des Fetus

  - monitor na sledovanie srdca plodu

• der Sichtgerätbefehl

  - zobrazovacia inštrukcia

• die Sichtgrenze

  - obzor

• die Sichtgrenze

  - horizont

• das Sichtguthaben

  - termínová pohľadávka

• der Sichthorizont

  - optický obzor

• die Sichtigkeit

  - dohľad

• der Sichtimpuls

  - viditeľný impulz

• der Sichtimpuls

  - zobrazený impulz

• der Sichtkanal

  - aspiračný kanál (triediča zrna)

• die Sichtkarte

  - lístkovnica s viditeľným okrajom

• die Sichtkartei

  - viditeľná lístkovnica

• die Sichtkartei

  - šupinová lístkovnica

• die Sichtkartei

  - horizontálna lístkovnica

• das Sichtkarteisystem

  - systém priehľadových diernych štítkov

• der Sichtkeder

  - viditeľný kéder

• die Sichtklausel

  - termínová klauzula

• der Sichtkontakt

  - dohľad

• der Sichtkontakt

  - vizuálny kontakt

• die Sichtkontrolle

  - vizuálna kontrola

• das Sichtkorn

  - muška

• das Sichtkorn

  - puškohľad

• die Sichtkurve

  - krivka viditeľnosti

• die Sichtkörner

  - puškohľady

• die Sichtlandung

  - pristátie za viditeľnosti

• die Sichtleuchte

  - signalizačné svetlo

• die Sichtlinie

  - zámera

• die Sichtlinie

  - zorná čiara

• die Sichtlinie

  - čiara videnia

• der Sichtlocher

  - dierovač s viditeľným poľom

• die Sichtlochkarte

  - priezorová lístkovnica

• die Sichtlänge

  - rozhľad

• die Sichtlänge

  - dĺžka rozhľadu

• die Sichtmarke

  - kurzor

• die Sichtmarke

  - pozičný ukazateľ