Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sind passiert

  - stali sa

• sind schon alt

  - sú už staré

• sind schwer zu beziffern

  - sú ťažko vyčísliteľné

• sind schwer zu beziffern

  - dajú sa ťažko odhadnúť

• sind schön

  - sú pekné

• sind sehen

  - vidieť

• sind sehr

  - sú veľmi

• sind sehr fleissig

  - sú veľmi usilovní

• sind sehr gut versteckt

  - sú dobre ukryté

• sind sehr schön

  - sú veľmi pekné

• sind sich bislang nicht sicher

  - nie sú si doposiaľ istí

• sind sich bislang nicht sicher

  - nie sme si doposiaľ istí

• sind sich noch nicht klar darüber

  - nemajú ešte jasno o tom

• sind sie

  - sú oni

• sind sie

  - sú ony

• sind sie

  - oni sú

• sind sie

  - ste (Vy)

• sind sie

  - ste Vy

• sind sie

  - vy ste (vykanie)

• sind sie

  - ste

• sind sie einig

  - zhodujú

• sind sie oft

  - bývajú

• sind sie religiöser Natur

  - sú náboženského charakteru

• sind sie vor mir

  - sú predo mnou

• sind sie zu bestaunen

  - ich možno obdivovať

• sind somit möglich

  - sú tým možné

• sind somit möglich

  - týmto sú možné

• sind somit möglich

  - takto sú možné

• sind stark gewachsen

  - sa silno rozrástli

• sind stehengeblieben

  - zastavili sme sa

• sind stehengeblieben

  - zastavili sa

• sind stehengeblieben

  - zastavili ste sa

• sind stehengeblieben

  - ostali ste stáť

• sind stillgeblieben

  - zostali ticho

• sind stillgeblieben

  - mlčali

• sind stillgesessen

  - boli bez práce

• sind stolziert

  - pyšne si vykračovali

• sind tief verärgert

  - sú hlboko rozhorčení

• sind trotz des plözlich einsetzenden Steinschlags mit heiler Haut davongekommen

  - napriek padaniu kameňov šťastlivo vyviazli

• sind umgefahren

  - šli okľukou

• sind umgefahren

  - zašli si

• sind umgefahren

  - obišli

• sind umgefahrt

  - obišli

• sind umgefahrt

  - obchádzali

• sind umgefahrt

  - obcestovali

• sind umgekommen

  - zahynulo

• sind umgekommen

  - zahynuli

• sind umgestiegen

  - prestúpili

• sind umgezogen

  - presťahovali

• sind umhergeflattert

  - poletovali

• sind umhergeflogen

  - poletovali si

• sind umhergeflogen

  - lietali sem a tam

• sind umhergegangen

  - obchádzali

• sind umhergeirrt

  - blúdili

• sind umhergelaufen

  - pobiehali sem a tam

• sind umhergestanden

  - stáli okolo

• sind umhergestanden

  - obstáli

• sind unbekannt

  - nie sú známe

• sind unersetztbar

  - sú nepoužiteľné

• sind untergebracht

  - sú umiestnené

• sind veraltet

  - zastarali sa

• sind verblieben

  - zostali

• sind verblieben

  - zotrvali

• sind verblieben

  - zvyšovali

• sind verblieben

  - zostali sme

• sind verblutet

  - vykrvácali

• sind verblüht

  - utiekli

• sind verblüht

  - odkvitli

• sind verblüht

  - odkvitali

• sind verbrannt

  - zhoreli

• sind verdient immer

  - sú vždy zaslúžené

• sind verdächtig

  - sú podozrivé

• sind verdächtigt

  - sú podozriví

• sind verfahren

  - jednali sme

• sind verflogen

  - uplynuli

• sind verflogen

  - rozplynuli sa

• sind verflogen

  - minuli sa

• sind vergangen

  - uplynuli

• sind vergeben

  - sú zadané

• sind verhallt

  - doznievali

• sind verhallt

  - strácali sa

• sind verkauft worden

  - sa predali

• sind verkauft worden

  - sa predávajú

• sind verkracht

  - skrachovali

• sind verkracht

  - stroskotali

• sind verreist

  - oni odcestovali

• sind verschwunden

  - zmizli

• sind versteinert

  - skameneli

• sind verstorben

  - zomrelí

• sind verstummt

  - umĺkli

• sind verstummt

  - zmĺkli

• sind verstummt

  - onemeli

• sind verstädtern

  - pomeštiančili sa

• sind verstädtert

  - pomeštili sa

• sind vertiert

  - zosuroveli

• sind vertiert

  - zdiveli

• sind vertraut

  - sú dôverné

• sind vertrocknet

  - vyschli

• sind vertrockt

  - zaschli

• sind verunglückt

  - utrpeli úraz

• sind verurteilt worden

  - boli odsúdení

• sind verweichlicht

  - schúlostiveli

• sind verweist

  - osireli

• sind verwelkt

  - zvädli

• sind verwest

  - stleli

• sind verwest

  - tleli

• sind verwest

  - odumierali

• sind verwest

  - strúchniveli

• sind verwest

  - trúchniveli

• sind verwildert

  - zdiveli

• sind verwildert

  - spustli

• sind verwildert

  - pustli

• sind verwittert

  - zvetrali

• sind verzuckert

  - scukornateli

• sind verzuckert

  - cukornateli

• sind verzweifelt

  - sú zúfalí

• sind viele

  - sú mnohé

• sind vom Aussterben bedroht

  - sú ohrozené vymretím

• sind vorangegangen

  - predchádzali

• sind vorangegangen

  - šli napred