Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sind geneigt

  - naklonili

• sind geneigt, es zu tun

  - sú ochotní to spraviť

• sind gerast

  - narazili

• sind geraten

  - sa ocitli

• sind gereist

  - oni cestovali

• sind geschehen

  - sa stali

• sind geschellt

  - roztrieštili sa

• sind geschellt

  - rozbili sa

• sind geschlüpft

  - vkĺzli

• sind geschlüpft

  - vykĺzli

• sind geschmolzen

  - topili sa

• sind geschnellt

  - vymrštili sa

• sind geschrocken

  - poľakali sa

• sind geschrocken

  - vyplašili sa

• sind geschwenkt

  - zatáčali sa

• sind geschwommen

  - plávali

• sind gesenkt

  - znížili

• sind gesickert

  - presakovali

• sind gesplittert

  - trieštili sa

• sind gesplittert

  - roztrieštili sa

• sind gestammt

  - mali pôvod

• sind gestartet

  - štartovali

• sind gestartet

  - odštartovali

• sind gestiebt

  - rozpŕchli sa

• sind gestiebt

  - utiekli

• sind gestiegen

  - stúpli

• sind gestiegen

  - stúpali

• sind gestoben

  - rozpŕchli sa

• sind gestoben

  - utiekli

• sind gestorben

  - zomrelí

• sind gestorben

  - zahynulo

• sind gestorben

  - zahynuli

• sind gestrauchelt

  - chybovali

• sind gestrauchelt

  - dopustili sa chyby

• sind gestreift

  - schodili

• sind gestürmt

  - rútili sa

• sind gesunken

  - poklesli

• sind gesunken

  - klesli

• sind gesunken worden

  - poklesli

• sind getaumelt

  - tackali sa

• sind geträufelt

  - dochli

• sind geträufelt

  - kapali

• sind geweicht

  - zmäkli

• sind geweicht

  - mäkli

• sind gewelkt

  - zvädli

• sind gewelkt

  - vädli

• sind gewesen

  - boli

• sind gewesen

  - boli sme

• sind gewesen

  - boli ste

• sind gewesen

  - oni boli

• sind gewesen

  - bývali

• sind gewogt

  - vlnili sa

• sind gewogt

  - nadúvali sa

• sind geworden

  - sa stali

• sind geworden

  - boli

• sind geworden

  - stali ste sa

• sind geworden

  - stali sme sa

• sind geworden

  - boli sme

• sind geworden

  - oni boli

• sind gezwungen

  - Ľudia sú prinútení odchádzať, varuje colnícky odborár.

• sind gezählt

  - sú sčítané

• sind größtenteils

  - sú väčšinou

• sind hervorgegangen

  - vyplynuli

• sind hier zu lesen

  - tu možno čítať

• sind hinausgerannt

  - utekali von

• sind hingekommen

  - prišli tam

• sind höher

  - sú vyšší

• sind höher

  - sú vyššie

• sind höher als

  - sú vyšší než

• sind ihr Geld wert

  - sú hodné svojej ceny

• sind im Einklang

  - sú v súlade

• sind im Reinen

  - majú jasno

• sind im Widerspruch

  - sú v rozpore

• sind im unteren Fenster nur dann wirksam

  - účinkujú na dolné okno len vtedy

• sind immer verdient

  - sú vždy zaslúžené

• sind immer willkommen

  - sú vždy vítaní

• sind immer willkommen

  - sú vždy vítané

• sind immigriert

  - prisťahovali

• sind in

  - sú v

• sind in Deutschland

  - sú v Nemecku

• sind in Ordnung

  - sú v poriadku

• sind infiziert

  - sú infikovaní

• sind installiert

  - sú nainštalované

• sind irre geworden

  - sa zbláznili

• sind korrosionsbeständig

  - nekorodujú

• sind kundgeworden

  - vychádzali najavo

• sind längst überholt

  - sú dávno prekonané

• sind mitgefahren

  - šli spolu

• sind mitgegangen

  - šli tiež

• sind modern

  - sú moderní

• sind nachgeblieben

  - zostávali pozadu

• sind nervös

  - nervózni

• sind nich ausgewiesen

  - nie sú vykázaní

• sind nicht

  - nie sme

• sind nicht

  - nie sú

• sind nicht

  - nie ste (Vy)

• sind nicht

  - nie ste

• sind nicht

  - nejestvujú

• sind nicht ausgegangen

  - nevychádzali

• sind nicht beheizt

  - nie sú vytápaní

• sind nicht bekannt

  - nie sú známe

• sind nicht bekannt

  - nie sú známi

• sind nicht beziffert

  - nie sú vyčíslené

• sind nicht gefunden

  - sa nenašli

• sind nicht gegangen

  - nešli

• sind nicht gekommen

  - nedospeli

• sind nicht gelungen

  - nedostali

• sind nicht gemacht worden

  - neboli realizované

• sind nicht getroffen

  - sú neúčinné

• sind nicht getroffen

  - sú neplatné

• sind nicht gewesen

  - neboli

• sind nicht vorgekommen

  - nevyskytli

• sind nie

  - nikdy nie sú

• sind nun aufgehoben

  - sú teraz zrušené

• sind nur schwach abgebildet

  - sú zobrazené nevýrazne

• sind nur schwach abgebildet

  - sú len slabo zvýraznené

• sind nur schwach ausgeleuchtet

  - sú len slabo osvietené

• sind nur schwach ausgeleuchtet

  - sú len mierne osvetlené

• sind näher und näher

  - sa blížia

• sind oft

  - bývajú často