Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sie war zu Hause

  - bola doma

• sie war über die Nachricht ganz bestürzt

  - táto správa ju ohromila

• sie war's

  - ona to bola

• sie waren fünf an der Zahl

  - bolo ich päť

• sie waren ihres Lebens nicht sicher

  - neboli si istí životom

• sie waren ihres Lebens nicht sicher

  - báli sa o svoj život

• sie waren plötzlich wieder gefragt

  - náhle bol po nich opäť dopyt

• sie waren schst

  - bolo ich šesť

• sie waren sechs ohne die Kinder

  - bolo ich šesť bez detí

• sie waren sechs ohne die Kinder

  - bolo ich okrem detí šesť

• sie waren sechs ohne die Kinder

  - bez detí ich bolo šesť

• sie waren seit je erbitterte Gegner

  - boli odjakživa zaprisahaní nepriatelia

• sie waren sieben an der Zahl

  - bolo ich sedem

• sie waren von seiner Ansprache begeistert

  - boli uchvátení jeho prejavom

• sie warf vor

  - vytkla

• sie warfen sich ins Wasser

  - skočili do vody

• sie wartet

  - čaká

• sie wechselten sich ab

  - striedali sa

• sie wehrt sich

  - ona sa bráni

• sie weicht nicht von seiner Seite

  - nehne sa od neho

• sie weiß

  - vie

• sie weiß

  - ona vie

• sie weiß sich zu benehmen

  - vie sa chovať

• sie werde werden

  - stane sa (7.p.)

• sie werden Gewinne machen

  - budú mať zisky

• sie werden erweisen

  - oni dokážu

• sie werden gekauft

  - kupujú sa

• sie werden sehen

  - uvidia

• sie werden sich befreien

  - zbavia sa

• sie werfen

  - hádžu

• sie widmet sich

  - venuje sa

• sie widmete sich

  - venovala sa

• sie wiegt

  - váži

• sie wiegte

  - vážila

• sie will weitergehen

  - chce ísť ďalej

• sie will werden

  - chce sa stať (ona)

• sie wird

  - stane sa

• sie wird

  - bude

• sie wird

  - bude sa

• sie wird

  - stáva sa

• sie wird Mutter

  - stane sa matkou

• sie wird gelb vor Neid

  - bledne závisťou

• sie wird haben

  - bude mať (ona)

• sie wird kommen

  - ona príde

• sie wird sein

  - bude (ona)

• sie wird sich schon gewöhnen

  - ona si už zvykne

• sie wird sich schon gewöhnen

  - veď ona si zvykne

• sie wird sich schon gewöhnen müssen

  - bude si musieť zvyknúť

• sie wird werden

  - stane sa (ona)

• sie wirklich zu lieben

  - že ju naozaj miluje

• sie wohnen

  - bývajú (oni)

• sie wohnt

  - býva

• sie wolle

  - chcela by

• sie wollen nachweisen

  - chcú dokázať

• sie wollen uns

  - chcú nám

• sie wollte

  - chcela

• sie wollten

  - oni chceli

• sie wollten

  - chceli ste

• sie wollten

  - chceli by ste

• sie wollten

  - by ste chceli

• sie wollten

  - by chceli

• sie wollten mich nicht weglassen

  - nechceli ma pustiť

• sie wurde

  - bola

• sie wurde

  - stala sa

• sie wurde

  - mohla by

• sie wurde

  - stala by sa

• sie wurde

  - mohla by sa

• sie wurde blass vor Neid

  - bledla závisťou

• sie wurde krank

  - ochorela

• sie wurde nachdenklich

  - zamyslela sa

• sie wurde nachdenklich

  - premýšľala

• sie wurde schwanger

  - otehotnela

• sie wurde von Männem umschwärmt

  - bola obletovaná mužmi

• sie wurde überfallen

  - bola prepadnutá

• sie wurden angewandt

  - používali sa

• sie wurden benutzt

  - používali sa

• sie wurden bestellt

  - boli objednané

• sie wurden der Ordnung nach gerufen

  - šli dovnútra podľa poradovníka

• sie wurden gebraucht

  - používali sa

• sie wurden miteinander warm

  - pustili sa do seba

• sie wusste

  - vedela

• sie wusste

  - ona vedela

• sie wusste

  - ona by vedela

• sie wusste

  - vedela by

• sie wusste nicht

  - nevedela

• sie wusste nicht

  - ona nevedela

• sie wusste nicht

  - nevedela by

• sie wussten

  - vedeli

• sie wussten

  - oni vedeli

• sie wussten

  - vedeli by ste

• sie wussten

  - Vy by ste vedeli

• sie wussten

  - vedeli by

• sie wussten nicht

  - nevedeli

• sie wussten nicht

  - oni nevedeli

• sie wussten nicht

  - nevedeli by ste

• sie wussten nicht

  - Vy by ste nevedeli

• sie wählen aus

  - ste zvolili

• sie wählen aus

  - zvolíte

• sie wählen einen ganz anderen Weg

  - sa vyberú po úplne inej ceste

• sie wäre

  - ona by bola

• sie wäre geblieben

  - zostala by

• sie wäscht

  - ona perie

• sie wäscht die Wäsche jeden Tag

  - perie bielizeň každý deň

• sie wäscht heute

  - dnes perie

• sie wäscht heute die Vorhänge

  - dnes perie záclony

• sie wäscht jeden Tag

  - perie každý deň

• sie wünschten

  - popriali

• sie wünschten ihm

  - popriali mu

• sie würde weiß Gott was dafür geben

  - dala by neviem čo

• sie würden nicht

  - neboli by

• sie würden uns helfen

  - by nám pomohli

• sie würden weiß Gott was dafür geben

  - dali by neviem čo

• sie zahlen

  - oni platia

• sie zeigen

  - ukazujú

• sie zeigen

  - ukážu

• sie zeigen

  - prejavia

• sie zeigte mir

  - ona mi ukázala

• sie ziehen an verschiedenen Strängen

  - ťahajú každý za iný povraz

• sie ziehen an verschiedenen Strängen

  - jeden čihi, druhý hota

• sie ziehen an verschiedenen Strängen

  - jeden tak, druhý onak