Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• der Sicherungskopf

  - hlava poistky

• die Sicherungskopie

  - náhradná kópia

• die Sicherungslamelle

  - lamela zarážky

• der Sicherungslasttrenner

  - poistkový odpínač

• die Sicherungsleiste

  - poistková lišta

• die Sicherungsleite

  - poistkový pásik

• die Sicherungslücke

  - medzera istiacej spojky

• die Sicherungsmarke

  - zaisťovací bod

• die Sicherungsmaßnahme

  - bezpečnostné opatrenie

• die Sicherungsmaßnahme

  - bezpečnostné optrenie

• die Sicherungsmaßnahme gegen Rutschung

  - protizosuvové opatrenie

• die Sicherungsmaßnahme gegen Rutschung

  - bezpečnostné opatrenie proti zosúvaniu

• die Sicherungsmaßnahmen

  - zabezpečujúce opatrenia

• die Sicherungsmaßregel

  - ochranné opatrenie

• das Sicherungsmeldewesen

  - oznamovacie zabezpečovacie zariadenie

• die Sicherungsmethodik

  - metodika zabezpečenia

• die Sicherungsmutter

  - poistná matica

• das Sicherungsmännchen

  - poisťovací panáčik

• der Sicherungsnehmer

  - veriteľ

• der Sicherungsnehmer

  - príjemca záruky

• der Sicherungsnennstrom

  - menovitý prúd poistky

• die Sicherungspatrone

  - poistková patróna

• die Sicherungspatrone

  - poistkokvá vložka (tavná)

• die Sicherungsplatte

  - pripevňovacia doštička

• die Sicherungspost

  - zabezpečovacie miesto

• das Sicherungsprogramm

  - zabezpečovací program

• der Sicherungsprotokoll

  - bezpečnostný protokol

• der Sicherungspunkt

  - zaisťovací bod

• das Sicherungsradarsystem

  - zabezpečovacia rádiolokačná sústava

• das Sicherungsrecht

  - zaisťovacie právo

• das Sicherungsrelais

  - zabezpečovacie relé

• die Sicherungsreserve

  - zabezpečovacia rezerva

• der Sicherungsring

  - poistný krúžok

• Sicherungsring lösen

  - odstrániť bezpečnostný krúžok

• die Sicherungsringnut

  - drážka pre poistný krúžok

• die Sicherungsringzange

  - kliešte na poistné krúžky

• das Sicherungsrohr

  - poistková trubka

• der Sicherungsschalter

  - bezpečnostný spínač

• der Sicherungsschalter

  - poistkový spínač

• die Sicherungsscheibe

  - poistný plech

• die Sicherungsscheibe

  - poistná podložka

• die Sicherungsschelle

  - zaisťovacia sponka

• die Sicherungsschelle

  - poistná svorka

• die Sicherungsschelle

  - poistný strmeň

• die Sicherungsschicht

  - ochranná vrstva

• der Sicherungsschloßteil

  - časť poistnej zámky

• der Sicherungsschlussteil

  - poistný zámok

• die Sicherungsschraube

  - poistná skrutka

• der Sicherungsscssteil

  - poistný zámok

• das Sicherungsseil

  - bezpečnostné lano

• das Sicherungsseil

  - istiace lano

• das Sicherungssignal

  - návesť o stave poistiek

• der Sicherungssockel

  - poistkový spodok

• die Sicherungssoftware

  - zabezpečovacie programové zariadenie

• der Sicherungsspeicher

  - záložná pamäť

• der Sicherungsstarter

  - napäťový prúdový štartér

• der Sicherungsstarter

  - bezpečnostný štartér

• der Sicherungsstempel

  - zaisťovacia pečiatka

• der Sicherungsstift

  - poistný kolík

• der Sicherungsstift

  - zaisťovací kolík

• der Sicherungsstreifen

  - poistkový pásik

• die Sicherungsstufe

  - poistkový stupeň

• der Sicherungsstöpselkopf

  - hlava poistky

• das Sicherungssystem

  - ochranný systém

• das Sicherungssystem

  - zabezpečovací systém

• das Sicherungssystem

  - bezpečnostný systém

• die Sicherungssysteme

  - poistné systémy

• die Sicherungstafel

  - poistková doska

• die Sicherungstechnik

  - zabezpečovacia technika

• der Sicherungstrenner

  - poistkový odpojovač

• die Sicherungstruppen

  - zaisťovacie jednotky

• der Sicherungsträger

  - poistkový držiak

• die Sicherungsunterlagscheibe

  - poistná podložka

• die Sicherungsunterlegscheibe

  - poistná podložka (pod maticu)

• der Sicherungsunterteil

  - poistkový spodok

• das Sicherungsventil

  - poistný ventil

• das Sicherungsventil

  - bezpečnostný ventil

• die Sicherungsvereinbarung

  - zaisťovacia dohoda

• das Sicherungsverfahren

  - bezpečnostný postup

• die Sicherungsverfilmung

  - zabezpečovacie snímkovanie

• die Sicherungsverfügung

  - zabezpečovacie opatrenie

• die Sicherungsverführung

  - bezpečnostné nariadenie

• die Sicherungsverwahrung

  - bezpečnostná ochrana

• die Sicherungsvorrichtung

  - poistné zariadenie

• die Sicherungsvorrichtung

  - bezpečnostné zariadenie

• der Sicherungswechsel

  - zaručená zmenka

• der Sicherungswechsel

  - zaisťovacia zmenka

• das Sicherungswort

  - kontrolné slovo

• die Sicherungszange

  - kliešte s poistkou

• der Sicherungszapfen

  - poistný čap

• das Sicherungszeichen

  - kontrolný znak

• die Sicherungszession

  - poistná cézia

• die Sicherungsübereignung

  - odovzdnanie záruky

• die Sicherungsübereignung

  - prevedenie záruky

• die Sichervorkehrungen

  - bezpečnostné opatrenie

• das Sichfortbewegen

  - lokomócia

• das Sichherumwerfen

  - jaktácia

• der Sichler

  - ibis hnedý

• die Sichreheitsexperten

  - bezpečnostní experti

• Sicht

  - pohľadu

• die Sicht

  - výhľad

• die Sicht

  - viditeľnosť

• die Sicht

  - rozhľad

• die Sicht

  - dohľad

• die Sicht

  - dohľadnosť

• die Sicht

  - lehota

• die Sicht

  - termín

• die Sicht

  - názor (2.p.)

• die Sicht

  - pohľad (2.p.)

• die Sicht

  - zorný uhol

• die Sicht

  - termín (predloženia zmenky)

• die Sicht - aus unserer Sicht

  - z nášho hľadiska

• die Sicht bei Nacht

  - viditeľnosť v noci

• Sicht der Dinge

  - pohľad na veci

• die Sicht der Welt

  - názor na svet

• die Sicht des Fahrzeugsführers

  - rozhľad vodiča

• der Sicht entziehen

  - odstrániť z dohľadu

• die Sicht nach außen

  - vonkajší výhľad

• die Sicht nach außen

  - výhľad z vozidla

• die Sicht nach hinten

  - výhľad dozadu