Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sichtbarer Anzeiger

  - optický ukazovateľ

• sichtbarer Handel

  - viditeľný obchod

• sichtbarer Punkt

  - viditeľný bod

• sichtbarer Strahl

  - viditeľný lúč

• der sichtbarer Umriss

  - viditeľný obrys

• sichtbarer Umriß

  - viditeľný obrys

• sichtbarer Vektor

  - viditeľný vektor

• sichtbares Licht

  - viditeľné svetlo

• das sichtbares Mauerwerk

  - viditeľné murivo

• sichtbares Signal

  - optický signál

• sichtbares Signal

  - viditeľný signál

• sichtbares Spektralgebiet

  - spektrálna oblasť viditeľného žiarenia

• sichtbares Spektrum

  - viditeľné spektrum

• sichten

  - triediť

• sichten

  - čistiť

• sichten

  - preosievať

• sichten

  - rozdružovať

• sichten

  - zazrieť

• sichten

  - zbadať

• sichten

  - spozorovať

• sichteten

  - zahliadli

• sichteten

  - zbadali

• sichtig

  - jasný

• sichtlich

  - viditeľný

• sichtlich

  - zjavné

• sichtlich

  - zrejmý

• sichtlich

  - zrejme

• sichtlich

  - zjavný

• sichtlich

  - očividný

• sichtlich

  - očividne

• sichtvermerkfrei

  - bezvízový

• sicken

  - vrúbkovať

• sicken

  - ryhovať

• sicken

  - žliabkovať

• sickern

  - presakovať

• sickern

  - kvapkať

• sickern

  - mokvať

• sickern

  - vsakovať

• sickern ein

  - vsakujú

• sickern ein

  - presakujú

• sickern ein

  - prepúšťajú

• sickert

  - presakuje

• sickert

  - kvapka

• sickert

  - vsakuje

• sickerte

  - presakovalo

• sickerte

  - presakovala

• sickerten

  - presakovali

• sickerten ein

  - vsakovali

• sickertet

  - presakovalo

• siderisch

  - siderický

• siderisch

  - sideritový

• siderisch

  - hviezdny

• siderisch

  - ocieľkový

• siderische Umlaufszeit

  - siderická obežná doba

• siderische Zeit

  - hviezdny čas

• siderisches Jahr

  - siderický rok

• siderish

  - siderický

• siderish

  - sideritový

• siderish

  - hviezdny

• siderish

  - ocieľkový

• sideroachrestische Anämie

  - sideroachrestická anémia

• sideroblastische Anämie

  - sideroblastická anémia

• siderophil

  - siderofilný

• sie Platz nehmen

  - sadnú si

• sie achteten

  - cenili si

• sie angeglichen sind

  - prispôsobili sa

• sie angenommen würden

  - boli by prijatí

• sie anhatte

  - mala na sebe (oblečené)

• sie anwenden

  - použijú

• sie anwenden

  - použiť ich

• sie arbeiten daran zu gleichen Teilen

  - pracujú na tom rovnakou mierou

• sie arbeitet am laufenden Band

  - pracuje na bežiacom páse

• sie arbeitet am laufenden Band

  - pracuje pri bežiacom páse

• sie arbeitet mit Feuereifer

  - je do práce ako drak

• sie arbeiteten Tag und Nacht

  - pracovali dňom i nocou

• sie arbeiteten Tag und Nacht

  - pracovali vo dne v noci

• sie argumentieren

  - argumentujú

• sie atmen

  - dýchajú

• sie aufzunehmen

  - prijať ich

• sie aussagt

  - vypovedá

• sie aß

  - ona jedla

• sie baden

  - kúpu sa

• sie bat

  - prosila

• sie bat den Gast zu einem Löffel Suppeppe

  - požiadala hosťa, aby zostal na obed

• sie bedauert

  - ľutuje

• sie bedroht

  - ohrozuje

• sie beeilt sich

  - sa ponáhľa

• sie befreien sich

  - zbavia sa

• sie begannen

  - začali

• sie behauptet

  - ona tvrdí

• sie behängte sich mit einer Unmenge Schmuck

  - navešala na seba spústu šperkov

• sie bekam

  - ona dostala

• sie bekam

  - ona obdržala

• sie bekam eine Gehaltserhöhung

  - dostala zvýšenie mzdy

• sie bekannte sich

  - priznala sa

• sie bekannte sich

  - priznala

• sie bekommen nur die halbe Meilenzahl gutgeschrieben

  - k dobru získajú iba polovičný počet míľ

• sie bekrittelten ihn

  - ohovárali ho

• sie bekrittelten ihn

  - šírili o ňom reči

• sie bemühen sich nicht nur um

  - starajú sa nielen o

• sie benimmt sich wie ein verliebtes Mädchen

  - správa sa ako zamilované dievčatko

• sie beobachtet

  - ona pozoruje

• sie bereiten

  - pripravujú

• sie bereitet

  - pripravuje

• sie bereitet sich

  - pripravuje sa

• sie bereitet sich auf die Prüfung vor

  - pripravuje sa ku skúške

• sie berieten sich

  - poradili sa

• sie beschlossen

  - sa rozhodli

• sie beschmutzen ihr eigenes Nest

  - špinia vlastné hniezdo

• sie beschmutzen ihr eigenes Nest

  - hanobia svoju rodinu

• sie beschmutzen ihr eigenes Nest

  - hanobia svoj domov

• sie beschrieb

  - popísala

• sie beschuldigten

  - oni obvinili

• sie beschweren sich

  - sťažujú sa

• sie beschäftigt

  - zamestnáva

• sie beschäftigte

  - zamestnávala

• sie bestahlen

  - oni okrádali

• sie bestand auf

  - trvala na ...

• sie bestellen

  - oni objednajú

• sie besuchte ihre Freundin

  - navštívila svoju priateľku