Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sich zu schämen

  - hanbiť sa

• sich zu schämen

  - zahanbiť sa

• sich zu schütteln anfangen

  - roztrepať sa

• sich zu seinem Vorteil ändern

  - zmeniť sa k lepšiemu

• sich zu seinem Vorteil ändern

  - meniť sa k lepšiemu

• sich zu verpflichten

  - zaviazať sa

• sich zu weit einlassen

  - príliš sa angažovať

• sich zu wenden

  - obrátiť sa

• sich zubereiten

  - pripraviť sa

• sich zudecken

  - prikryť sa

• sich zueignen

  - privlastniť si

• sich zufrieden geben

  - vyrovnať (duševne)

• sich zugeeignet hat

  - privlastnil si

• sich zugeeignet hatte

  - privlastnil si

• sich zugute tun

  - popriať si

• sich zum

  - sa ku (3. p.)

• sich zum Feind machen

  - znepriateliť si

• sich zum Gelächter machen

  - stať sa terčom posmechu

• sich zum Henker scheren

  - ísť do hája

• sich zum Henker scheren

  - ísť do riti

• sich zum Sterben langweilen

  - k smrti sa nudiť

• sich zum Umblasen schwach fühlen

  - cítiť sa ako mucha

• sich zum Umblasen schwach fühlen

  - byť slabý ako mucha

• sich zunutze machen

  - zúžitkovať

• sich zur Ruhe begeben

  - odobrať sa na odpočinok

• sich zur Ruhe setzen

  - odísť na odpočinok

• sich zur Wehr setzen

  - postaviť sa na odpor

• sich zurechtfinden

  - orientovať sa

• sich zurechtfinden

  - rozhľadieť sa

• sich zurechtmachen

  - upraviť sa

• sich zuräckhalten

  - udržať sa

• sich zurückbilden

  - miznúť (o nádore)

• sich zurückbilden

  - strácať sa (postupne)

• sich zurückbilden

  - ustúpiť (o nádoroch)

• sich zurückbildend

  - regresívny

• sich zurückbildend

  - spätný (ustupujúci)

• sich zurückhalten

  - zdržať sa

• sich zurückhalten

  - chovať sa zdržanlivo

• sich zurückhalten

  - chovať sa rezervovane

• sich zurückhalten

  - držať sa späť

• sich zurückhalten

  - udržať sa v pozadí

• sich zurückhalten müssen

  - musieť sa brzdiť

• sich zurückhalten müssen

  - musieť sa zdržať

• sich zurückhaltend

  - sa zdržanlivá

• sich zurücklehnen

  - stiahnu sa

• sich zurückziehen

  - ustúpiť

• sich zurückziehen

  - vzdať sa

• sich zurückziehen

  - odísť

• sich zurückziehen

  - stiahnuť sa

• sich zurückziehen

  - stiahnu sa naspäť

• sich zurückzuhalten

  - držať sa vzadu

• sich zusammenballen

  - aglomerovať

• sich zusammenbrechen

  - zrútiť sa

• sich zusammendrängen

  - zúžiť sa

• sich zusammenfinden

  - zísť sa

• sich zusammengeschlossen hätten

  - by sa zlúčili

• sich zusammenkauern

  - stúliť sa

• sich zusammenkrampfen

  - kŕčovito sa stiahnuť

• sich zusammenkrampfen

  - zovrieť sa

• sich zusammenleben

  - zžiť sa

• sich zusammennehmen

  - spamätať sa

• sich zusammenrotten

  - zhŕknuť sa

• sich zusammenscharen

  - zoskupiť sa

• sich zusammenschließen

  - asociovať sa

• sich zusammensetzen

  - skladať sa

• sich zusammentreffen

  - stretávať sa

• sich zusammenwinden

  - zvinúť sa

• sich zusammenziehen

  - zmrštiť sa

• sich zusammenziehen

  - kontrahovať sa

• sich zusammenziehen

  - sťahovať sa (o svaloch)

• sich zusammenziehen

  - stiahnuť sa (o svale)

• sich zuschlagen

  - zabuchnúť sa

• sich zuschnüren

  - zadrhnúť sa

• sich zuspitzen

  - vystupňovať sa

• sich zutragen

  - stať sa

• sich zutragen

  - udiať sa

• sich zutrauen

  - trúfať si

• sich zuwenden

  - zapodievať sa

• sich zuwenden

  - venovať sa

• sich zuziehen

  - zapríčiniť si

• sich zwingen

  - prinútiť sa

• sich zwingen

  - nútiť sa

• sich zähmen

  - ovládnuť sa

• sich zähmen

  - ovládať sa

• sich zügeln

  - krotiť sa

• sich zügeln

  - ovládať sa

• sich ähnelden

  - podobajúcich sa

• sich ähneln

  - podobať sa

• sich ähnlich einlassen

  - podobne sa vyjadriť

• sich ändern

  - zmeniť sa

• sich ändernde

  - meniace sa

• sich ändert

  - mení sa

• sich ändert

  - zmení sa

• sich änderte

  - sa odlíšila

• sich ängern

  - nahnevať sa

• sich ängern

  - hnevať sa

• sich ängstigen

  - strachovať sa

• sich ärgern

  - hnevať sa

• sich ärgern

  - nahnevať sa

• sich ärgern

  - rozhnevať sa

• sich ärgern über

  - hnevať sa na

• sich ärztlich untersuchen lassen

  - podrobiť sa lekárskej prehliadke

• sich ästen

  - rozvetviť sa

• sich äussern

  - vyjadrovať sa

• sich äußern

  - vyjadriť sa

• sich äußern

  - vyjadrovať sa

• sich öden

  - nudiť sa

• sich öffnen

  - otvoriť sa

• sich öffnen

  - otvárať sa

• sich öffnend

  - otvárajúci sa

• sich üben

  - cvičiť sa

• sich über (etwas) beunruhigen

  - znepokojovať sa (čím)

• sich über Nacht ändern

  - zmeniť sa cez noc

• sich über Wasser halten

  - držať sa nad vodou

• sich über beunruhigen (etwas)

  - znepokojovať sa (7.p., čím)

• sich über die Erziehung der Kinder unterhalten

  - besedovať o výchove detí

• sich über die Euro-Einführungsverordnung informieren

  - informovať sa o nariadení k zavedeniu eura

• sich über etwas Klarheit verschaffen

  - zjednať si jasno

• sich über etwas Rechenschaft geben

  - zvážiť si

• sich über etwas beunruhigen

  - znepokojovať sa