Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sich verhalten wie ein Mann

  - chovať sa ako chlap

• sich verheilen

  - zaceliť sa

• sich verheilen

  - zacelovať sa

• sich verheilen

  - zahojiť sa

• sich verheiraten

  - ženiť sa

• sich verheiraten

  - oženiť sa

• sich verhärten

  - stvrdnúť

• sich verhärten

  - ostať tvrdým

• sich verhören

  - prepočuť sa

• sich verirren

  - pomýliť si

• sich verirrt hatten

  - zablúdili

• sich verjüngen

  - mladnúť

• sich verkalkulieren

  - prepočítať sa

• sich verkapseln

  - opuzdriť sa

• sich verkapseln

  - uzavrieť sa (do seba)

• sich verkauft

  - sa predá

• sich verkleiden

  - prezliecť sa

• sich verkleinern

  - zmenšiť sa

• sich verklemmen

  - vzpriečiť sa

• sich verklemmen

  - uviaznuť

• sich verknacksen

  - vykĺbiť si (4.p.)

• sich verknoten

  - zauzliť sa

• sich verknüpfen

  - zauzliť sa

• sich verknüpfen

  - asociovať sa

• sich verkrachen

  - nedohodnúť sa

• sich verkrampfen

  - kŕčovito sa stiahnuť

• sich verkrampfen

  - kŕčovito sa zovrieť

• sich verkrümeln

  - rozdrobiť sa

• sich verkrümeln

  - pomrviť sa

• sich verkrümeln

  - vytratiť sa

• sich verkrümmen

  - skrútiť sa

• sich verkälten

  - nachladnúť

• sich verköstigen

  - stravovať sa

• sich verkühlen

  - prechladnúť

• sich verkürzen

  - skrátiť sa

• sich verkürzte

  - si krátil

• sich verlagern

  - presunúť sa ( na iné miesto)

• sich verlangsamen

  - spomaliť sa

• sich verlassen

  - spoľahnúť sa

• sich verlassen vorkommen

  - pripadať si opustený

• sich verlaufen

  - zablúdiť

• sich verlaufen hatte

  - zablúdil

• sich verlegen

  - zaniesť sa

• sich verlesen

  - zmýliť sa pri čítaní

• sich verletzen

  - poraniť sa

• sich verletzen an

  - poraniť sa na (6.p.)

• sich verletzen an

  - zraniť sa na (6.p.)

• sich verletzten

  - sa zranili

• sich verleugnen

  - zapierať sa

• sich verleugnen

  - zaprieť sa

• sich verleugnen lassen

  - nechať sa zaprieť

• sich verleugnen lassen

  - dať sa zaprieť

• sich verleugnen lassen

  - dávať sa zaprieť

• sich verleugnen lassen

  - dať sa zatajiť

• sich verlieben

  - zamilovať sa

• sich verlieben in

  - zamilovať sa do (2.p.)

• sich verlieben in

  - zaľúbiť sa do (2.p.)

• sich verlief

  - sa zatúlal

• sich verlieren

  - stratiť sa (zmiznúť)

• sich verlieren in

  - stratiť sa v (6.p.)

• sich verlieren in

  - strácať sa v (6.p.)

• sich verliert

  - vytratí sa

• sich verloben

  - zasnúbiť sa

• sich verloben mit

  - zasnúbiť sa s (7.p.)

• sich verlor

  - sa stratilo

• sich verloren vorkommen

  - pripadať si stratený

• sich verlängern

  - natiahnuť sa (predĺžiť sa)

• sich verlängern

  - predĺžiť sa

• sich vermasseln

  - spackať si (4.p.)

• sich vermehren

  - rozmnožiť sa

• sich vermehren

  - zväčšiť sa (o počte)

• sich vermehren

  - sa množia

• sich vermehren wie die Kaninchen

  - množiť sa ako králici

• sich vermessen

  - pomýliť sa pri meraní

• sich vermindern

  - zmierniť sa

• sich vermischen

  - zmiešať sa

• sich vermischen

  - domiešať sa

• sich vermischen

  - miesiť sa

• sich vermählen

  - vydať sa

• sich vermählen

  - oženiť sa

• sich vernahmen lassen

  - nechať sa počuť

• sich vernarben

  - zahojiť sa

• sich vernarrt benehmen

  - blaznieť sa (správať sa ako blázon)

• sich vernehmen lassen

  - prehlásiť

• sich vernehmen lassen

  - dať sa počuť

• sich verneigen

  - pokloniť sa

• sich verpflegen

  - jesť (stravovať sa)

• sich verpflichen

  - zaviazať sa

• sich verpflichten

  - zaviazať sa

• sich verpflichten

  - uzatvárať záväzky

• sich verpflichtet

  - zaviaže sa

• sich verpflichtet

  - angažuje sa

• sich verplappern

  - prezradiť sa

• sich verprügeln

  - pobiť sa

• sich verpuppen

  - kukliť sa

• sich verraten

  - prezradiť sa

• sich verraten durch

  - prezradiť sa (7.p.)

• sich verraten durch

  - prezradzovať sa (7.p.)

• sich verrechnen

  - prepočítať sa

• sich verrenken

  - vykĺbiť si (4.p.)

• sich verringern

  - znížiť sa (o teplote)

• sich verringern

  - znížiť sa (o tlaku)

• sich verrück benehmen

  - blaznieť sa (správať sa ako blázon)

• sich versagen (h.)

  - nedopriať si

• sich versagen etwas

  - odoprieť si niečo

• sich versammeln

  - zhromaždiť sa

• sich versammeln

  - zísť sa

• sich versammelten

  - sa zišli

• sich verschaffen

  - zohnať si

• sich verschaffen

  - obstarať si

• sich verschaffen

  - získať si

• sich verschaffen

  - nadobudnúť

• sich verschanzen

  - vyhovárať sa

• sich verschanzen

  - zatarasiť si

• sich verschanzen

  - usadiť sa

• sich verschieben

  - presunúť sa ( na iné miesto)

• sich verschießen

  - prestreliť

• sich verschießen

  - prehnať

• sich verschlacken

  - zaniesť sa struskou

• sich verschlechtern

  - pohoršiť sa