Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sich regulieren lassend

  - nastaviteľný

• sich rehabilitieren

  - očistiť sa

• sich rehabilitieren

  - ospravedlniť sa

• sich rehabilitieren

  - rehabilitovať sa

• sich reiben

  - šúchať sa

• sich reiben

  - trieť sa

• sich reihen

  - zoradiť sa

• sich reimen

  - rýmovať sa

• sich reinfizieren

  - reinfikovať sa

• sich reisefertig machen

  - baliť sa na cestu

• sich reißen

  - pretrhnúť sa

• sich reißen

  - poškrabať sa

• sich rekrutieren

  - skladať sa

• sich rekrutieren

  - pozostávať

• sich rennen in

  - bodnúť sa do (2.p.)

• sich rentieren

  - rentovať sa

• sich rentieren

  - vyplácať sa

• sich retten

  - zachrániť sa

• sich richten

  - pridŕžať sa (riadiť sa)

• sich richten nach (etw.)

  - riadiť sa (čím)

• sich richten nach jemandem

  - riadiť sa podľa

• sich richteten

  - sa zameriavali

• sich richtig verhalten

  - zachovať sa správne

• sich ringeln

  - krútiť sa

• sich ringeln

  - vinúť sa

• sich ringeln

  - zvinúť sa

• sich ritzen

  - poškriabať sa

• sich rollen

  - zvinúť sa

• sich rollen

  - zrolovať sa

• sich rollen

  - skrútiť sa

• sich ruhig verhalten

  - pokojne sa správať

• sich rund

  - sa okolo (2.p.)

• sich runden

  - zaokrúhliť sa

• sich runzeln

  - zvraštiť sa

• sich rächen

  - pomstiť sa

• sich rächen

  - vypomstiť sa

• sich rächen

  - vymstiť sa

• sich röten

  - sčervenieť

• sich rühmen

  - vychvaľovať sa

• sich rühmen

  - byť hrdý

• sich rühmen

  - pýšiť sa

• sich rühren

  - pohnúť sa

• sich rüsten

  - chystať sa

• sich rüsten

  - pripravovať sa

• sich rüsten

  - vyzbrojovať sa

• sich sacken

  - usadať

• sich sammeln

  - zozbierať sa

• sich satt essen

  - nasýtiť sa

• sich satt hören

  - dosýta sa napočúvať

• sich satt hören

  - napočúvať sa

• sich satt reden

  - dosýta sa vyrozprávať

• sich satt sehen

  - vynadívať sa

• sich satteln

  - osedlať si

• sich schaden

  - uškodiť si

• sich schadlos halten

  - hojiť sa

• sich schafft

  - sa vytvára

• sich schalten

  - prepínať si

• sich scheiden lassen

  - rozviesť sa

• sich scheiden lassen

  - rozvádzať sa

• sich scheuen

  - zhroziť sa

• sich schichten

  - vrstviť sa

• sich schicken

  - hodiť sa

• sich schief lachen

  - podozrivo sa smiať

• sich schinden

  - drieť sa

• sich schlagen

  - udrieť sa

• sich schlagen

  - biť sa (ruvať sa)

• sich schlagen wie besessen

  - biť sa ako zbesilý

• sich schlau stellen

  - hrať sa na chytrého

• sich schlau stellen

  - robiť prefíkaného

• sich schleppen

  - vliecť sa

• sich schleppen

  - ťahať sa

• sich schleppen

  - preťahovať sa

• sich schließen

  - uzavrieť (o rane)

• sich schließen

  - zaceliť sa (o rane)

• sich schlingen

  - ovíjať sa

• sich schlissen

  - zaceliť sa

• sich schlissen

  - štiepať

• sich schlängeln

  - plaziť sa

• sich schlängeln

  - vinúť sa

• sich schlängeln

  - vykrúcať sa

• sich schlängeln wie ein Banf

  - krútiť sa ako had

• sich schlüssig sei

  - sa presvedčí

• sich schlüssig sei

  - sa odhodlá

• sich schmerzlich berührt fühlen

  - cítiť sa bolestne dotknutý

• sich schmiegen

  - pritúliť sa

• sich schmiegen

  - privinúť sa

• sich schminken

  - maľovať sa

• sich schminken

  - líčiť sa

• sich schminken

  - namaľovať sa

• sich schmutzig machen

  - ušpiniť sa

• sich schneiden

  - pretínať sa

• sich schneiden

  - porezať sa

• sich schneidende Achsen

  - rôznobežné osi

• sich schneidende Geraden

  - rôznobežky

• sich schneidende Wellen

  - rôznobežné hriadele (kužeľového súkolesia)

• sich schneidende Wellen

  - rôznobežné hriadele

• sich schneuzen

  - vysiakať sa

• sich schuldig bekennen

  - uznať svoju vinu

• sich schuldig fühlen

  - cítiť sa vinným

• sich schuldig machen

  - dopustiť sa (čoho)

• sich schuldig machen eines Diebstahls

  - dopustiť sa krádeže

• sich schulen

  - školiť sa

• sich schuppen

  - lúpať sa

• sich schuppen

  - šúpať sa (o koži)

• sich schwarz kleiden

  - nosiť čierne oblečenie

• sich schwer erregen lassend

  - ťažko vzrušivý

• sich schwer irren

  - veľmi sa mýliť

• sich schwingen

  - vymrštiť sa

• sich schwächte

  - sa oslabila

• sich schälen

  - lúpať sa

• sich schälen

  - šúpať sa (o koži)

• sich schämt

  - hanbi sa

• sich schön machen

  - upraviť sa

• sich schön sanieren

  - prísť k pekným peniazom

• sich schürfen

  - doškriabať sa

• sich schürfen

  - podriapať sa

• sich schütteln

  - chvieť sa (o človeku)

• sich schützen

  - brániť sa (chrániť sa)

• sich sehen

  - vidieť sa

• sich sehen lassen

  - dať sa vidieť