Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sich einigen über den Preis

  - dohodnúť sa na cene

• sich einkacken

  - pokakať sa (det.)

• sich einkapseln

  - opuzdriť sa

• sich einklemmen

  - inkarcerovať

• sich einlassen

  - pustiť sa

• sich einlaufen

  - zabehnúť sa

• sich einlaufen

  - zabiehať sa

• sich einlaufen

  - byť v zábehu

• sich einleben

  - asimilovať sa

• sich einmengen

  - miešať sa

• sich einmischen

  - miešať sa

• sich einmischen

  - vmiešať sa

• sich einnisten

  - uhniezdiť sa

• sich einnässen

  - pomočovať sa

• sich einordnen

  - zaradiť sa

• sich einprägen

  - vštiepiť si

• sich einquartieren

  - ubytovať sa

• sich einreiben

  - zadrieť sa

• sich einreihen

  - zaradiť sa

• sich einreißen

  - zadrieť si (triesku)

• sich einrichten

  - zariadiť sa v byte

• sich einrichten

  - zariadiť sa

• sich einsaugen

  - vsiaknuť

• sich einsaugen

  - vstrebať sa

• sich einschiffen

  - nalodiť sa

• sich einschleichen wie ein Dieb

  - chodiť potichu ako zlodej

• sich einschneiden

  - zarezať sa

• sich einschnüren

  - zužovať sa

• sich einschreiben

  - zapísať sa

• sich einschränken

  - uskromniť sa

• sich einschränken

  - obmedziť sa

• sich einsetzen

  - zasadiť sa

• sich einsetzen

  - usilovať sa

• sich einsetzen für

  - zasadiť sa o

• sich einspannen

  - napínať sa

• sich einspielen

  - rozohrať sa

• sich einstellen

  - dostaviť sa

• sich einstellen

  - prísť

• sich einstellen

  - prispôsobiť sa

• sich einstülpen

  - preliačovať sa

• sich einsuggerieren

  - namyslieť si (chorobu)

• sich eintrüben

  - zakaliť

• sich einwickeln

  - baliť sa (zakrúcať sa)

• sich einwickeln

  - zahaliť sa

• sich einwickeln in

  - zahaliť sa do (2.p.)

• sich einwurzeln

  - zakoreniť

• sich einüben

  - cvičiť sa

• sich eitle Mühe gehen

  - dať si zbytočnú námahu

• sich ekeln

  - štítiť sa

• sich empfehlen

  - doporučiť

• sich empor arbeiten

  - vypracovať sa

• sich emporarbeiten

  - vypracovať sa

• sich empören

  - vzbúriť sa

• sich empören

  - povstať

• sich empören

  - vzoprieť sa

• sich endlich von der Arbeit zu erholen

  - si konečne odpočinúť od práce

• sich endlos hinschleppen

  - ťahať sa donekonečna

• sich enfremden

  - odcudziť sa

• sich engagieren

  - angažovať sa

• sich engagierende

  - angažujúce sa

• sich entblößen

  - odhaliť sa (obnažiť)

• sich entfalten

  - rozvíjať sa

• sich entfalten

  - vyvíjať sa

• sich entfaltete

  - sa vyvíjal

• sich entfernen

  - vzdialiť sa

• sich entfesseln

  - rozbúriť sa

• sich entfremden

  - odcudziť sa

• sich enthalten

  - zdržať sa (premôcť sa)

• sich enthalten der Stimme

  - zdržať sa hlasovania

• sich entkleiden

  - vyzliecť sa

• sich entkräften

  - vysiliť sa

• sich entkräften

  - zoslabiť sa (vysiliť sa)

• sich entladen

  - spúšťať

• sich entladen

  - rozpúšťať

• sich entladen

  - vybiť sa

• sich entledigen der Verpflichtung

  - zbaviť sa záväzku

• sich entledigen einer Sache

  - zbaviť sa (čoho)

• sich entleeren

  - vyprázdniť

• sich entleeren

  - vyprázdniť sa

• sich entpuppen

  - vyfarbiť sa

• sich entrüsten

  - rozhorčiť sa

• sich entscheiden

  - rozhodnúť sa

• sich entscheiden

  - rozhodovať sa

• sich entscheiden

  - vybrať si

• sich entscheiden

  - sa rozhodnú

• sich entscheiden werden

  - sa rozhodnú

• sich entscheidet

  - sa rozhodne

• sich entschied

  - sa rozhodol

• sich entschieden

  - byť načistom

• sich entschieden haben

  - rozhodli sa

• sich entschieden haben

  - sa rozhodli

• sich entschiedet

  - rozhodne sa

• sich entschlagen einer Sache

  - zbaviť sa (čoho)

• sich entschliessen werden

  - sa rozhodnú

• sich entschließen

  - odhodlať sa

• sich entschließen

  - rozhodnúť sa

• sich entschließen werden

  - rozhodnete sa

• sich entschließen werden

  - rozhodnú sa

• sich entschließen werden

  - sa rozhodnú

• sich entschließen wird

  - sa rozhodne

• sich entschuldigen

  - ospravedlniť sa

• sich entsetzen

  - naľakať sa

• sich entsetzen

  - zdesiť sa

• sich entsetzen

  - vyľakať sa

• sich entsinnen

  - rozpamätať sa

• sich entsinnen

  - spomenúť si

• sich entsinnen

  - vyjaviť si

• sich entspannen

  - odreagovať sa

• sich entspannen

  - relaxovať

• sich entspannen

  - uvoľniť sa (telesne i duševne)

• sich entspannen bei (etwas)

  - uvoľniť sa u (2.p., niečoho)

• sich entspannen bei (etwas)

  - odreagovať sa u (2.p., niečoho)

• sich entwickeln

  - rozvíjať sa

• sich entwickeln

  - vyvíjať sa

• sich entwickeln

  - rásť (zdokonaľovať sa)

• sich entwickelnde

  - rozvíjajúca sa

• sich entwöhnen

  - odnaučiť sa

• sich entwöhnen (von etw.)

  - odvykať si (od čoho)

• sich entziehen

  - vyhýbať sa

• sich entziehen

  - vymykať sa