Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• die Sicherheitsschraube

  - poistná skrutka

• die Sicherheitsschuhe

  - bezpečnostná obuv

• das Sicherheitsschuhwerk

  - ochranná obuv

• die Sicherheitsshaft

  - zaisťovacia väzba

• die Sicherheitssituation

  - bezpečnostná situácia

• Sicherheitssituation

  - bezpečnostnú situáciu

• die Sicherheitssohle

  - ochranná podošva

• die Sicherheitsspanne

  - hranica bezpečnosti

• die Sicherheitsspanne

  - medza bezpečnosti

• die Sicherheitssperre

  - bezpečnostná zarážka

• die Sicherheitssperre

  - bezpečnostná uzávera

• der Sicherheitssprengstoff

  - bezpečnostná trhavina (v bani)

• der Sicherheitsstab

  - bezpečnostná tyč

• der Sicherheitsstab

  - havarijná tyč

• der Sicherheitsstab

  - tyč havarijnej ochrany (reaktora)

• die Sicherheitsstandards

  - bezpečnostné normy

• die Sicherheitsstandards

  - zabezpečovacie normy

• die Sicherheitssteuerung

  - bezpečnostné riadenie

• die Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle

  - bezpečnostné riadenie s kontrolou ostražitosti

• die Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle

  - bezpečnostné riadenie s kontrolou bdelosti

• der Sicherheitsstich

  - zaisťovací steh

• der Sicherheitsstift

  - poistný kolík

• der Sicherheitsstift

  - zaisťovací kolík

• der Sicherheitsstoßfänger

  - bezpečnostný nárazník

• die Sicherheitsstoßstange

  - bezpečnostný nárazník

• der Sicherheitsstreif

  - bezpečnostný pás

• der Sicherheitsstreifen

  - bezpečnostný letiskový pás (pás pristávacej a vzletovej dráhy)

• die Sicherheitsstudie

  - bezpečnostné štúdie

• die Sicherheitsstudie

  - štúdie bezpečnosti

• die Sicherheitsstufe

  - stupeň bezpečnosti

• die Sicherheitsstufen

  - stupne zabezpečenia

• die Sicherheitsstufen

  - stupne bezpečnosti

• das Sicherheitssturmzündholz

  - bezpečná západka

• das Sicherheitssystem

  - bezpečnostný systém

• das Sicherheitssystem

  - zabezpečovací systém

• das Sicherheitssystem

  - istiaci systém

• die Sicherheitssysteme

  - bezpečnostné systémy

• die Sicherheitssysteme

  - zabezpečovacie systémy

• die Sicherheitssysteme

  - zaisťovacie systémy

• die Sicherheitstechnik

  - bezpečnostná technika

• die Sicherheitstechnik

  - zabezpečovacia technika

• der Sicherheitstechniker

  - bezpečnostný technik

• der Sicherheitstelegraphenkode

  - bezpečnostný telegrafný kód

• die Sicherheitstheorie

  - teória bezpečnosti

• das Sicherheitstraining

  - bezpečnostný tréning

• der Sicherheitstransformator

  - oddeľovací transformátor

• der Sicherheitstransformator

  - bezpečnostný transformátor

• die Sicherheitstreppe

  - bezpečnostné schody

• die Sicherheitstruppe

  - bezpečnostný oddiel

• die Sicherheitstruppe

  - bezpečnostné vojsko

• die Sicherheitstruppen

  - bezpečnostné oddiely

• der Sicherheitsturbinenregler

  - poistný turbínový regulátor

• die Sicherheitstür

  - bezpečnostné dvere

• der Sicherheitsumlauf

  - bezpečnostný obtok

• die Sicherheitsunternehmen

  - bezpečnostné firmy

• das Sicherheitsventil

  - poistný ventil

• das Sicherheitsventil

  - bezpečnostný ventil

• das Sicherheitsventil

  - bezpečnostná záklopka

• das Sicherheitsventil

  - pretlakový ventil

• Sicherheitsverantwortung

  - zodpovednosť za bezpečnosť

• der Sicherheitsverbinder

  - poistná spojka

• der Sicherheitsverbinder

  - bezpečnostá spojka

• die Sicherheitsverletzung

  - narušenie zabezpečenia

• der Sicherheitsverschluss

  - bezpečnostný uzáver

• der Sicherheitsverschluß

  - patentný uzáver

• der Sicherheitsverschluß

  - bezpečnostný uzáver

• das Sicherheitsversuchsauto

  - skúšobný bezpečný automobil

• die Sicherheitsverträge

  - zmluvy o bezpečnosti

• die Sicherheitsvorkehrung

  - bezpečnostné opatrenie

• die Sicherheitsvorkehrungen

  - bezpečnostné opatrenia

• die Sicherheitsvorlage

  - bezpečnostná predloha

• der Sicherheitsvorrat

  - poistná zásoba

• die Sicherheitsvorrichtung

  - poistné zariadenie

• die Sicherheitsvorrichtung

  - bezpečnostné zariadenie

• die Sicherheitsvorschrift

  - bezpečnostný predpis

• die Sicherheitsvorschriften

  - bezpečnostné predpisy

• die Sicherheitswache

  - stráž bezpečnosti

• die Sicherheitswahrscheinlichkeit

  - percento pravdepodobnosti

• die Sicherheitswand

  - bezpečnostná stena

• die Sicherheitswanne

  - bezpečnostná vaňa

• die Sicherheitswarnstufe

  - stupeň výstrahy pred nebezpečenstvom

• der Sicherheitswechsel

  - zaručená zmenka

• die Sicherheitszahl

  - súčiniteľ bezpečnosti

• die Sicherheitszahl

  - súčiniteľ bezpečnosti (napr. konštrukcie)

• die Sicherheitszahl

  - keoficient bezpečnosti (napr. konštrukcie)

• der Sicherheitszaun

  - zvodidlo (na pretekárskej dráhe)

• das Sicherheitszeichen

  - bezpečnostný signál

• das Sicherheitszeichen

  - bezpečnostná značka

• die Sicherheitszone

  - bezpečnostná zóna

• die Sicherheitszone

  - istiaca zóna

• die Sicherheitszone

  - bezpečnostné pásmo

• die Sicherheitszonen

  - bezpečnostné pásma

• die Sicherheitszonen

  - bezpečnostné zóny

• der Sicherheitszug

  - bezpečnostná čata

• der Sicherheitszuschlag

  - bezpečnostná prirážka

• der Sicherheitszuschlag für Überlastungen

  - bezpečnostná prirážka na preťažovanie (konštrukcie)

• der Sicherheitszustand

  - bezpečnostná situácia

• der Sicherheitszünder

  - bezpečnostný palník

• der Sicherheitszündhölzer

  - bezpečnostné zápalky

• der Sicherheitsüberlauf

  - bezpečný priebeh

• die Sicherheitsüberprüfung

  - bezpečnostná kontrola

• die Sicherheitsüberprüfung

  - kontrola bezpečnosti

• die Sicherheitsüberprüfung

  - bezpečnostná previerka

• die Sicherheitsüberprüfung

  - bezpečnostnú previerku

• die Sicherschranke

  - bezpečnostné zábradlie

• das Sicherstellen einer Sache

  - zaistenie veci

• die Sicherstellung

  - zaistenie

• die Sicherstellung

  - zabezpečenie

• die Sicherstellung

  - istota

• die Sicherstellung

  - záruka

• die Sicherstellung der Ansprüche

  - zaistenie nárokov

• die Sicherstellung der Energiebedarfs

  - zaistenie potrebnej energie

• die Sicherstellung der Finanzierung

  - finančné zaistenie

• die Sicherstellung der Fähigkeit

  - zabezpečenie funkčnosti

• die Sicherstellung von Personen

  - zaistenie osôb

• die Sicherstellung von Unterlagen

  - zaistenie podkladov

• der Sicherstellungsauftrag

  - zaisťovací príkaz

• das Sicherstellungsband

  - páska prevádzkového denníka

• der Sicherstellungsbereich

  - zaistená oblasť

• der Sicherstellungsblock

  - náhradný blok