Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sich an jemanden klammern

  - držať sa zubami-nechtami

• sich an jemanden klammern

  - držať sa ako kliešť

• sich an niemand binden wollen

  - nechcieť sa viazať

• sich anbefehlen

  - prikázať

• sich anbieten

  - ponúknuť sa

• sich anbieten

  - ponúkať sa

• sich anbietende

  - núkajúce sa

• sich anders besinnen

  - rozmyslieť se ináč

• sich anders entscheiden

  - rozhodnúť sa inak

• sich anders überlegen

  - rozmyslieť si to

• sich aneinander gewöhnen

  - zvykať si na seba

• sich angenehm machen

  - robiť sa milým

• sich angenehm machen

  - robiť sa príjemným

• sich angewohnen

  - zvyknúť si

• sich angewohnen

  - navyknúť si

• sich anhalten

  - zdržiavať sa

• sich anheischig machen

  - ponúknuť sa

• sich anheischig machen

  - zaviazať sa

• sich anheischig machen

  - trúfnuť si

• sich anhäufen

  - narastať

• sich anhäufen

  - nahromadiť sa

• sich anhören

  - vypočuť si

• sich ankleben

  - prilepiť sa

• sich ankleiden

  - obliecť sa

• sich anlehnen

  - opierať sa

• sich anlehnen

  - oprieť sa

• sich anlehnen

  - podoprieť sa

• sich anmelden

  - objednať sa

• sich anmelden

  - zahlásiť sa

• sich anmerken

  - poznamenať si

• sich annähern

  - priblížiť sa

• sich anpassen

  - adaptovať sa

• sich anpassen

  - aklimatizovať sa

• sich anpassen

  - akomodovať sa

• sich anpassen

  - asimilovať sa

• sich ansaugen

  - prisať sa

• sich anschicken etw. zu tun

  - chystať sa urobiť

• sich anschicken etwas zu tun

  - mať sa do niečoho

• sich anschließen

  - pripojiť sa

• sich anschließen

  - pridávať sa

• sich anschließen

  - zapojiť sa

• sich anschmiegen

  - túliť sa

• sich anschnallen

  - pripútať sa

• sich anschneiden

  - zarezávať sa

• sich ansehen

  - prehliadnuť si

• sich ansehen

  - prezrieť si

• sich anseilen

  - pripevniť sa lanom

• sich anseilen

  - istiť sa lanom

• sich ansetzen

  - usadzovať sa

• sich ansiedeln

  - usídliť sa

• sich anstecken

  - infikovať sa

• sich anstecken

  - nakaziť sa

• sich anstellen

  - postaviť sa do ...

• sich anstellen

  - uviesť do chodu

• sich anstellen

  - zamestnať sa

• sich anstoßen

  - štrngnúť si

• sich anstrengen

  - namáhať sa (4.p.)

• sich anstrengen

  - unaviť sa

• sich ansässig machen

  - usadiť sa

• sich antrinken

  - opiť sa

• sich anziehen

  - obliecť sa

• sich anzuschnallen

  - pripútať sa

• sich anzuschnallen

  - pripevniť sa

• sich anzünden

  - zapáliť si

• sich assimilieren

  - prispôsobiť sa

• sich assimilieren

  - asimilovať sa

• sich assoziieren

  - asociovať sa

• sich auf Distanz halten

  - držať sa na dištanc

• sich auf Distanz halten

  - udržiavať dištanc

• sich auf Rad setzen

  - sadnúť si na bicykel

• sich auf Rad setzen

  - vyskočiť na bicykel

• sich auf Regeln stützt

  - sa opiera o pravidlá

• sich auf brüchigem Eis bewegen

  - pohybovať sa na tenkom ľade

• sich auf den Bauch legen

  - ľahnúť si na brucho

• sich auf den Boden niederlassen

  - zvaliť sa na zem

• sich auf den Kopf stellen

  - stavať sa na hlavu

• sich auf den Weg leuchten

  - svietiť si na cestu

• sich auf den Weg machen

  - vydať sa na cestu

• sich auf der Leitschiene abstützen

  - opierať sa o vodiace pravítko

• sich auf der Leitung stehen

  - stáť si na vedení

• sich auf der Stelle drehen

  - točiť sa na mieste

• sich auf die Abwehr beschränken

  - obmedziť sa na obranu

• sich auf die Beine stellen

  - stavať sa na nohy

• sich auf die Hinterbeine stellen

  - postaviť sa na zadné

• sich auf die Lauer legen

  - ísť na postriežku

• sich auf die Meinung von Autoritäten berufen

  - odvolávať sa na mienku autorít

• sich auf die Reise vorbereiten

  - chystať sa na cestu

• sich auf die Schifffahrt machen

  - vypraviť sa na plavbu

• sich auf die Socken machen

  - mať sa k odchodu

• sich auf die Socken machen

  - odchádzať

• sich auf die Wirtschaft abzielen

  - zamerať sa na ekonomiku

• sich auf die Zehen stellen

  - postaviť sa na špičky

• sich auf die Zehenspitzen stellen

  - postaviť sa na špičky

• sich auf die Zehenspitzen stellen

  - stať si na špičky

• sich auf die Zehenspitzen stellen

  - stavať sa na špičky

• sich auf die Zunge beißen

  - zahryznúť sa do jazyka

• sich auf die faule Haut legen

  - leňošiť

• sich auf e Zehenspitzen stellen

  - postaviť sa na špičky

• sich auf e faule Haut legen

  - leňošiť

• sich auf eigene Füße stellen

  - postaviť sa na vlastné nohy

• sich auf eigene Füße stellen

  - postaviť sa na vlastné

• sich auf ein Unternehmen einlassen

  - pustiť sa do podnikania

• sich auf eine Annonce melden

  - prihlásiť sa na inzerát

• sich auf einen Stuhl setzen

  - sadnúť si na stoličku

• sich auf englisch verabschieden

  - zmiznúť bez platenia

• sich auf etw. spietzen

  - brúsiť si zuby

• sich auf etwas erstrecken

  - týkať sa

• sich auf etwas verlegen

  - venovať sa

• sich auf etwas verlegen

  - oddávať sa

• sich auf etwas verlegen

  - dať sa na niečo

• sich auf etwas versteifen

  - postaviť si hlavu

• sich auf fremde Kosten amüsieren

  - baviť sa na cudzí účet

• sich auf fremde Rechnung amüsieren

  - baviť sa na cudzí účet

• sich auf seine Intuition verlassen

  - spoliehať sa na intuíciu

• sich auf seinen Instinkt verlassen

  - spoľahnúť sa na svoj inštinkt

• sich aufblasen

  - naparovať sa

• sich aufblasen

  - vyťahovať sa

• sich aufblasen

  - nafukovať sa

• sich aufblasen

  - rozvíriť sa

• sich aufblähen

  - nadúvať sa