Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• die Sitzpolsterung

  - čalúnenie sedadla

• die Sitzposition

  - poloha sedadla

• der Sitzpositionssensor

  - snímač polohy sedadla

• der Sitzpositionsspeicher

  - pamäť polohy sedadla

• die Sitzprobe

  - skúška sedu

• der Sitzquerträger

  - priečny nosník sedadla

• der Sitzrahmen

  - rám sedadla

• das Sitzrahmengestell

  - rám sedadla

• das Sitzrahmengestell

  - podstavec sedadla

• der Sitzraum

  - priestor na sedenie

• der Sitzraum hinten

  - priestor na sedenie vzadu

• die Sitzraumfläche

  - plocha na sedenie

• die Sitzraumfläche

  - plocha sedadiel

• die Sitzreihe

  - rad sedadiel

• der Sitzring

  - sedlový krúžok

• die Sitzrückenlehne

  - operadlo sedadla

• die Sitzschale

  - kreslo

• die Sitzschale

  - plechový panel pod sedadlom

• die Sitzschale

  - škrupina sedadla

• der Sitzschalter

  - spínač sedadla

• die Sitzschiene

  - koľajnička sedadla

• die Sitzschiene

  - koľajnička sedadla (na podlahe)

• die Sitzschiene

  - vodiaca lišta sedadla

• die Sitzschienenkonsole

  - konzola lišty sedadla

• der Sitzschonbezug

  - ochranný poťah sedadiel

• der Sitzschonbezug

  - poťah sedadla

• die Sitzseitenführung

  - bočné vedenie sedadla

• der Sitzstaat

  - štát, v ktorom sa nachádza sídlo (...)

• die Sitzstange

  - hambálok

• die Sitzstange

  - bidlo

• die Sitzstellung

  - poloha sedadla

• der Sitzstellungssensor

  - snímač polohy sedadla

• der Sitzstock

  - sedacia palica

• der Sitzstreik

  - štrajk sedením

• der Sitzstreik

  - sedací štrajk

• das Sitzsystem

  - systém sedadla

• der Sitzteil

  - sedacia časť

• der Sitztest

  - skúška sedadla

• die Sitztiefe

  - hĺbka sedadla

• die Sitztragfläche

  - nosná plocha sedadla

• der Sitztyp

  - typ sedadla

• die Sitzung

  - sedenie

• die Sitzung

  - zasadnutie

• die Sitzung

  - zasadanie (2.p.)

• die Sitzung

  - schôdza (2.p.)

• die Sitzung

  - sedenie (za model)

• die Sitzung

  - aktív (schôdza)

• Sitzung

  - posedenia

• die Sitzung - in der Sitzung

  - zasadanie - na zasadaní

• die Sitzung abhalten

  - zasadať

• Sitzung anberaumen

  - zvolať zasadanie

• Sitzung der

  - zasadanie

• die Sitzung der Generalversammlung

  - zasadanie valného zhromaždenia

• die Sitzung des Gerichtes

  - zasadanie súdu

• die Sitzung einberufen

  - zvolať schôdzu

• die Sitzung eröffnen

  - zahájiť schôdzu

• die Sitzung haben

  - mať schôdzu

• die Sitzung ist aus

  - je po schôdzi

• Sitzung ist aus

  - schôdza sa skončila

• die Sitzung ist aus, ist zu Ende

  - zasadanie skončilo

• die Sitzung ist eröffnet

  - zasadanie je zahájené

• die Sitzung ist geschlossen

  - zasadanie je skončené

• die Sitzung ist zu Ende

  - schôdza končí

• Sitzung ist zu Ende

  - schôdza sa skončila

• die Sitzung leiten

  - riadiť schôdzu

• die Sitzung schließen

  - skončit schôdzu

• die Sitzung unterbrechen

  - prerušiť schôdzu

• die Sitzung vertagen

  - odročiť schôdzu

• Sitzungen

  - konferencií

• die Sitzungen

  - zasadania

• Sitzungs (~)

  - týkajúcí sa schôdzky

• Sitzungs (~)

  - týkajúci sa zasadania

• Sitzungs-

  - zasadací

• Sitzungs-

  - týkajúca sa schôdze

• der Sitzungsabbruchbefehl

  - povel prerušenia relácie

• der Sitzungsablauf

  - priebeh zasadnutia

• die Sitzungsabmeldung

  - zrušenie relácie

• die Sitzungsabmeldung

  - odhlásenie relácie

• die Sitzungsaktivierung

  - aktivovanie relácie

• die Sitzungsanmeldung

  - naviazanie relácie

• die Sitzungsanmeldung

  - prihlásenie relácie

• die Sitzungsbegrenzung

  - obmedzenie počtu aktívnych relácii

• der Sitzungsbericht

  - správa o zasadaní

• der Sitzungsbeschluss

  - uznesenie schôdze

• der Sitzungsbeschluss

  - uznesenie zasadania

• die Sitzungsdeaktivierung

  - deaktivovanie relácie

• die Sitzungsdeaktivierung

  - uvoľnenie relácie

• die Sitzungsdosierung

  - dávkovanie úrovne relácie

• die Sitzungsebene

  - relačná vrstva

• der Sitzungsendebefehl

  - povel ukončenia relácie

• die Sitzungsniederschrift

  - protokol z jednania

• die Sitzungsniederschrift

  - protokol zo zasadnutia

• die Sitzungsordnung

  - zasadací poriadok

• der Sitzungsparameter

  - parameter relácie

• die Sitzungsperiode

  - zasadacie obdobie

• die Sitzungspolizei

  - ochrana policajná pri zasadnutí súdu

• das Sitzungsprotokoll

  - zápis zo schôdze

• der Sitzungsraum

  - zasadacia miestnosť

• der Sitzungsraum

  - zasadacia sála

• der Sitzungsraum

  - zasadacia sieň

• der Sitzungssaal

  - zasadačka

• der Sitzungssaal

  - zasadacia miestnosť

• der Sitzungssaal

  - zasadacia sála

• der Sitzungssaal

  - zasadacia sieň

• die Sitzungsschicht

  - relačná vrstva

• Sitzungsschluss

  - záver schôdze

• der Sitzungssessel

  - konferenčné kreslo

• der Sitzungsstartbefehl

  - povel na začatie relácie

• die Sitzungssteuerung

  - riadenie relácie

• die Sitzungssynchronisation

  - synchronizácia relácie

• der Sitzungstag

  - deň schôdze

• der Sitzungstag

  - deň zasadnutia

• die Sitzungsteilnahme

  - účasť na zasadnutiach

• die Sitzungsteilnehmer

  - účastníci zasadania

• der Sitzungsverlauf

  - priebeh zasadania

• die Sitzungswoche

  - týždeň schôdzí

• die Sitzungswochen

  - týždne zasadnutí

• das Sitzungszimmer

  - zasadacia miestnosť

• das Sitzuntergestell

  - spodok sedadla

• die Sitzunterhaube

  - konzola sedadla