Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• die Situation nutzen

  - využiť situáciu

• Situationen

  - situáciách

• Situationen

  - situáciám

• Situationen

  - okolnosti

• die Situationen

  - situácie

• Situations (~)

  - situačný (plán)

• Situations-

  - situačný (plán)

• der Situationsabdruck

  - situačný odtlačok

• der Situationsabdruck

  - odtlačok situácie

• die Situationsabformung

  - odtlačok situácie

• die Situationsanalyse

  - situačná analýza

• die Situationsangst

  - kairofóbia

• die Situationsanzeige

  - zobrazenie stavu

• der Situationsbericht

  - správa o situácii

• Situationsbesserung

  - zlepšenie situácie

• die Situationskomik

  - situačná komika

• der Situationsplan

  - situačný plán

• der Situationsplan

  - polohový plán

• der Situationsplan

  - polohopisný plán

• der Situationsplan des Abbaufeldes

  - situačný plán dolného poľa

• der Situationspunkt

  - situačný bod

• der Situationsriss

  - situačná skica

• die Situationsskizze

  - polohopisný plánik

• die Situationsskizze

  - situačný plánik

• die Situierung

  - umiestnenie

• der Situs

  - poloha (orgánu v tele)

• der Situs

  - poloha (plodu)

• der Sitz

  - sedadlo

• der Sitz

  - bydlisko

• der Sitz

  - miesto

• der Sitz

  - posed

• der Sitz

  - sedlo

• der Sitz

  - uloženie

• der Sitz

  - sídlo (2.p.)

• der Sitz

  - miesto na sedenie

• der Sitz

  - sedlo ventilu

• der Sitz

  - uloženie (konštrukcie na murivo)

• der Sitz

  - sedlo motocykla

• der Sitz

  - sídlo

• der Sitz - am Sitz

  - sídlo - v sídle

• der Sitz - mit Sitz in (...)

  - sídlo - so sídlom v (...)

• der Sitz der Firma

  - sídlo firmy

• der Sitz der Gesellschaft

  - sídlo spoločnosti

• der Sitz der Regierung

  - sídlo vlády

• der Sitz der Welle in der Bohrung

  - uloženie hriadeľa v diere (pri lícovaní)

• der Sitz der juristischen Person

  - sídlo právnickej osoby

• der Sitz des Gleitstückes

  - sedlo klznice

• der Sitz im Ausland

  - sídlo v zahraničí

• der Sitz mit Sitzlehne

  - sedadlo s operadlom

• der Sitz mit elektrischer Verstellung

  - sedadlo s elektrickým zoriaďovaním

• der Sitz mit elektrischer Verstellung

  - elektricky nastaviteľné sedadlo

• der Sitz mit elektrischer Verstellung

  - sedadlo s elektrickým nastavovaním polohy

• der Sitz mit integriertem Gurt

  - sedadlo s integrovaným bezpečnostným pásom

• der Sitz mit integrierter Kopfstütze

  - sedadlo s integrovanou opierkou hlavy

• der Sitz mit klappbarer Sitzlehne

  - sedadlo so sklopeným operadlom

• der Sitz mit umlegbaren Rückenlehne

  - sedadlo so sklápacím operadlom

• Sitz ändern aus P 1 nach P 2

  - zmeniť sídlo z P 1 na P 2

• der Sitz- und Gepäckwagen

  - osobný vozeň s batožinovým oddelením

• die Sitzabmessungen

  - rozmery sedadla

• der Sitzabort

  - sedací záchod

• der Sitzabstand

  - vzdialenosť medzi sedadlami

• die Sitzabstände

  - vzdialenosti sedadiel

• die Sitzanlage

  - systém sedadiel

• die Sitzanordnung

  - usporiadanie sedadiel

• die Sitzanordnung in zwei Reihen

  - usporiadanie sedadiel do dvoch radov

• die Sitzanzahl

  - počet sedadiel

• die Sitzanzahl

  - počet miest na sedenie

• die Sitzarretierung

  - zaistenie sedadla

• die Sitzart

  - spôsob uloženia (pri lícovaní)

• die Sitzart

  - druh uloženia (pri lícovaní)

• die Sitzaufpolsterung

  - čalúnenie sedadla

• die Sitzaufpolsterung

  - očalúnenie sedadiel

• der Sitzausbau

  - vymontovanie sedadla

• der Sitzausbau

  - demontáž sedadiel

• die Sitzausführung

  - prevedenie sedadla

• das Sitzbad

  - sedací kúpeľ

• die Sitzbadewanne

  - sedacia vaňa

• die Sitzbank

  - lavica (na sedenie)

• die Sitzbank

  - zadné sedadlo

• die Sitzbank

  - sedačková lavica

• die Sitzbank

  - sedadlová lavica

• die Sitzbanklehne

  - operadlo sedadlovej lavice

• die Sitzbauart

  - druh sedadla

• die Sitzbefestigung

  - upevnenie sedadla

• das Sitzbein

  - sedacia kosť (anat.)

• der Sitzbeinhöcker

  - hrboľ sedacej kosti

• der Sitzbeinkörper

  - telo sadacej kosti

• der Sitzbeinmuskel

  - sedlový sval

• der Sitzbeinstachel

  - tŕň sedacej kosti

• der Sitzbelag

  - poťah sedadiel

• der Sitzbeschlag

  - sedadlové kovanie

• die Sitzbewertung

  - hodnotenie sedadla

• der Sitzbezug

  - poťah sedadiel

• der Sitzbezug

  - sedadlový poťah

• der Sitzbezug

  - poťah sedadla

• der Sitzbezugspunkt (R-Punkt)

  - vzťažný bod sedenia

• der Sitzbezugspunkt (R-Punkt)

  - referenčný bod sedenia

• der Sitzbezugspunkt (R-Punkt)

  - konštrukčný bod sedenia

• der Sitzbezugspunkt (R-Punkt)

  - R-bod

• die Sitzbezüge

  - poťahy sedadiel

• das Sitzblech

  - plechový panel pod sedadlom

• die Sitzblockade

  - demonštrácia v sede

• die Sitzblokade

  - blokáda v sede

• der Sitzboden

  - spodok sedadla

• die Sitzbreite

  - šírka sedadla

• das Sitzbrett

  - sedadlová doska

• die Sitzbänke

  - sedadlá

• die Sitzcouch

  - pohovka na sedenie

• der Sitzdruck

  - tlak na sedadlo

• der Sitzdurchmesser

  - priemer sedadla

• Sitze

  - kreslá

• die Sitze

  - sedadlá

• die Sitze

  - sedačky

• die Sitze der Beifahrer

  - sedadlá spolujazdca

• die Sitze mit elektrischer Verstellung

  - sedadlo s elektrickým nastavovaním

• die Sitzecke

  - rohová lavica

• das Sitzefleisch

  - trpezlivosť pri práci

• das Sitzefleisch

  - vytrvalosť pri práci

• die Sitzeigenschaft

  - vlastnosť sedadla

• die Sitzeigenschaft

  - vlastnosť sedenia