Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• die Sippschaft

  - čeliadka

• die Sippschaft

  - banda

• Sir

  - sir

• Sir

  - síra

• die Sirene

  - siréna

• die Sirene

  - píšťala

• die Sirene

  - sirén uhrovitý

• die Sirenenbildung

  - sympódia

• das Sirenengeheul

  - zavýjanie sirén

• das Sirenengesang

  - spev Sirén

• das Sirenensignal

  - húkanie sirén

• das Sirenensignal

  - signál sirén

• die Sirenensignale

  - signál sirénami

• der Sirius

  - Sírius

• das Sirloinsteak

  - sirloinský biftek

• der Sirup

  - sirup

• die Sirupdecke

  - vykrývanie sirupom

• der Siruper

  - dávkovač sirupu

• die Siruptrennvorrichtung

  - zariadenie na delenie sirupov

• der Sisal

  - sisal

• der Sisalabfall

  - sisálové odpadky

• die Sisalagave

  - sisal

• die Sisalfaser

  - sisálové vlákno

• der Sisalfilz

  - sisálová plsť

• der Sisalhanf

  - sisal

• der Sisalhanf

  - manilské konope

• die Sisalkordel

  - sisálová šnúra

• die Sisalkordel

  - sisálový povraz

• der Sisalteppich

  - sisalový koberec

• die Sistierung

  - zastavenie

• die Sistierung

  - prerušenie

• die Sistierung

  - zrušenie

• die Sistierung

  - zatknutie

• die Sistierung

  - predvolanie na súd

• die Sistierungsverfügung (schweiz.)

  - opatrenie o odklade vyšetrovania (švajč.)

• Sisyphus

  - Sizyfos

• die Sisyphusarbeit

  - sizyfovská práca

• die Sisyphusarbeit

  - nezmyselná námaha

• die Site

  - stránka

• die Sites

  - stránky

• die Sitkafichte

  - smrek sitka

• die Sitophobie

  - sitiofóbia

• die Sitophobie

  - sitofóbia

• das Sitosterin

  - sitosterín

• die Sitte

  - zvyk

• die Sitte

  - obyčaj

• die Sitte

  - mrav

• die Sitte

  - mravnosť

• Sitte

  - zvykom

• die Sitten

  - mravy

• Sitten und Bräuche

  - zvyky a obyčaje

• das Sittenbild

  - obraz spoločenskej morálky

• das Sittenbild

  - žánrový obraz

• das Sittengemälde

  - obraz spoločenskej morálky

• das Sittengemälde

  - žánrový obraz

• die Sittengeschichte

  - dejiny mravov

• das Sittengesetz

  - mravný zákon

• das Sittengesetz

  - zákon morálky

• die Sittenkomödie

  - spoločenská komédia

• die Sittenlehre

  - etika

• die Sittenlehre

  - morálka

• die Sittenlehre

  - mravouka

• der Sittenlehrer

  - etik

• die Sittenlosigkeit

  - nemravnosť

• die Sittenlosigkeit

  - nevychovanosť

• die Sittennote

  - známka zo správania

• die Sittenpolizei

  - mravnostná polícia

• der Sittenprediger

  - mravokárca

• der Sittenprediger

  - moralista

• die Sittenregel

  - mravnostné pravidlo

• die Sittenregel

  - mravné pravidlo

• die Sittenreinheit

  - bezúhonnosť

• die Sittenreinheit

  - počestnosť

• der Sittenrichter

  - moralizátor

• der Sittenrichter

  - mravokársky sudca

• der Sittenroman

  - mravoučný román

• die Sittenstrenge

  - mravná prísnosť

• der Sittenstrolch

  - necudník

• der Sittenstrolch

  - smilník

• die Sittenverderbnis

  - mravný rozklad

• die Sittenverderbnis

  - mravný úpadok

• der Sittenverfall

  - úpadok mravov

• der Sittenverfall

  - mravný úpadok

• der Sittenwächter

  - strážca mravov

• die Sittenwächterinnen

  - strážkyňa mravov

• das Sittenzeugnis

  - svedectvo zachovalosti

• der Sittich

  - papagáj

• das Sittichkeitsdelikt

  - mravnostný delikt

• die Sittlichkeit

  - mravnosť

• die Sittlichkeit

  - morálka

• die Sittlichkeit

  - slušné správanie

• das Sittlichkeitsdelikt

  - mravnostný delikt

• das Sittlichkeitsempfinden

  - zmysel pre mravnosť

• das Sittlichkeitsgefühl

  - mravný cit

• das Sittlichkeitsgefühl

  - cit pre mravnosť

• das Sittlichkeitsverbrechen

  - zločin proti mravnosti

• das Sittlichkeitsverbrechen

  - sexuálny zločin

• der Sittlichkeitsverbrecher

  - násilník

• der Sittlichkeitsverbrecher

  - sexuálny zločinec

• das Sittlichkeitsvergehen

  - priestupok proti mravopočestnosti

• die Sittsamkeit

  - zdržanlivosť

• die Sittsamkeit

  - cudnosť

• die Sittsamkeit

  - hanblivosť

• die Sittsamkeit

  - mravnosť

• die Sittsamkeit

  - mravopočestnosť

• Situation

  - stavu

• Situation

  - situácie

• die Situation

  - stav

• die Situation

  - okolnosti

• die Situation

  - položenie

• die Situation

  - pomery

• die Situation

  - poloha

• die Situation

  - postavenie

• die Situation

  - umiestenie

• die Situation

  - situácia (2.p.)

• die Situation - e Situation klären

  - situácia - vysvetliť situáciu

• die Situation ausnützen

  - využiť situáciu

• Situation feststellen

  - zistiť situáciu

• Situation gelöst wurde

  - situácia bola vyriešená

• die Situation klären

  - vysvetliť situáciu