Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

Sicherheitserhöhung
- zvýšenie bezpečnosti
der Sicherheitsexperte
- bezpečnostný odborník
die Sicherheitsexperten
- bezpečnostní experti (mn.č.)
der Sicherheitsfaden
- bezpečnostná niť
die Sicherheitsfahrschaltung
- bezpečnostné zariadenie na samočinné zastavenie vlaku
das Sicherheitsfahrzeug
- bezpečnostné vozidlo
der Sicherheitsfaktor
- súčiniteľ bezpečnosti
der Sicherheitsfaktor
- stupeň bezpečnosti
der Sicherheitsfaktor
- faktor bezpečnosti
der Sicherheitsfaktor
- bezpečnostný faktor
die Sicherheitsfarbe
- bezpečnostná farba
die Sicherheitsfeder
- poistné pero
der Sicherheitsfilm
- nehorľavý film
die Sicherheitsflasche
- poistná fľaša
der Sicherheitsflug
- záchranný let
die Sicherheitsflughöhe
- bezpečná výška letu
die Sicherheitsfolie
- bezpečnostná fólia
die Sicherheitsfolien
- bezpečnostné fólie
die Sicherheitsforschung
- výskum bezpečnosti
der Sicherheitsfunkdienst
- bezpečnostná rádiokomunikačná služba
die Sicherheitsfunkenstrecke
- bezpečnostné iskrisko
die Sicherheitsfunktion
- bezpečnostná funkcia
die Sicherheitsgarantien
- bezpečnostné záruky
die Sicherheitsgarantien
- garancia bezpečnosti
der Sicherheitsgeber
- ručiteľ
das Sicherheitsgefäß
- poistná nádoba
das Sicherheitsgeländer
- bezpečnostné zábradlie
die Sicherheitsgeschwindigkeit
- bezpečná rýchlosť
die Sicherheitsgesetze
- zákony o bezpečnosti
das Sicherheitsglas
- sekurit
das Sicherheitsglas
- bezpečnostné sklo
das Sicherheitsglas
- netrieštivé sklo
der Sicherheitsgrad
- stupeň bezpečnosti (v doprave)
Sicherheitsgruppe
- bezpečnostný oddiel
die Sicherheitsgründe
- bezpečnostné dôvody
der Sicherheitsgurt
- bezpečnostný pás
der Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer
- bezpečnostný pás s predpínačom
der Sicherheitsgurt mit Gurtstrammer
- bezpečnostný pás s predpínaním
die Sicherheitsgurt-Anschallautomatik
- automatika upevnenia bezpečnostného pásu
die Sicherheitsgurt-Kontrolleuchte
- kontrolka bezpečnostných pásov
der Sicherheitsgurt-Verankerungspunkt
- uchytenie bezpečnostného pásu
der Sicherheitsgurt-Verankerungspunkt
- bod ukotvenia bezpečnostného pásu
die Sicherheitsgurt-Warnanlage
- varovný systém bezpečnostných pásov
die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
- kontrolka bezpečnostných pásov
das Sicherheitsgurt-Warnsummer
- varovný bzučiak bezpečnostných pásov
der Sicherheitsgurt-Zusammenbau
- zostavenie bezpečnostného pásu
die Sicherheitsgurte mit Gurtstraffersystem
- samonavíjacie bezpečnostné pásy
die Sicherheitsgurten (pl.)
- bezpečnostné pásy
die Sicherheitsgurtführung
- vedenie bezpečnostného pásu
der Sicherheitsgurtsatz
- súprava bezpečnostných pásov
das Sicherheitsgurtschloß
- zámok bezpečnostného pásu
das Sicherheitsgurtschloß
- uzáver bezpečnostného pásu
das Sicherheitsgurtschloß
- spona bezpečnostného pásu
das Sicherheitsgurtsystem
- systém bezpečnostných pásov
die Sicherheitsgurtverankerung
- ukotvenie bezpečnostného pásu
die Sicherheitsgurtverriegelung
- zaistenie bezpečnostného pásu
der Sicherheitsgurtverschluß
- zámok bezpečnostného pásu
der Sicherheitsgurtverschluß
- uzáver bezpečnostného pásu
der Sicherheitsgurtverschluß
- spona bezpečnostného pásu
die Sicherheitsgurtverstellung
- nastavenie bezpečnostného pásu
das Sicherheitsgurtwarnsystem
- systém indikácie nezapnutia bezpečnostného pásu
der Sicherheitsgürtel
- bezpečnostný pás
der Sicherheitsgürtel
- bezpečnostný reťazec
der Sicherheitshafen
- zásobovací prístav
die Sicherheitshaftung
- ručenie formou zaistenia
der Sicherheitshaken
- bezpečnostný hák (žeriava)
der Sicherheitsheber
- bezpečnostná páka
der Sicherheitshelm
- ochranná prilba
die Sicherheitshinterlage
- depozitum poskytnuté ako záruka
der Sicherheitshinweis
- bezpečnostný pokyn
der Sicherheitshinweis
- bezpečnostné upozornenie
die Sicherheitshinweise
- bezpečnostné pokyny
die Sicherheitshinweise
- bezpečnostné upozornenie
die Sicherheitshöhe
- bezpečná výška
die Sicherheitshülle
- bezpečnostný plášť
die Sicherheitshülle
- istiaci plášť
der Sicherheitsingenieur
- bezpečnostný inžinier
der Sicherheitsingenieur
- bezpečnostný technik
der Sicherheitsinjektor
- bezpečnostný injektor
der Sicherheitsinnenspiegel
- vnútorné bezpečnostné zrkadlo
der Sicherheitsinspektor
- bezpečnostný technik
die Sicherheitsinstitution
- ústav bezpečnosti
die Sicherheitsinteressen
- bezpečnostné záujmy (2.p.)
die Sicherheitskabine
- bezpečnostná kabína
Sicherheitskabinen der
- bezpečnostných kabín (2.p.)
Sicherheitskabinen von
- bezpečnostných kabín (2.p.)
das Sicherheitskabinett
- bezpečnostný kabinet
die Sicherheitskammer
- úkryt (v bani)
die Sicherheitskaution
- záručná istota
das Sicherheitskennwort
- bezpečnostné heslo
das Sicherheitskettchen
- poisťovacia retiazka
die Sicherheitskette
- bezpečnostná retiazka
die Sicherheitskette
- bezpečnostná reťaz
die Sicherheitskette
- zaisťovacia reťaz
die Sicherheitsklappe
- poistná klapka
die Sicherheitsklappe
- bezpečnostná klapka
die Sicherheitsklausel
- zaisťovacia doložka
die Sicherheitsklausel
- úniková doložka
der Sicherheitskode
- bezpečnostný kód
der Sicherheitskoeffizient
- súčiniteľ bezpečnosti
der Sicherheitskohlenpfeiler
- ochranný pilier v uhlí
der Sicherheitskohlenpfeiler
- ochranný uhoľný pilier
die Sicherheitskomponenten
- bezpečnostné prvky
die Sicherheitskomponentenim Personenwagenbau
- bezpečnostné prvky v konštrukcii osobných automobilov
die Sicherheitskonferenz
- porada o bezpečnosti
das Sicherheitskonto
- účet určený pre zaistenie
das Sicherheitskonto
- účet pre zaistenie
das Sicherheitskonto
- zabezpečený účet
die Sicherheitskontrolle
- bezpečnostná kontrola
die Sicherheitskontrolle
- kontrola bezpečnosti
die Sicherheitskontrolle
- bezpečnostná previerka
die Sicherheitskontrolle
- bezpečnostnú previerku
die Sicherheitskontrollen
- bezpečnostné kontroly
das Sicherheitskontrollgesetz
- zákon o kontrole bezpečnosti
das Sicherheitskonzept
- bezpečnostný návrh
das Sicherheitskonzept
- koncept bezpečnosti
die Sicherheitskosten (pl.)
- náklady na bezpečnosť
der Sicherheitskraftstoff
- bezpečnostné palivo
die Sicherheitskreisen
- bezpečnostné kruhy
die Sicherheitskrise
- kríza bezpečnosti