Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI
si
-
Sicherheit gewähren
- poskytnúť záruku
-
die Sicherheit im Geld
- peňažné zaistenie
-
die Sicherheit im Geld
- finančné zaistenie
-
die Sicherheit im Straßenverkehr
- bezpečnosť v cestnej premávke
-
die Sicherheit in Anspruch nehmen
- použiť istinu
-
Sicherheit leisten
- zložiť záruku
-
Sicherheit stellen
- zložiť záruku
-
Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
- bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci
-
die Sicherheit und Ordnung im Stadtverkehr
- bezpečnosť a poriadok v mestskej doprave
-
die Sicherheit von Spielzeug
- bezpečnosť hračiek
-
Sicherheit, Arbeits- und Gesundheitsschutz
- bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci
-
Sicherheitasnormen
- bezpečnostné pravidlá
-
die Sicherheiten (pl.)
- zaistenie
-
die Sicherheitenfreigabe
- vydanie zaistenia
-
der Sicherheitengeber
- poskytovateľ zaistenia
-
die Sicherheitenverwertung
- realizácia záruk
-
Sicherheits
- bezpečnostný
-
Sicherheits-
- bezpečnostná
-
Sicherheits-
- bezpečnostné
-
Sicherheits-
- bezpečnostný
-
das Sicherheits-Fahrerhaus
- bezpečnostná kabína
-
das Sicherheits-Lenksystem
- bezpečnostný riadiaci systém
-
die Sicherheits-Überlaufkupplung
- bezpečnostná preskakovacia spojka
-
die Sicherheitsabblaseeinrichtung
- bezpečnostné odfukovacie zariadenie
-
das Sicherheitsablaßventil
- poistný ventil
-
die Sicherheitsabschaltung (Antriebs)
- bezpečné zastavenie (pohonu)
-
die Sicherheitsabsperreinrichtung
- bezpečnostné uzatváracie zariadenie
-
die Sicherheitsabsperrungen
- bezpečnostné uzávery
-
der Sicherheitsabstand
- bezpečný odstup
-
der Sicherheitsabstand
- bezpečnostná vzdialenosť
-
der Sicherheitsabstand
- bezpečný odstup (vozidiel)
-
der Sicherheitsabstand
- bezpečnostný odstup (medzi vozovkou a chodníkom)
-
der Sicherheitsabstand
- bezpečná vzdialenosť (medzi vozidlami)
-
der Sicherheitsabstand zwischen den Fahrzeugen
- bezpečná vzdialenosť medzi vozidlami
-
die Sicherheitsabstände
- bezpečnostné vzdialenosti
-
die Sicherheitsabstände
- bezpečné vzdialenosti
-
der Sicherheitsagent
- bezpečnostný agent
-
die Sicherheitsagenten
- bezpečnostní agenti
-
der Sicherheitsalarm
- bezpečnostný poplach
-
der Sicherheitsalarm
- bezpečnostný alarm
-
die Sicherheitsanforderung
- požiadavka bezpečnosti
-
die Sicherheitsanlage
- zabezpečovacie zariadenie
-
die Sicherheitsanordnung
- bezpečnostné nariadenie
-
die Sicherheitsanstrengungen
- snahy o bezpečnosť
-
die Sicherheitsanstrengungen
- úsilie o bezpečnosť
-
die Sicherheitsanstrengungen
- snahy o zabezpečenie
-
der Sicherheitsapparat
- bezpečnostný aparát
-
die Sicherheitsaspekte
- aspekty bezpečnosti (mn.č.)
-
der Sicherheitsaufbetragte
- bezpečnostný technik
-
der Sicherheitsauslass
- bezpečnostný výpust
-
der Sicherheitsauslass
- poistný výpust
-
der Sicherheitsauslaß
- poistný výpust
-
der Sicherheitsauslaß
- bezpečnostný výpust
-
die Sicherheitsausrüstung
- bezpečnostné vybavenie
-
das Sicherheitsauto
- bezpečnostný automobil
-
die Sicherheitsbarrieren
- bezpečnostné bariéry
-
der Sicherheitsbeaftragter
- bezpečnostný referent
-
die Sicherheitsbeamten
- bezpečnostní úradníci
-
der Sicherheitsbeauftragter
- referent pre bezpečnosť práce
-
der Sicherheitsbeauftragter
- bezpečnostný referent
-
die Sicherheitsbedenken
- obavy o bezpečnosť
-
die Sicherheitsbedingungen
- bezpečnostné podmienky
-
das Sicherheitsbedürfnis
- potreba bezpečnosti
-
die Sicherheitsbedürfnisse
- bezpečnostné potreby
-
der Sicherheitsbegriff
- poňatie bezpečnosti
-
der Sicherheitsbegriff
- predstava bezpečnosti
-
der Sicherheitsbehälter
- bezpečnostná nádrž
-
der Sicherheitsbehälter
- nádrž havarijného systému
-
die Sicherheitsbehörde
- bezpečnostný úrad
-
die Sicherheitsbehörde
- úrad bezpečnosti
-
die Sicherheitsbehörden
- bezpečnostné úrady
-
der Sicherheitsbeiwert
- koeficient bezpečnosti
-
der Sicherheitsbeiwert
- súčiniteľ bezpečnosti
-
die Sicherheitsbeleuchtung
- bezpečnostné osvetlenie
-
der Sicherheitsberater
- bezpečnostný poradca
-
die Sicherheitsberaterin
- bezpečnostná poradkyňa
-
der Sicherheitsbereich
- bezpečnostná oblasť
-
die Sicherheitsberme
- bezpečnostná berma (plošina medzi dvoma ústupmi v lome)
-
Sicherheitsbeschränkungen
- bezpečnostných obmedzeniach
-
der Sicherheitsbestand
- pohotovostná zásoba
-
der Sicherheitsbestand
- poistný sklad
-
die Sicherheitsbestimmungen
- bezpečnostné predpisy
-
die Sicherheitsbindung
- bezpečnostné viazanie
-
der Sicherheitsboden
- bezpečnostné dno
-
der Sicherheitsbolzen
- poistný kolík
-
der Sicherheitsbolzen
- zaisťovací kolík
-
der Sicherheitsbottich
- bezpečnostná kaďa
-
die Sicherheitsbremse
- bezpečnostná brzda
-
der Sicherheitsbremsschalter
- bezpečnostný vypínač
-
der Sicherheitsbunker
- bezpečnostný kryt
-
die Sicherheitsbühne
- zaistené javisko
-
der Sicherheitscheck
- bezpečnostná skúška
-
der Sicherheitscheck
- skúška bezpečnosti
-
der Sicherheitschef
- šéf ochranky
-
der Sicherheitscode
- bezpečnostný kód
-
der Sicherheitsdamm
- ochranná hrádza
-
die Sicherheitsdateien
- bezpečnostné súbory
-
die Sicherheitsdaten
- bezpečnostné údaje
-
das Sicherheitsdaten - B
- bezpečnostné údaje B
-
das Sicherheitsdatenblatt
- bezpečnostný list
-
die Sicherheitsdecke
- bezpečnostný strop
-
die Sicherheitsdecke
- bezpečnostný kryt vozovky
-
der Sicherheitsdienst
- bezpečnostná služba
-
Sicherheitsdienste
- bezpečnostných služieb
-
Sicherheitsdienste
- bezpečnostných zložiek
-
die Sicherheitsdirektion
- riaditeľstvo bezpečnosti
-
die Sicherheitsdiskette
- bezpečnostná disketa
-
das Sicherheitsdrehherz
- krytý unášač
-
der Sicherheitsdruck
- bezpečnostná tlač
-
der Sicherheitsdruckknopf
- bezpečnostné tlačidlo
-
die Sicherheitseinheiten
- bezpečnostné zložky
-
die Sicherheitseinrichtung
- bezpečnostné zariadenie
-
der Sicherheitseinsatz
- bezpečnostné využitie
-
der Sicherheitseinschluss
- bezpečnostný uzáver
-
der Sicherheitseinschluß
- bezpečnostný uzáver
-
das Sicherheitselement
- havarijný orgán
-
die Sicherheitsempfehlung
- bezpečnostný predpis
-
Sicherheitsempfehlungen
- bezpečnostných predpisov
-
das Sicherheitserfordernis
- požiadavka bezpečnosti
-
das Sicherheitserfordernis
- bezpečnostná požiadavka