Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• das Sieggeschenk

  - darované víťazstvo

• der Siegkurs

  - smer k víťazstvu

• die Sieglung

  - pečatenie

• die Siegmarswurz

  - slez liečivý

• die Siegschanze

  - šanca na víťazstvo

• die Siegschanzen

  - šance na víťazstvo

• der Siegspringer

  - víťazný skokan

• der Siegtor

  - víťazný gól

• der Siegtreffer

  - hráč, ktorý dal víťazný gól

• die Siegweite

  - víťazná diaľka

• die Siegweite

  - víťazná vzdialenosť

• die Siegwurz

  - mečík

• die Siegwurz

  - gladiola

• der Siehbus

  - vyhliadkový autobus

• die Sieke

  - vrúbok

• das Siel

  - rúra

• das Siel

  - stoka

• das Siel

  - ochranná hrádza

• das Siel

  - odvodňpvací kanál

• das Siel

  - odvodňovací kanál

• die Siele

  - popruh

• die Siele

  - postroj

• die Siele

  - poprsník

• das Sielengeschirr

  - poprsný postroj na koňa

• das Sielenzeug

  - poprsný postroj na koňa

• das Sielnetz

  - stoková sieť

• das Sieltief

  - zberná nádrž pred priepustom

• das Sieltor

  - priepust v hrádzi

• das Sielzeug

  - poprsný postroj na koňa

• das Siemens

  - Siemens (firma)

• die Siemens-Anlage

  - zariadenie Siemens

• der Siemens-Martin-Ofen

  - martinská pec

• der Siemens-Martin-Ofen

  - Siemensova Martinova pec

• der Siemens-Martin-Ofen

  - Martinova pec

• der Siemens-Martin-Ofenkopf

  - hlava martinskej pece

• der Siemens-Martin-Prozeß

  - martinský proces

• der Siemens-Martin-Prozeß

  - výroba ocele v Siemens-Martinovej peci

• der Siemens-Martin-Prozeß

  - Martinov proces

• der Siemens-Martin-Prozeß

  - Martinov pochod

• der Siemens-Martin-Stahl

  - martinovská oceľ

• der Siemens-Martin-Stahl

  - martinská oceľ

• das Siemens-Martin-Stahlwerk

  - martinská oceliareň

• das Siemens-Martin-Verfahren

  - martinský proces

• das Siemens-Martin-Verfahren

  - Martinov proces

• das Siemens-Martin-Verfahren

  - výroba ocele v Siemens-Martinovej peci

• das Siemens-Martin-Verfahren

  - výroba ocele v Siemensovej-Martinovej peci

• das Siemens-Martin-Verfahren

  - Martinov pochod

• der Siemens-Martinstahl

  - martinská oceľ

• der Siemens-Ofenkopf

  - hlava martinskej pece

• der Siemens-Prozess

  - výroba ocele v martinskej peci

• der Siemens-Prozess

  - martinovanie

• der Siemens-Prozeß

  - výroba ocele v martinskej peci

• der Siemens-Prozeß

  - martinovanie

• der Siemens-Stahl

  - martinská oceľ

• der Siemens-Stahl

  - oceľ vyrobená v martinskej peci

• das Siemens-Stahlwerk

  - martinská oceliareň

• die Siemens-Tochter

  - dcérska spoločnosť Siemensu

• das Siemens-Verfahren

  - výroba ocele v martinskej peci

• das Siemens-Verfahren

  - martinovanie

• der Siemens-Vorstandschef

  - predseda predstavenstva Siemensu

• die Siemensfeuerung

  - regeneratívne kúrenie

• die Siemenstochter

  - dcérska spoločnosť Siemens

• der Siemosyn-Motor

  - synchrónny motorček s permanentnými magnetmi

• das Siena

  - Siena (mesto)

• die Siesta

  - siesta

• die Siesta

  - oddych

• das Sieziermesser

  - skalpel

• die Sifa

  - mŕtvy muž

• das Sigel

  - skratka slova

• das Sigel

  - samoznak (v stenografii)

• das Sigma

  - sigma

• die Sigma-Phase

  - fáza sigma

• der Sigmaspeicher

  - pamäť sigma

• der Sigmatismus

  - sigmatizmus

• die Sigmoidektomie

  - sigmoidektómia

• die Sigmoiditis

  - sigmoiditída

• das Sigmoidoskop

  - sigmoideoskop

• das Sigmoidoskop

  - sigmoidoskop

• die Sigmoidoskopie

  - sigmoideoskopia

• die Sigmoidoskopie

  - sigmoidoskopia

• die Sigmoidostomie

  - sigmoidostómia

• Sigmund Freuds

  - Sigmunda Freuda (meno,2. p.)

• die Signa

  - značka

• das Signal

  - signál

• das Signal

  - návesť

• das Signal

  - znamenie

• das Signal

  - návestidlo

• das Signal "Halt"

  - návesť "stop"

• das Signal "Stromabnehmer heben"

  - návesť "zdvihnúť zberač"

• das Signal "Stromabnehmer senken"

  - návesť "spustiť zberač"

• das Signal auslösen

  - vydávať signál

• das Signal empfangen

  - prijať signál

• Signal geben

  - dávať návesť

• Signal überfahren

  - prejsť semafor

• Signal überfahren

  - prejsť návesť

• die Signal- und Fernmeldemeisterei

  - oznamovacia a zabezpečovacia dielňa

• der Signal-Flipflop

  - signálny preklápací obvod

• das Signal-Rausch-Verhältnis

  - pomer "signál-šum"

• Signal-rausch-verhältnis

  - odstup od signálu k šumu

• die Signalabfrage

  - signálový snímač

• die Signalabhängigkeit

  - riadenie signálmi

• der Signalabstand

  - vzdialenosť medzi návestidlami

• der Signalabstand

  - odstup signálu od hluku

• die Signalader

  - signálna žila

• die Signalampel

  - semafor

• der Signalanalysator

  - analyzátor signálu

• die Signalanlage

  - návestie

• die Signalanlage

  - signálny systém

• die Signalanlage

  - návestné zariadenie

• die Signalanlage

  - poplachové zariadenie

• die Signalanlage

  - signalizačné zariadenie

• die Signalanpassung

  - prispôsobenie signálu

• die Signalanstrichfarbe

  - signálne náterivo

• der Signalantrieb

  - návestný pohon

• der Signalantriebsmotor

  - motor návestidla

• der Signalanzeiger

  - návestné teleso

• die Signalaufbereitung

  - úprava signálu

• der Signalaufbereitungsbaustein

  - modul na úpravu signálu

• der Signalaufnehmer

  - snímač signálu

• die Signalaufstellung

  - postavenie návestidla