Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• das Siechenhaus

  - dom s chorými

• das Siechentum

  - chorľavenie

• die Siechheit

  - chorľavosť

• das Siechtum

  - chorľavenie

• das Siechtum

  - chradnutie

• die Siede

  - zabarené krmivo

• die Siedeanalyse

  - stanovenie destilačnej krivky

• die Siedeanalyse

  - destilačná analýza

• das Siedebarometer

  - hypsotermometer

• das Siedebarometer

  - termobarometer

• der Siedebeginn

  - začiatok destilácie

• der Siedebeginn

  - začiatok varu

• der Siedebereich

  - oblasť varu

• das Siedebett

  - vriaca vrstva

• der Siededruck

  - tlak pri teplote varu

• die Siedeemulsion

  - varná emulzia

• das Siedeende

  - koniec varu

• der Siedeendpunkt

  - teplota konca varu

• die Siedefläche

  - varná plocha

• die Siedefraktion

  - destilačná frakcia

• das Siedegefäß

  - varná nádoba

• das Siedegefäß

  - nádoba na varenie

• das Siedegefäß

  - varná konvica

• der Siedegrad

  - bod varu

• die Siedegrenzen

  - rozmedzie teplôt varu

• das Siedegrenzenbenzin

  - technický benzín

• das Siedegrenzenbenzin

  - benzín s ohraničenou destilačnou krivkou

• die Siedehitze

  - teplota varu

• das Siedeintervall

  - interval varu

• die Siedekappilare

  - varná kapilára (destilačná)

• der Siedekessel

  - varný kotol

• der Siedekolben

  - varná banka

• die Siedekurve

  - destilačná krivka

• die Siedekühlung

  - evaporačné chladenie

• der Siedeleichtwasserreaktor

  - varný ľahkovodný reaktor

• die Siedelinie

  - varná krivka

• der Siedemeister

  - varič

• das Sieden

  - var

• das Sieden

  - vrenie

• das Sieden

  - varenie

• die Siedepfanne

  - varná panvica

• die Siedepfanne

  - varný kotol

• der Siedeprozess

  - proces varenia

• die Siedeprüfung

  - skúška varom

• die Siedeprüfung

  - skúška varením

• der Siedepunkt

  - bod varu

• die Siedepunktsdifferenz

  - rozdiel bodov varu

• die Siedepunktserhöhung

  - zvýšenie bodu varu

• der Sieder

  - varič (osoba)

• der Siederaum

  - varný priestor

• der Siedereaktor

  - varný reaktor

• der Siederegel

  - regulátor vrenia

• die Siederei

  - varenie

• die Siederei

  - varňa

• das Siedererhalten

  - frakčné zloženie

• das Siederohr

  - varná rúrka

• das Siederohr

  - žiarová rúrka

• das Siederohrbündel

  - zväzok varníc

• der Siederohrkessel

  - kotol s varnými rúrkami

• das Siedesalz

  - varná soľ

• das Siedesalz

  - kuchynská soľ

• der Siedeschluss

  - koniec varu

• die Siedeschlußtemperatur

  - teplota konca destilácie

• der Siedestab

  - tyč na varenie

• das Siedesteinchen

  - varný kamienok

• die Siedesublimation

  - varová sublimácia

• das Siedeteilchen

  - varné teliesko

• die Siedetemperatur

  - teplota varu

• die Siedetemperaturbestimmung

  - určenie teploty varu

• die Siedetemperaturerhöhung

  - zvýšenie teploty varu

• die Siedetemperaturerniedrigung

  - zníženie teploty varu

• das Siedethermometer

  - hypsotermometer

• das Siedeverhalten

  - destilačná krivka

• das Siedeverhalten

  - frakčné zloženie

• der Siedeverlauf

  - priebeh destilácie

• der Siedeverzug

  - prehriatie kvapaliny

• der Siedeverzug

  - utajený var

• der Siedevorgang

  - proces zvarenia

• der Siedewasserreaktor

  - varný reaktor

• die Siedezone

  - oblasť varu

• das Siedfleisch

  - polievkové mäso

• die Siedler

  - osadníci

• die Siedler

  - usadlíci

• der Siedler

  - osadník

• die Siedlerbevölkerung

  - koloniálne obyvateľstvo

• die Siedlermentalität

  - mentalita osadníkov

• die Siedlerstelle

  - majerec

• die Siedlerstelle

  - roľnícky dom

• das Siedlerstelle

  - majer

• der Siedlervertreter

  - zástupca osadníkov

• die Siedlung

  - osada

• die Siedlung

  - sídlo

• die Siedlung

  - osídlenie

• die Siedlung

  - sídlisko

• die Siedlung

  - osídľovanie

• die Siedlung

  - aglomerácia

• die Siedlungen

  - sídlisko

• die Siedlungen

  - osady

• die Siedlungen

  - kolónie

• die Siedlungen

  - obydlia (mn.č.)

• die Siedlungs- und Verkehrsflächen

  - osídlené a dopravné plochy

• der Siedlungsabfall

  - domový odpad

• die Siedlungsachsen

  - osi sídliska

• die Siedlungsballung

  - aglomerácia

• die Siedlungsballung

  - koncentrácia osídlenia

• die Siedlungsbau

  - stavba sídlisko

• der Siedlungsbereich

  - osídlené územie

• die Siedlungsdichte

  - hustota osídlenia

• die Siedlungseinheit

  - jednotka osídlenia

• die Siedlungsfläche

  - plocha sídliska

• die Siedlungsform

  - forma osídlenia

• die Siedlungsform

  - spôsob osídlenia

• das Siedlungsgebiet

  - sídlisko

• das Siedlungsgebiet

  - osídľovacie územie

• das Siedlungsgefüge

  - štruktúra osídlenia

• die Siedlungsgenossenschaft

  - bytové družstvo

• die Siedlungsgeschichte

  - dejiny sídliska

• die Siedlungsgeschichte

  - dejiny osady

• die Siedlungsgesellschaft

  - bytové družstvo

• die Siedlungsgrenze

  - hranica osady