Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die selbsttätige Ladung

  - samočinné nabíjanie

• die selbsttätige Phasensteuerung

  - obvod na riadenie kmitočtu

• die selbsttätige Phasensteuerung

  - obvod pre automatické riadenie kmitočtu

• selbsttätige Regelung

  - samočinná regulácia

• die selbsttätige Regulierung

  - samočinná regulácia

• die selbsttätige Regulierung

  - automatická regulácia

• die selbsttätige Rückholung

  - automatické vrátenie

• die selbsttätige Rückstellung

  - samočinné vratenie do pôvodnej polohy

• die selbsttätige Schmierung

  - samočinné mazanie

• die selbsttätige Steuerung

  - samočinné ovládanie

• die selbsttätige Steuerung

  - automatické riadenie

• die selbsttätige Säuberung

  - samočinné čistenie

• die selbsttätige Umschaltung der Leitungen

  - automatické prepínanie prívodov

• die selbsttätige Verstärkungsregelung

  - samočinné riadenie zosilnenia

• die selbsttätige Vorrichtung

  - automatické zariadenie

• die selbsttätige Vorspannung

  - automatické predpätie

• die selbsttätige Waage

  - samočinná váha

• selbsttätige Zielführung

  - automatické navádzanie na cieľ

• selbsttätige Zündverstellung

  - samočinná regulácia predstihu zážihu

• selbsttätiger Anruf

  - samočinné volanie

• der selbsttätiger Austragsregler

  - zariadenie na oddeľovanie hlušiny

• der selbsttätiger Austragsregler

  - automatické zariadenie na odstránenie hlušiny

• selbsttätiger Block

  - automatické traťové zabezpečovacie zariadenie

• selbsttätiger Block

  - samočinný blok

• selbsttätiger Bremsdruckregler

  - samočinný regulátor brzdového tlaku

• der selbsttätiger Kompensator

  - samočinný kompenzátor

• der selbsttätiger Kompensator

  - autokompenzátor

• selbsttätiger Regler

  - automatický regulátor

• selbsttätiger Roboter

  - automaticky pracujúci robot

• der selbsttätiger Schalter

  - samočinný spínač

• der selbsttätiger Schützer

  - samočinný stýkač

• der selbsttätiger Streckenblock

  - traťové samočinné zabezpečovanie (autoblok)

• der selbsttätiger Streckenblock

  - samočinné traťové zabezpečovanie

• der selbsttätiger Vorschub

  - samočinný posun

• der selbsttätiger Vorschub

  - strojný posun

• der selbsttätiger Wagenumlauf

  - automatický obeh vozov

• selbsttätiger programmgesteuerter Roboter

  - automatický robot s programovým riadením

• der selbsttätiger Übertrag

  - automatický prenos

• das selbsttätiges Blockwerk

  - samočinné zabezpečovacie zariadenie

• selbsttätiges Signal

  - samočinné návestidlo

• das selbsttätiges Wehr

  - automatický splav

• das selbsttätiges Wehr

  - samočinný splav

• die selbsttättige Oszillatorvorspannung

  - samočinné predpätie oscilátora

• selbstverdient

  - samostatne zarobený

• selbstverfertigt

  - samostatne zhotovený

• selbstvergessen

  - zasnený

• selbstvergessen

  - sebazabudnutý

• selbstverklebender Luftschlauch

  - samolepiaca duša

• selbstvernetzend

  - samosieťujúci

• das selbstverschiebbares Programm

  - samopremiestniteľný program

• selbstverschieblich

  - samopremiestniteľný

• das selbstverschiebliches Programm

  - samopresunuteľný program

• selbstverschuldet

  - zavinený

• selbstverschuldet

  - vzniknutý vlastným zavinením

• selbstverständlich

  - prirodzený

• selbstverständlich

  - prirodzene

• selbstverständlich

  - samozrejmý

• selbstverständlich

  - samozrejme

• selbstverständlich

  - prirodzený (nenútený)

• selbstverständlich ist es

  - je samozrejmé to

• selbstverständlich trieb

  - pochopiteľne

• selbstverständlich trieb

  - zrozumiteľné

• selbstverständliche

  - samozrejmá

• selbstverständliche

  - samozrejmú

• selbstverständliche

  - samozrejme

• selbstverständlichem

  - samozrejmému

• selbstverständlichen

  - samozrejmého

• selbstverständlicher

  - samozrejmý

• selbstverständliches

  - samozrejme

• selbstverständliches

  - samozrejmého

• selbstverstärkende Bremse

  - brzda so samočinným posilňovaním

• selbstverstärkende Bremse

  - brzda s posilňujúcim účinkom

• selbstverstärkende Bremse

  - servobrzda

• die selbstverstärkende Lösung

  - sebazosilňujúci roztok

• der selbstverwalteter Betrieb

  - samosprávny podnik

• selbstvulkanisierende Mischung

  - samovulkanizujúca zmes

• selbstwillig

  - dobrovoľný

• selbstwillig

  - svojvoľný

• selbstzeichnend

  - registračný

• selbstzentrierend

  - samočinne strediaci

• selbstzentrierend

  - samostrediaci (skľučovadlo)

• selbstzentrierendes Spannfutter

  - samostrediace skľučovadlo

• selbstzerstörerisch

  - samozničujúci

• selbstzufrieden

  - spokojný sám so sebou

• selbstzweckmäßig

  - samoúčelne

• selbständig

  - samostatný

• selbständig

  - nezávislý

• selbständig

  - sebestačný

• selbständig

  - autonómny

• selbständig

  - esenciálny

• selbständig

  - idiopatický

• selbständig

  - samostatne

• selbständig

  - samostatný (o chorobe)

• selbständig

  - genuínny (samostatný - o chorobách)

• selbständig

  - samostatný (spoliehajúci sa na vlastné sily)

• selbständig

  - sami

• selbständig ablaufende Kettenreaktion

  - samovoľne prebiehajúca reťazová reakcia

• selbständig arbeitender Speicher

  - nezávislá pamäť

• selbständig arbeitender Speicher

  - autonómna pamäť

• selbständig erwerbstätige Person

  - samostatne zárobkovo činná osoba

• selbständig handeln

  - jednať samostatne

• selbständig handeln

  - samostatne jednať

• selbständig machen

  - osamostatniť

• selbständig machen sich

  - osamostatniť sa

• selbständig rechtsverbindich zeichnen (österr.)

  - samostatne právoplatne podpisovať (rak.)

• selbständig sein

  - na voľnej nohe

• selbständig sich machen

  - osamostatniť sa

• selbständig tätig sein

  - byť činný ako osoba samostatne zárobkovo činná

• selbständig werden

  - osamostatniť sa

• selbständige

  - samostatná

• selbständige

  - nezávislá

• selbständige

  - autonómna

• selbständige

  - samostatní

• selbständige

  - samostatne

• selbständige

  - nezávislí

• selbständige

  - nezávislé

• selbständige

  - autonómni

• selbständige

  - autonómne

• die selbständige Beschäftigung

  - nezávislé zamestnanie

• die selbständige Einheit

  - samostatná jednotka