Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• das selbstreparierendes System

  - samoopravný systém

• selbstrichtendes System

  - samočinne sa nastavujúci systém

• die selbstrücksetzende Schleife

  - slučka s obnovou

• selbstsaugend

  - samonasávací

• selbstsaugender Dieselmotor

  - vznetový motor bez prepĺňania

• selbstsaugender Dieselmotor

  - neprepĺňaný vznetový motor

• selbstsaugender Motor

  - motor bez prepĺňania

• selbstsaugender Motor

  - neprepĺňaný motor

• selbstschaltende Kupplung

  - samočinná výsuvná spojka

• selbstschließend

  - samozatvárací

• selbstschließende Tür

  - samozatváracie dvere

• selbstschließende Tür

  - samočinné dvere (pri výťahu)

• selbstschmelzend

  - samohutný

• selbstschmelzendes Erz

  - samohutná ruda

• selbstschmierend

  - samomastiaci

• selbstschmierend

  - samomazný

• selbstschmierendes Lager

  - samomastiace ložisko

• selbstschmierendes Lager

  - samomazné ložisko

• das selbstschmierendes Trockenlager

  - samomazné suché ložisko

• selbstschneidend

  - samorezný (skrutka)

• selbstschneidend

  - závitorezný (o skrutke)

• selbstschneidende Schraube

  - samorezná skrutka

• selbstschneidende Schraube

  - závitorezná skrutka

• selbstschreibend

  - samozapisovací

• selbstschreibend

  - automaticky zapisujúci

• der selbstschreibender Schlagwetteranzeiger

  - registračný indikátor metánu

• selbstschuldnerisch

  - samostatne ručiaci

• die selbstschuldnerische Bürgschaft

  - vlastné ručenie dlžníka

• die selbstschuldnerische Bürgschaft

  - výhradné ručenie (jedinej osoby)

• die selbstschuldnerische Bürgschaft

  - stopercentné ručenie

• selbstschwingend

  - s vlastným budením

• der selbstschwingender Antennenmast

  - samokmitný anténny stožiar

• der selbstschwingender Mischer

  - kmitajúci zmiešavač

• der selbstschwingender Multivibrator

  - voľne bežiaci multivibrátor

• selbstschärfend

  - samoostriaci

• selbstschärfend

  - so samočinným ostrením

• die selbstschärfende Krone

  - samozábrusná korunka

• die selbstschärfende Schleifscheibe

  - brúsny kotúč so samoostrením

• selbstschöpferisch

  - samostatne tvoriaci

• die selbstschützende Lösung

  - zabezpečený roztok

• selbstsicher

  - sebaistý

• selbstsicher

  - sebavedomý

• selbstsichernde Mutter

  - samopoistná matica

• die selbstsichernde Nutmutter

  - samoistiaca matica s drážkou

• selbstspannend

  - samoupínací

• selbstspannend

  - samonapínací

• selbstspannend

  - samočinne upínací

• selbstspannende Klammer

  - samosvorná svorka

• selbstspannendes Futter

  - samozverné skľučovadlo

• selbstspannendes Futter

  - samoupínacie skľučovadlo

• selbstsperrend

  - samozverný

• selbstsperrendes Ausgleichgetriebe

  - samosvorný diferenciál

• selbstsperrendes Differential

  - diferenciál so zníženou účinnosťou

• selbstsperrendes Differential

  - samozverný diferenciál

• selbstsperrendes Differential

  - samozvorný diferenciál

• selbstspielend

  - samohrajúci

• selbstspurende Achse

  - samoriadiaca náprava

• selbststabilisierend

  - samostabilizujúci

• selbststartend

  - samospúšťací

• das selbststartendes Programm

  - samospúšťací program

• selbststauender Anker

  - samonastaviteľná kotva

• die selbststeuernde Schwingung

  - voľné kmity

• der selbststtätiger Peiler

  - automatický zameriavač

• der selbststtätiger Peiler

  - samočinný zameriavač

• selbstständig

  - samostatne

• selbstständig

  - samostatný

• selbstständig

  - nezávislý

• selbstständig

  - autonómny

• selbstständig ablaufende Kettenreaktion

  - samovoľne prebiehajúca reťazová reakcia

• selbstständige Batterie

  - samostatná batéria

• die selbstständige Radwegnetz

  - samostatná sieť cyklistických trás

• selbstständigen

  - osamostatniť sa

• selbstständigen sich

  - osamostatniť sa

• selbstständiger

  - samostatný

• selbstständiger

  - nezávislý

• selbstständiger

  - autonómny

• selbstständiger Truppenteil

  - samostatná jednotka

• selbstständiges

  - samostatne

• selbstständiges

  - nezávislé

• selbstständiges

  - autonómne

• selbstständiges Studium

  - samostatné štúdium

• selbststätig

  - samočinný

• selbststätig

  - automatický

• das selbstsuchendes Lesen

  - automatické snímanie

• selbstsüchtig

  - sebecký

• selbstsüchtig

  - egoistický

• selbstsüchtig

  - egocentrický

• selbstsüchtige

  - samoľúba

• selbsttragend

  - samonosný

• selbsttragende Autokarosserie

  - samonosná karoséria

• selbsttragende Bauweise

  - samonosná konštrukcia

• selbsttragende Karosserie

  - samonosná karoséria

• die selbsttragende Karosserie

  - samonosná karoséria

• selbsttragende Konstruktion

  - samonosná konštrukcia

• selbsttragendeKarosserie

  - samonosná karoséria

• selbsttragender Aufbau

  - samonosná karoséria

• selbsttragender Aufbau

  - samonosná nadstavba

• selbsttragender Hochofen

  - samonosná vysoká pec

• selbsttragender Wagenkasten

  - samonosná vozňová skriňa

• selbsttragendes Luftkabel

  - samonosný kábel

• selbsttrimmender Bunker

  - samovyvažujúci zásobník

• selbsttätig

  - samočinný

• selbsttätig

  - samočinné

• selbsttätig

  - autogénny

• selbsttätig

  - automatický

• selbsttätig

  - samočinná

• selbsttätig

  - samostatne tvoriaci

• die selbsttätige Anhängerkupplung

  - automatické závesné zariadenie prívesu

• die selbsttätige Auslösung

  - samočinné vypnutie

• die selbsttätige Auslösung

  - samočinné vybavenie

• die selbsttätige Auslösung

  - samočinné spúšťanie

• die selbsttätige Auslösung

  - samočinné vypínanie

• die selbsttätige Auslösung

  - samočinné rozpustenie

• selbsttätige Blockanlage

  - samočinné blokovanie

• selbsttätige Bremse

  - samočinná brzda

• selbsttätige Bremse

  - automatická brzda

• selbsttätige Druckluftbremse

  - samočinná tlaková brzda

• selbsttätige Kupplung

  - samočinná spojka

• selbsttätige Kupplung

  - automatická spojka

• die selbsttätige Kurzschlussabschaltung

  - samočinné vypínanie skratu