Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• selbstgenügsam

  - sebauspokojený

• selbstgenügsam

  - samotársky

• selbstgenügsam

  - nespoločenský

• selbstgenügsamer

  - sebestačný

• selbstgerecht

  - svojhlavý

• selbstgerecht

  - hlavatý

• selbstgerecht

  - tvrdohlavý

• selbstgeschreiben

  - vlastnoručne napísaný

• selbstgeschrieben

  - vlastnoručne napísaný

• selbstgesponnen

  - vlastnoručne upradený

• der selbstgesteuerter Multivibrator

  - voľne bežiaci multivibrátor

• selbstglazierendes Porzellan

  - parián

• das selbstgleichendes Messgerät

  - merací prístroj so samočinným vyrovnávaním

• selbstgleichrichtend

  - samousmerňujúci

• selbstglättend

  - samoleštiaci

• selbstgängig

  - samochodný

• selbstgängiger Sinter

  - samohutný aglomerát

• selbsthaftend

  - na vlastné riziko

• die selbsthelfende Konstruktion

  - svojpomocná konštrukcia

• selbsthemmend

  - samosvorný (závit)

• selbsthemmend

  - samodržný (klin)

• selbsthemmende Differentialsperre

  - samosvorná uzávierka diferenciálu

• selbsthemmende Lenkung

  - samosvorné riadenie

• selbsthemmendes Ausgleichgetriebe

  - samosvorný diferenciál

• selbsthergestellt

  - svojpomocne zhotovený

• selbstherrlich

  - bezohľadný

• selbstherrlich

  - tyranský

• selbstherstellen

  - svojpomocne zhotoviť

• selbsthilflich

  - svojpomocne

• selbsthärtend

  - samokaliaci

• die selbsthärtende Formsandmischung

  - samotvrdnúca zmes

• selbsthärtender Stahl

  - samokaliteľná oceľ

• selbstindiziert

  - samooznačovací

• selbstindizierung

  - automatické indexovanie

• selbstinkrementierend

  - priamo vzostupný

• das selbstinkrementierendes Register

  - priamo vzostupný register

• selbstisch

  - sebecký

• selbstisch

  - egoistický

• selbstklebend

  - samolepiaci

• die selbstklebende Folie

  - samolepiaca fólia

• der selbstklebender Filz

  - samolepiaca plsť

• das selbstkompensierendes Messgerät

  - merací prístroj so samočinnou kompenzáciou

• das selbstkompensierendes Messgerät

  - merací prístroj so samočinným kompenzovaním

• das selbstkompensierendes Messgerät

  - merací prístroj so samočinným vyrovnávaním

• selbstkorrigierend

  - samonaprávací

• selbstkorrigierender Kode

  - samoopravný kód

• das selbstkorrigierendes System

  - samoopravný systém

• selbstkritisch

  - sebakritický

• selbstkritische

  - sebakritická

• selbstladend

  - samoplniaci

• der selbstladender Bandauszug

  - samozavádzací program na výpis z magnetickej pásky

• der selbstladender Großspeicherauszug

  - samozavádzací edičný program diskovej pamäte

• das selbstladendes Fahrzeug

  - samonakladacie vozidlo

• das selbstladendes Fahrzeug

  - samonakladací voz

• selbstladendes Programm

  - samozavádzací program

• selbstlagend

  - samozavádzací

• selbstlandendes Fahrzeug

  - samonakladacie vozidlo

• selbstlaufende Sonde

  - sonda ťažiaca samotokom

• der selbstlaufender Magnetmotor

  - reakčný motorček s vlastným rozbehom

• der selbstlaufender Synchronmotor

  - synchrónny motor s vlastným rozbehom

• selbstlautend

  - samohláskový

• selbstleitend

  - samotne vedúci

• selbstlenkende Achse

  - samoriadiaca náprava

• selbstlernend

  - učiaci sa sám

• der selbstlernender Computer

  - učiaci sa počítač

• der selbstlernender Rechner

  - učiaci sa počítač

• selbstlernendes System

  - samoučiaci sa systém

• selbstliegend

  - samotne ležiaci

• selbstlos

  - nesebecký

• selbstlos

  - obetavý

• selbstlos

  - nezištný

• selbstlos

  - altruistický

• selbstlos

  - nezištne

• selbstlos ihm dienend

  - nezištne mu slúžiaci

• das selbstloses Verhalten

  - altruistické chovanie sa

• selbstlöschend

  - samozhášací

• der selbstlöschender Fehler

  - občasná porucha

• der selbstlöschender Fehler

  - nestála porucha

• selbstlösend

  - samouvolňujúci

• selbstlösender Kegel

  - samouvoľňovací kužeľ

• selbstlösender Kegel

  - nesamosvorný kužeľ

• selbstmörderisch

  - samovražedný

• selbstmörderisch

  - suicidný

• selbstmörderische

  - sebavražednie

• selbstmörderischer

  - samovražedných

• selbstnachstellbar

  - samostaviteľný

• selbstnachstellende Kupplung

  - spojka so samočinným zoriaďovaním

• selbstnachstellende Kupplung

  - spojka so samočinným nastavovaním

• selbstoptimierende Regelung

  - riadenie so samočinnou optimalizáciou (extremálne riadenie)

• selbstoptimierender Regler

  - samooptimalizujúci sa regulátor

• selbstorganiosierend

  - samoorganizujúci sa

• das selbstorganisierendes Programm

  - samoorganizujúci sa program

• der selbstpannender Mitnehmer

  - samočinný unášač

• der selbstparierender Kod

  - samoopravný kód

• selbstprüfend

  - detekčný

• selbstprüfend

  - zisťovací

• selbstprüfend

  - bezpečnostný

• die selbstprüfende Zahl

  - samokontrolné číslo

• die selbstprüfende Ziffer

  - samokontrolná číslica

• selbstprüfender Kod

  - zisťovací kód

• selbstprüfender Kod

  - kód odhaľujúci chyby

• selbstprüfender Kode

  - bezpečnostný kód

• selbstprüfender Kode

  - detekčný kód

• das selbstprüfendes Zeichen

  - kontrolný znak

• selbstquälerisch

  - sebatrýznivý

• die selbstragende UKW-Spule

  - samonosná ultrakrátkovlnná cievka

• selbstredend

  - samozrejme

• selbstreduzierendes Tachymeter

  - autoredukčný tachymeter

• selbstreduzierte Brühe

  - brečka redukovaná na mieste

• selbstregelnd

  - automatický

• selbstregulierend

  - samoregulačný

• das selbstregulierendes System

  - samočinne sa nastavujúci systém

• selbstreinigend

  - samočistiaci

• selbstreinigende Nahrung

  - samočistiaca potrava

• selbstreinigende Zündkerze

  - samočistiaca zapaľovacia sviečka

• selbstreinigende Zündkerze

  - samočistiaca sviečka

• selbstreinigender Separator

  - samočistiaci separátor

• die selbstrelative Adresse

  - samorelatívna adresa

• die selbstrelative Adressierung

  - samorelatívne adresovanie

• selbstreparierend

  - samoopravujúci