Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• selbstabstimmend

  - samočinne ladiaci

• selbstabstumpfendes Chrompräparat

  - samobazifikujúci chromitý prípravok

• selbstadaptive Regelung

  - autoadaptívne riadenie

• selbstadjungierendes System

  - systém so samočinným nastavovaním

• selbstadjungierendes System

  - samonastavovací systém

• selbstadjungiert

  - samoadjungovaný

• die selbstadjungierte Transformation

  - automatický adjungovaná transformácia

• selbstaktivierend

  - samoaktivujúci

• selbstanlaufend

  - s vlastným rozbehom

• selbstanlegender Gurt

  - pasívny bezpečnostný pás (pás nevyžadujúci obsluhu)

• selbstanlegender Gurt

  - automatický bezpečnostný pás (pás nevyžadujúci obsluhu)

• selbstanpassend

  - adaptívny

• selbstanpassend

  - adaptibilný

• selbstanpassende Regelung

  - autoadaptívne riadenie

• der selbstanpassender Rechner

  - adaptívny počítač

• der selbstanpassender Rechner

  - samoprispôsobujúci sa počítač

• das selbstanpassendes Programm

  - adaptívny program

• das selbstanpassendes System

  - adaptívny systém

• selbstansaugender Dieselmotor

  - vznetový motor bez prepĺňania

• selbstansaugender Dieselmotor

  - neprepĺňaný vznetový motor

• selbstansaugender Motor

  - nepreplňovaný motor

• selbstansaugender Motor

  - samonasávací motor

• selbstansaugender Motor

  - motor bez prepĺňania

• selbstansaugender Motor

  - neprepĺňaný motor

• selbstanweisender Übertrag

  - automatický prenos

• die selbstarretierende Taste

  - aretačná klávesa

• die selbstarretierende Taste

  - aretačné tlačítko

• die selbstarretierende Taste

  - aretačné polohové tlačidlo

• die selbstarretierende Taste

  - aretačná polohová klávesa

• selbstaufnehmend

  - samozberací (zametací automobil)

• selbstaufnehmende Kehrmaschine

  - samozberací zametací stroj

• selbstausgleichend

  - samovyrovnávací

• selbstausgleichende Wicklung

  - samovyrovnávajúce vinutie

• der selbstauslösender Schalter

  - samočinne vypínací spínač

• selbstausrichtend

  - samostrediaci

• selbstausschaltend

  - samovypínací

• selbstausschaltend

  - samočinne vypínajúci

• selbstausschaltend

  - automaticky vypínajúci

• die selbstbackende Elektrode

  - samospekavá elektróda

• selbstbauslösend

  - samočinne vypínajúci

• selbstbelüftet

  - s vlastnou ventiláciou

• selbstbelüftet

  - s vlastným vetraním

• selbstbetrieben

  - samostatne prevádzkovaný

• selbstbewusst

  - sebavedome

• selbstbewusst

  - sebavedomý

• selbstbewusst-unsicher

  - sebavedomo-neistý

• selbstbewusste Haltung

  - sebevedome vystupovať

• selbstbezogen

  - zaujatý sám sebou

• selbstbiographisch

  - autobiografický

• der selbstbombierender Heizer

  - lis pre vulkanizáciu a vydúvanie autoplášťov

• die selbstbrennende Söderbergelektrode

  - Söderbergova samovoľne horiaca elektróda

• selbstchreibend

  - automaticky zapisujúci

• der selbstchreibender Regenmesser

  - ombrograf

• selbstdefinierend

  - priamy

• die selbstdefinierende Konstante

  - figuratívna konštanta

• der selbstdefinierender Ausdruck

  - absolútny implicitný výraz

• der selbstdefinierender Wert

  - priama hodnota

• selbstdekrementierend

  - priamozostupný

• das selbstdekrementierendes Register

  - priamo zostupný register

• selbstdichtend

  - samotesniaci

• selbstdichtender Anschluß

  - samotesniaca prípojka (pneumatická)

• selbstdokumentierend

  - samovysvetľujúci

• selbstdokumentierend

  - samodokumentujúci

• selbstdurchschreiben

  - samopriepisovať

• selbsteinstellbar

  - samostaviteľný

• selbsteinstellend

  - adaptívny

• selbsteinstellender Dreipunktgreifer

  - samonastaviteľné trojbodové chápadlo

• selbsteinstellender Regler

  - samonastavujúci sa regulátor (adaptívny)

• selbsteinstellendes Kugellager

  - guľkové ložisko so samočinným zoriadením

• selbsteinstellendes Kugellager

  - guľkové ložisko so samočinným nastavením

• selbstentflammbar

  - samovznetlivý

• selbstentleerend

  - so samočinným vyprázdňovaním

• selbstentzündlich

  - samozápalný

• selbstentzündlich

  - samovznietlivý

• selbsteregter Dynamo

  - derivačné dynamo

• selbsterhaltungsfähiges Kind

  - zaopatrené deti

• selbsterhitzend

  - samozáhrevný

• selbsterklärend

  - samovysvetľujúci

• selbsternannt

  - samozvaný

• selbsterregend

  - s vlastným budením

• selbsterregt

  - s vlastným budením

• selbsterregte Maschine

  - stroj s vlastným budením

• die selbsterregte Pendelung

  - samobudené kývanie

• selbsterregte Schwingung

  - samovybudená oscilácia

• selbsterregte Schwingung

  - samovybudené kmitanie

• selbsterregte Stufe

  - samobudiaci stupeň

• selbsterregter Dynamo

  - derivačné dynamo

• selbsterregter Generator

  - generátor s vlastným budením

• der selbsterregter Phasenschieber

  - menič účinníku so samobudením

• der selbsterregter Schwingungserzeuger

  - oscilátor s vlastným budením

• selbsterregter Sender

  - vysielač s vlastným budením

• der selbsterregter elektrostatischer Generator

  - elektrostatický generátor s vlastným budením

• das selbsterregtes Dynamo

  - derivačné dynamo

• selbsterregungsfrei

  - bez samobudenia

• selbsterwärmend

  - samoohrievajúci

• die selbsterzeugte Druckluft

  - stlačený vzduch vlastnej výroby

• selbstfahrbar

  - samohybne

• selbstfahrend

  - samohybný (žeriav)

• die selbstfahrende Bohranlage

  - pojazdná vŕtacia súprava

• selbstfahrender Flüssigmisttankwagen

  - samohybný fekálny automobil

• selbstfahrender Kran

  - pojazdný žeriav

• selbstfahrender Lader

  - samohybný nakladač

• selbstfahrender Schwadmäher

  - samohybný riadkovač

• selbstfahrendes Schiff

  - loď s vlastným pohonom

• selbstfahrendes Wandergeschütz

  - samohybné delo

• selbstgebastelt

  - podomácky vyrobený

• selbstgebastelt

  - vyrobený svojpomocne

• selbstgefällig

  - ješitný

• selbstgefällig

  - samoľúby

• selbstgeführter Stromrichter

  - autonómny menič

• selbstgeführter Umrichter

  - autonómny menič

• selbstgeführter Wechselrichter

  - autonómny striedač

• selbstgehender Sinter

  - samohutný aglomerát

• selbstgehendes Erz

  - samohutná ruda

• selbstgehendes Erz

  - samotavná ruda

• selbstgekühlt

  - s vlastným chladením

• selbstgekühlter Transformator

  - transformátor s vlastným chladením

• selbstgemacht

  - vlastnej výroby

• selbstgemacht

  - doma zhotovený

• selbstgenutzt

  - vp vlastnom užívaní