Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• das selbsabgleichendes Fotometer

  - autokompenzačný fotometer

• das selbsabgleichendes Photometer

  - autokompenzačný fotometer

• selbsicheres

  - sebavedomý

• der selbsstätiger Blechvorschub

  - automatické podávanie plechu

• der selbsstätiger Blechvorschub

  - automatické podávanie pásiku plechu

• selbst

  - samostatne

• selbst

  - sami

• selbst

  - len

• selbst

  - samostatný

• selbst

  - samotne

• selbst

  - sám (1.p.)

• selbst

  - ba aj

• selbst

  - vlastný (vlastnoručne zhotovený)

• selbst

  - sama

• selbst

  - dokonca

• selbst

  - samého

• selbst

  - samé

• selbst - e Kosten selbst tragen

  - samostatne - niesť samostatne náklady

• selbst Hand anlegen

  - sám priložiť ruky

• selbst bezahlen

  - zaplatiť sám

• selbst dann

  - dokonca i vtedy

• selbst dann

  - i vtedy

• selbst dann, wenn (...)

  - i v prípade, ked

• selbst dem Teufel Gerechtigkeit widerfahren lassen

  - dať každému, čo mu patrí

• selbst dem Teufel Gerechtigkeit widerfahren lassen

  - s každým sa vysporiadať

• selbst dem Teufel sein Recht geben

  - dať každému, čo mu patrí

• selbst dem Teufel sein Recht geben

  - s každým sa vysporiadať

• selbst der Lehrer weiß es nicht

  - sám učiteľ to nevie

• selbst der Mensch

  - ba i človek

• selbst die Mutter wußte es nicht

  - ani matka to nevedela

• selbst eine Rute auf den Rücken binden (sich)

  - upliesť sám na seba bič

• selbst eine Rute binden (sich)

  - upliesť sám na seba bič

• selbst er konnte die Aufgabe nicht lösen

  - ani on nedokázal úlohu vyriešiť

• selbst er war anwesend

  - i on bol prítomný

• selbst gebacken

  - doma upečený

• selbst gebacken

  - domáci

• selbst gebacken

  - doma pečený

• selbst gebackene

  - doma upečená

• selbst gebackene

  - domáca

• selbst gebackene

  - doma pečená

• selbst gebackene

  - doma upečení

• selbst gebackene

  - doma pečení

• selbst gebackene

  - domáci

• selbst gebackene

  - domáce

• selbst gebackene

  - doma pečené

• selbst gebackene

  - doma upečené

• selbst gebackener

  - doma upečený

• selbst gebackener

  - domáci

• selbst gebackener

  - doma pečený

• selbst gebackenes

  - doma upečené

• selbst gebackenes

  - domáce

• selbst gebackenes

  - doma pečené

• selbst gemacht

  - vyrobený doma

• selbst geschneidert

  - samostatne ušitý

• selbst geschneidert

  - doma ušitý

• selbst geschneidert

  - doma šitý

• selbst geschneidert

  - podomácky ušitý

• selbst geschneiderte

  - doma ušitá

• selbst geschneiderte

  - samostatne ušitá

• selbst geschneiderte

  - doma šitá

• selbst geschneiderte

  - podomácky šitá

• selbst geschneiderte

  - doma ušité

• selbst geschneiderte

  - samostatne ušité

• selbst geschneiderte

  - samostatne šité

• selbst geschneiderte

  - doma ušití

• selbst geschneiderte

  - samostatne ušití

• selbst geschneiderte

  - podomácky ušití

• selbst geschneiderter

  - doma ušitý

• selbst geschneiderter

  - samostatne ušitý

• selbst geschneiderter

  - doma šitý

• selbst geschneiderter

  - podomácky ušitý

• selbst geschneidertes

  - doma ušité

• selbst geschneidertes

  - samostatne ušité

• selbst geschneidertes

  - podomácky ušité

• selbst geschneidertes

  - doma šité

• selbst geschrieben

  - vlastnoručne napísaný

• selbst gestrickt

  - doma upletený

• selbst gestrickt

  - samostatne upletený

• selbst gestrickt

  - doma uháčkovaný

• selbst gestrickte

  - doma pletená

• selbst gestrickte

  - doma upletená

• selbst gestrickte

  - samostatne upletená

• selbst gestrickte

  - doma upletení

• selbst gestrickte

  - doma pletení

• selbst gestrickte

  - doma pletené

• selbst gestrickte

  - doma upletené

• selbst gestrickte

  - samostatne upletené

• selbst gestrickter

  - doma upletený

• selbst gestrickter

  - doma pletený

• selbst gestrickter

  - samostatne upletený

• selbst gestricktes

  - doma upletené

• selbst gestricktes

  - doma pletené

• selbst gestricktes

  - samostatne upletené

• selbst im Falle

  - i v prípade

• selbst nicht

  - ani sám

• selbst regulierendes System

  - samočinne sa nastavujúci systém

• selbst veranlasst hat

  - sám zariadil

• selbst veranlasst hat

  - zariadil si sám

• selbst veranlaßt hat

  - zariadil si sám

• selbst wenn

  - aj keby

• selbst wenn

  - ani keby

• selbst wenn

  - keď ani sám

• selbst-ständig

  - samostatný

• selbst-ständigen

  - osamostatniť

• selbstabdichtend

  - samotesniaci

• selbstabdichtender Behälter

  - samotesniaca nádrž

• selbstabgleichend

  - samovyvažujúci

• die selbstabgleichende Brücke

  - mostík so samočinným vyvážením

• die selbstabgleichende Doppelbrücke

  - dvojitý mostík so samočinným vyvážením

• die selbstabgleichende Messbrücke

  - samočinný mostík

• die selbstabgleichende Messbrücke

  - mostík so samočinným vyvážením

• selbstabgleichender Kompensator

  - automatický kompenzátor

• das selbstabgleichendes Absorptionsphotometer

  - autokompenzačný absorpčný fotometer

• das selbstabgleichendes Fotometer

  - autokompenzačný fotometer

• das selbstabgleichendes Gleichlichtpotentiometer

  - autokompenzačný jednosmerný fotometer

• das selbstabgleichendes Messgerät

  - merací prístroj so samočinným vyrovnávaním

• das selbstabgleichendes Messgerät

  - merací prístroj so samočinnou kompenzáciou

• das selbstabgleichendes Wechsellicht-Photometer

  - autokompenzačný fotometer na striedavý svetelný tok

• selbstabschaltend

  - samočinne vypínajúci

• selbstabschaltend

  - automaticky vypínajúci