Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• seit Beginn

  - od začiatku (2.p.)

• seit Beginn

  - od spustenia

• seit Dezember

  - od decembra

• seit Dienstag

  - od utorka

• seit Donnerstag

  - od štvrtku

• seit Donnerstag

  - od štvrtka

• seit Einkaufstag

  - odo dňa nákupu

• seit Ende

  - od konca (2.p.)

• seit Ende Januar

  - od konca januára

• seit Ende Mai

  - od konca mája

• seit Ende der letzten Woche

  - od konca minulého týždňa

• seit Ewigkeit

  - celú večnosť

• seit Februar

  - od februára

• seit Freitag

  - od piatka

• seit Fäber

  - od februára

• seit Inbetriebnahme

  - od spustenia

• seit Jahr und Tag

  - už roky

• seit Jahr und Tag

  - už dlhé roky

• seit Jahr und Tag

  - po dlhé roky

• seit Jahr und Tag

  - do roka a do dňa

• seit Jahr und Tag

  - veľmi dlho

• seit Jahr und Tag

  - roky rokúce

• seit Jahr und Tag

  - celé roky

• seit Jahr und Tag

  - dlhé obdobie

• seit Jahre

  - už roky

• seit Jahren

  - už roky

• seit Jahren

  - mnohé roky

• seit Jahren

  - počas mnohých rokov

• seit Jahresanfang

  - od začiatku roka

• seit Jahresbeginn

  - od začiatku roku

• seit Jahrzehnten

  - už desaťročia

• seit Januar

  - od januára

• seit Juli

  - od júla

• seit Juni

  - od júna

• seit Kampfanfang

  - od začiatku zápasu

• seit Mai

  - od mája

• seit Menschengedenken

  - odjakživa

• seit Mitte März

  - od polovice marca

• seit Mitte der achziger Jahre

  - od polovice osemdesiatych rokov

• seit Mitte letzten Jahres

  - od polovice minulého roku

• seit Mittwoch

  - od stredy

• seit Monaten

  - už mesiace

• seit Monaten

  - už celé mesiace

• seit März

  - od marca

• seit November

  - od novembra

• seit Oktober

  - od októbra

• seit Oktober letzten Jahres

  - od októbra posledného roku

• seit Projektanfang

  - od spustenia projektu

• seit Projektbeginn

  - od spustenia projektu

• seit Projektinbetriebnahme

  - od spustenia projektu

• seit September

  - od septembra

• seit Spielanfang

  - od začiatku zápasu

• seit Tagen

  - už celé dni

• seit Urzeiten

  - odpradávna

• seit Weltpokal

  - od Svetového pohára

• seit Wochen

  - už týždne (3.p.)

• seit achtzehn Jahren

  - od osemnástich rokov

• seit alters

  - oddávna

• seit alters

  - od dávnej doby

• seit alters

  - odjakživa

• seit alters

  - od dávnych čias

• seit alters her

  - oddávna

• seit bald

  - už skoro

• seit bald

  - už čoskoro

• seit damals

  - od tej doby

• seit damals

  - odvtedy

• seit dem

  - od toho času

• seit dem 05.08. 2.000

  - od 05.08. 2000

• seit dem Afghanistankrieg

  - od vojny v Afganistane

• seit dem Augenblick

  - od okamihu

• seit dem Beginn

  - od začiatku (2.p.)

• seit dem Ende

  - od konca (2.p.)

• seit dem Jahre

  - od toho roku

• seit dem Jahre 2000

  - od roku 2000

• seit dem Kommunistenbruch

  - od pádu komunizmu

• seit dem Mittelalter

  - od stredoveku

• seit dem Moment

  - od okamihu

• seit dem Start

  - od štartu

• seit dem Start

  - od spustenia

• seit dem Starten

  - od spustenia

• seit dem Tag

  - odo dňa

• seit dem Tage

  - od toho dňa

• seit dem Unfall

  - od tej nehody

• seit dem gleichen Tage

  - od toho dňa

• seit dem vergangenen Freitag

  - od minulého piatku

• seit dem vergangenen Wochenende

  - od posledného víkendu

• seit den

  - od (tých)

• seit den 80er Jahren

  - od osemdesiatych rokov

• seit den Wahlen

  - od volieb

• seit den dreißiger Jahren

  - od tridsiatych rokov

• seit den neunziger Jahren

  - od deväťdesiatych rokov

• seit den sechziger Jahren

  - od šesťdesiatych rokov

• seit den zwanziger

  - od dvadsiatych

• seit den zwanziger Jahren

  - od dvadsiatych rokov

• seit der

  - od (tej)

• seit der Aufnahme

  - od prijatia

• seit der Aufnahme

  - od zahájenia

• seit der Errichtung

  - od postavenia

• seit der Errichtung

  - od zriadenia

• seit der Geburt

  - od narodenia

• seit der Geburt, von Geburt an

  - od narodenia

• seit der Hälfte

  - od polovice

• seit der Hälfte Oktober

  - od polovice októbra

• seit der Kinderheit

  - od detstva

• seit der Koalitionsentstehung

  - od vzniku koalície

• seit der Nachtsitzung

  - počas nočného zasadania

• seit der Verletzung

  - od zranenia

• seit der Wahl

  - od volieb

• seit der Wende

  - od prelomu

• seit der Wende

  - od zmeny

• seit der Zeit

  - od tej doby

• seit der Zeit

  - od toho času

• seit der Zeit

  - od čias

• seit dieser Zeit

  - od tej doby

• seit dieser Zeit

  - od tejto doby

• seit dieser Zeit

  - od tohto času

• seit drei Jahren

  - za tri roky (4.p.)

• seit drei Jahren

  - už tri roky

• seit drei Jahrzehnten

  - už tri desaťročia

• seit drei Monaten

  - tri mesiace