Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• seiner Angestellten

  - svojich zamestnancov

• seiner Ansicht nach

  - podľa jeho názoru

• seiner Art

  - svojho druhu

• seiner Beschäftigung nachgehen

  - robiť si svoju robotu

• seiner Beschäftigung nachgehen

  - chodiť do zamestnania

• seiner Beschäftigung nachgehen

  - chodiť do práce

• seiner Entscheigung

  - rozhodovanie

• seiner Grundausführung

  - základnému prevedeniu

• seiner Haut währen (sich)

  - chrániť si kožu

• seiner Haut währen (sich)

  - brániť si život

• seiner Leidenschaft

  - svojej vášni

• seiner Meinung nach

  - podľa jeho názoru (4.p.)

• seiner Meinung nach

  - podľa neho

• seiner Partei

  - jeho strane

• seiner Persönlichkeit

  - jeho osobnosti

• seiner Phantasie die Zügel schießen lassen

  - popustiť uzdu fantázii

• seiner Profession nachgehen

  - ísť za svojim povolaním

• seiner Profession nachgehen

  - konať si svoje remeslo

• seiner Rhetorik nach

  - podľa jeho rétoriky

• seiner Sache verstehen

  - rozumieť svojej veci

• seiner Schätzung nach

  - podľa jeho odhadu

• seiner Verantwortung

  - ku svojej zodpovednosti

• seiner Wahl

  - podľa jeho výberu

• seiner Wege gehen

  - ísť si svojou cestou

• seiner Zeit

  - svojho času

• seiner acht Kinder

  - z jeho ôsmich detí

• seiner schieren Größe wegen

  - kvôli svojej bezmedznej veľkosti

• der seiner sicherer Mann

  - sebavedomý chlap

• der seiner sicherer Mann

  - sebaistý muž

• seinerseits

  - z jeho strany

• seinerseits

  - zo svojej strany

• seinerzeit

  - kedysi

• seinerzeit

  - dakedy

• seinerzeit

  - voľakedy

• seinerzeit

  - svojho času

• seinerzeitig

  - dakedajší

• seinerzeitig

  - voľakedajší

• seinerzeitig

  - niekdajší

• seinerzeitig

  - bývalý

• seines

  - jeho (2.p.)

• seines

  - svojho (2.p.)

• seines Amtes entbundene

  - zbavená svojho úradu

• seines Amtes entheben

  - zbaviť úradu

• seines Gesichts

  - jeho tváre

• seines Herrn

  - svojho pána (2.p.)

• seines Landes

  - svojej krajine

• seines Lebens währen (sich)

  - brániť si kožu

• seines Lebens währen (sich)

  - chrániť si život

• seines Nimbus entkleiden

  - zbaviť lesku

• seines Nimbus entkleiden

  - zbaviť preslávenosti

• seines Nimbus entkleiden

  - zbaviť slávy

• seines Nimbus entkleiden

  - sňať gloriolu

• seines Schützlings

  - svojho chránenca

• seines Unternehmens

  - svojho podniku (2. p.ň

• seines Unternehmes

  - svojho podniku

• seines Vaters

  - jeho otca

• seines Wege gehen

  - ísť si svojou cestou

• seines Wissens

  - podľa jeho vedomostí (1.p.)

• seines Wissens nach

  - podľa jeho vedomostí

• seines biografischen Werkes

  - svojho biografického diela

• seines eigenen Sohnes

  - svojho vlastného syna

• seinesgleichen

  - seberovný

• seinesgleichen

  - jemu rovný

• seinethalben

  - preňho

• seinethalben

  - kvôli nemu

• seinetwegen

  - preňho

• seinetwegen

  - kvôli nemu

• seinetwillen

  - preňho

• seinetwillen

  - kvôli nemu

• seinige

  - jeho

• seinige

  - svoj

• seinlassen

  - zanechať

• seinlassen

  - nechať byť

• seismisch

  - seizmický

• seismische

  - seizmická

• die seismische Anisotropie

  - seizmická anizotropia

• seismische Apparatur

  - seizmický prístroj

• seismische Bewegung

  - seizmický pohyb

• die seismische Bohrlochmessung

  - seizmokarotáž

• seismische Karte

  - seizmická mapa

• seismische Methode

  - seizmická metóda

• seismische Welle

  - seizmická vlna

• seismische Zone

  - seizmická zóna

• der seismischer Verstärker

  - seizmický zosilňovač

• seismisches Kernen

  - seizmická karotáž

• seismisches Profil

  - seizmický profil

• seismologisch

  - seizmologický

• seismologisch

  - seizmologické

• seismologische

  - seizmologické

• seismologische

  - seizmologická

• seismologische

  - seizmologickí

• seismologischer

  - seizmologický

• seismologisches

  - seizmologické

• seismometrisch

  - seizmometrický

• seismometrische

  - seizmometrická

• seismometrische

  - seizmometrické

• seismometrische

  - seizmometrickí

• seismometrischer

  - seizmometrický

• seismometrisches

  - seizmometrické

• seist

  - si (snáď)

• seit

  - už

• seit

  - od (2.p.)

• seit

  - odkedy (1.p.)

• seit

  - počas (2.p.)

• seit

  - v priebehu (2.p.)

• seit 01.01.1999

  - počínajúc 01.01.1999

• seit 1998

  - v roku 1998 - začínajúc rokom 1998

• seit 1998

  - začínajúc rokom 1998

• seit 30 Jahren

  - už 30 rokov

• seit Anbeginn

  - od začiatku

• seit Anbeginn

  - od prvopočiatku

• seit Anfang

  - odznova

• seit Anfang

  - od spustenia

• seit Anfang August

  - od začiatku augusta

• seit Anfang an

  - od začiatku

• seit Anfang an

  - od prvej chvíle

• seit Anfang der Woche

  - od začiatku týždňa

• seit Anfang des Jahres

  - od začiatku roka

• seit April

  - od apríla

• seit August

  - od augusta