Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Sesselbahn

  - sedačková lanovka

• die Sesselbahn mit festen Klemmen

  - sedačková lanovka s pevnými uchyteniami

• die Sesselbahn mit kuppelbaren Klemmen

  - sedačková lanovka s odpojiteľnými uchyteniami

• das Sesselbekleiden

  - poťahovanie kresla

• die Sesselbelastung

  - zaťaženie kresla

• das Sesselbeziehen

  - čalúnenie kresla

• der Sesselbock

  - podstavec pod kreslo

• das Sesselbourlet

  - kreslová tvárnica

• der Sesseldesigner

  - návrhár kresla

• die Sesseldurchsteppung

  - prešitie kresla

• die Sesselform

  - kreslová zostava

• das Sesselgestell

  - nosná kostra kresla

• das Sesselgummihaar

  - guma na kreslo

• die Sesselkantenarbeit

  - hranovanie kresla

• der Sesselkernteil

  - dielec korpusu kresla

• der Sesselklebstoff

  - lepidlo na kreslá

• die Sesselkonformation

  - stoličková konformácia

• der Sesselkubus

  - kockovité kreslo

• der Sessellift

  - sedačkový výťah

• der Sesselmontagebock

  - podstavec pre montáž kresla

• Sesseln

  - stoličkami

• das Sesselumarbeiten

  - prerábka kresla

• der Sesselwechsel

  - výmena stoličiek

• die Sesshaftigkeit

  - usadenosť

• die Sesshaftigkeit

  - usadlíctvo

• die Sesshaftigkeit

  - sesilita

• die Sesshaftigkeit

  - dlhodobý účinok (chemickej bojovej látky)

• die Sessilität

  - usadlíctvo

• die Sessilität

  - sesilita

• die Session

  - zasadanie

• die Session

  - zasadnutie

• die Sessionen

  - zasadania

• der Set

  - sada

• der Set

  - súprava

• der Set

  - séria

• das Set

  - súbor

• das Set

  - set (merná jednotka monotypovej sadzby)

• die Seteinheit

  - setová jednotka

• die Seteinheiten

  - setová jednotka

• das Setgeviert

  - setový štvorček

• der Setkeil

  - setový klin

• die Setnummer

  - setové číslo

• Sets

  - setu

• das Setsymbol

  - symbol súpravy

• der Setter

  - seter (pes)

• das Settleverfahren

  - sedimentačný postup

• die Settrommel

  - setový bubienok

• die Setz-ung Gießmaschine

  - sádzací a lejací stroj

• die Setzangabe

  - voľba ukazovateľa

• die Setzanweisung

  - príkaz k nastaveniu

• der Setzapparat

  - sadzačka

• die Setzarbeit

  - mokrá úprava

• die Setzarbeit

  - sadzačská práca

• die Setzarbeit

  - rozdružovanie na sadzačkách

• die Setzaufbereitung

  - mokrá úprava

• die Setzaufbereitung

  - sadzačská práca

• die Setzbarkeit

  - úprava rozdružovaním na sadzačkách

• das Setzbeet

  - pracovné oddelenie sadzačky

• das Setzboden

  - dno sadzačky

• der Setzbottich

  - usadzovacia kaďa

• das Setzbrett

  - podstupnica (schodov)

• der Setzdruck

  - upínací tlak (výstuže)

• das Setzei

  - volské oko (kuch.)

• die Setzeier

  - volské oko

• das Setzen

  - sadnutie

• das Setzen

  - kladenie

• das Setzen

  - sádzanie

• das Setzen

  - ukladanie

• das Setzen

  - usádzanie

• das Setzen

  - upravovanie v sadzačkách

• das Setzen

  - sadanie (nadloží)

• das Setzen

  - sadanie (o budove)

• das Setzen

  - sadanie (pokles)

• das Setzen des Seitenanfangs

  - nastavenie začiatku stránky

• der Setzer

  - sadzač

• der Setzer

  - typograf

• der Setzer

  - sádzací kolík

• die Setzerei

  - sadziareň

• die Setzerin

  - sadzačka

• der Setzerlehrling

  - typografický učeň

• der Setzersaal

  - sadziareň

• die Setzfläche

  - plocha na sedenie

• die Setzgasse

  - ulička s lavičkami

• das Setzgut

  - produkt úpravy v sadzačkách

• der Setzhammer

  - násadkové kladivo

• der Setzhase

  - zajačica

• das Setzholz

  - stĺpik (okna)

• das Setzholz

  - stĺpik (okenný)

• das Setzholz

  - stĺpik okenného rámu

• der Setzimpuls

  - nastavovací impulz

• die Setzkammer

  - sadzačková komora

• der Setzkasten

  - písmovka

• die Setzklaue

  - upínadlo (pre stojku)

• die Setzkolonne

  - mužstvo na stavanie výstuže

• das Setzkonzentrat

  - koncentrát zo sadzačiek

• der Setzkopf

  - oporná hlava

• der Setzkopfdöpper

  - hlavičkár

• das Setzkopfeisen

  - podperný hlavičník

• die Setzkunst

  - hudobná kompozícia

• die Setzlast

  - zaťaženie stojok pri upínaní

• die Setzlast eines Stempels

  - predpätie stojky

• die Setzlatte

  - nivelačná lata

• die Setzlatte

  - vodovážna lata

• die Setzlatte

  - murárska strhávacia lata

• die Setzlatte

  - murárska strhávacia doska

• die Setzlibelle

  - osádzacia libela

• der Setzling

  - priesada

• der Setzling

  - sadenica

• der Setzling

  - sadenec

• der Setzling

  - násada (rýb)

• der Setzling

  - sadzačka (napr. cibule)

• die Setzlinge

  - násada rýb

• die Setzlinge

  - rybia násada

• die Setzlingsaufzucht

  - odchov rôčka

• die Setzliste

  - zoznam nasadených (hráčov)

• die Setzmaschine

  - sadzačka

• die Setzmaschine

  - sádzací stroj

• die Setzmaschine

  - sádzací stroj (vysokej pece)

• die Setzmaschine, druckluftangetriebene, ohne Kolben

  - pneumatická sadzačka

• die Setzmaschinenzeile

  - strojový riadok