Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Sendergestaltung

  - konštrukcia vysielača

• die Sendergrundfrequenz

  - základný kmitočet vysielača

• die Sendergüte

  - akosť vysielača

• das Senderhaus

  - budova vysielača

• das Senderhaus

  - vysielacie stredisko

• das Senderhaus

  - sídlo vysielača

• die Senderichtung

  - smer vysielania

• das Senderkennzeichen

  - signál vysielača

• die Senderkette

  - sieť vysielačov

• die Senderleistung

  - výkon vysielača

• das Sendernetz

  - sieť vysielačov

• die Sendernockenwelle

  - vačkový vysielací hriadeľ

• die Senderoutine

  - vysielací program

• der Senderraum

  - štúdio

• der Senderraum

  - vysielacia miestnosť

• die Senderreichweite

  - dosah vysielača

• das Senderschaltbild

  - schéma zapojenia vysielača

• der Senderschalter

  - spínač vysielača

• der Senderschalter

  - vypínač vysielača

• die Senderseite

  - vysielacia strana

• der Sendersignalumsetzer

  - prevodník vysielaného signálu

• die Sendersperrzelle

  - uzatvárací článok vysielača

• die Sendersperröhre

  - odbočná iónovka

• die Senderspule

  - vysielacia cievka

• die Senderspule

  - cievka vysielača

• die Senderstufenzahl

  - počet stupňov vysielača

• die Senderstörungsspannung

  - rušivé napätie vysielača

• der Sendersuchlauf

  - automatické ladenie

• die Sendertechnik

  - rádiotechnika

• die Sendertetrode

  - vysielacia tetróda

• die Senderwelle

  - vysielacia hriadeľ

• die Senderwelle

  - hriadeľ vysielača

• der Senderwirkungsgrad

  - účinnosť vysielača

• die Senderöhre

  - vysielacia elektrónka

• der Sendesaal

  - rozhlasové štúdio

• die Sendesammelschiene

  - prenosová zbernica

• die Sendeschaltung

  - vysielací obvod

• das Sendeschieberregister

  - vysielací posúvací register

• der Sendeschluß

  - koniec vysielania (rozhlasového)

• der Sendeschluß

  - koniec rozhlasového prenosu

• das Sendeschlußzeichen

  - signál "koniec voľby"

• der Sendeschrittakt

  - časovanie vysielača

• der Sendeschritttakt

  - časovanie vysielača

• die Sendeseite

  - vysielacia strana

• die Sendeseite

  - vysielací koniec

• das Sendesieb

  - vysielací filter

• das Sendespiel

  - rozhlasová hra

• die Sendestation

  - vysielačka

• die Sendestation

  - vysielací terminál

• die Sendestation

  - vysielacia stanica

• die Sendestation

  - hlavná údajová stanica

• die Sendestationen

  - vysielacie stanice

• die Sendestelle

  - vysielacia stanica

• der Sendestrom

  - vysielací prúd

• die Sendestörung

  - porucha vo vysielaní

• der Sendetakt

  - časovanie vysielača

• der Sendetermin

  - doba vysielania

• das Sendeterminal

  - vysielací terminál

• die Sendetermine

  - vysielacie termíny

• die Sendetriode

  - vysielacia trióda

• die Sendetrommel

  - vysielací valec

• der Sendeturm

  - vysielacia veža

• der Sendeumsetzer

  - prevádzač vysielaného signálu

• die Sendeunterbrechung

  - prerušenie prenosu

• das Sendeunternehmen

  - televízna spoločnosť

• das Sendeunternehmen

  - rozhlasová spoločnosť

• das Sendeunternehmen

  - vysielacia spoločnosť

• der Sendeverstärker

  - vysielací zosilňovač

• der Sendeverteiler

  - vysielací rozdeľovač

• die Sendeverzerrung

  - vysielacie skreslenie

• die Sendeverzögerung

  - oneskorenie vysielania (dávky údajov)

• die Sendeverzögerungszeit

  - čas oneskorenia vysielania

• die Sendevorbereitung

  - príprava k odoslaniu správ

• die Sendewählschiene

  - kombinačná vysielacia lišta

• das Sendezeichen

  - zvučka

• das Sendezeichen

  - znelka

• die Sendezeit

  - vysielací čas

• der Sendezustand

  - vysielací režim

• der Sendezähler

  - vysielacie počítadlo

• der Sendezähler

  - počítadlo vysielača

• der Sendling

  - posol

• das Sendschreiben

  - otvorený list

• Sendung

  - relácia

• Sendung

  - vysielania

• die Sendung

  - program

• die Sendung

  - zásielka

• die Sendung

  - vysielanie

• die Sendung

  - poslanie

• die Sendung

  - misia

• die Sendung

  - odosielanie

• die Sendung

  - prenos

• die Sendung als Wagenladung

  - celovagónová zásielka

• die Sendung ist ausgeblieben

  - zásielka nedošla

• Sendungen

  - reláciám

• Sendungen

  - programami

• die Sendungen

  - programy

• die Sendungen

  - prenosy

• die Sendungen

  - vysielania

• die Sendungen

  - zásielky

• die Sendungen

  - expedície (mn.č.)

• die Sendungen

  - relácie

• der Sendungsbegleiter

  - sprievodca zásielok

• die Sendungsbegleitung

  - sprievod zásielky

• das Sendungsbewusstsein

  - vedomie si poslania

• das Sendungsbewusstsein

  - vedomie vlastného poslania

• die Sendungskennung

  - identifikácia prenosu

• der Sendungsverlust

  - strata zásielky

• die Sendungsvermittlung

  - prepojovanie správ

• das Sendust

  - alsifer

• das Sendust

  - sendust

• der Sendustkern

  - sendustové jadro

• das Sendzimir-Walzwerk

  - Sendzimírova valcovňa

• der Senegal

  - Senegal (rieka)

• der Senegaler

  - Senegalec

• der Senegaler

  - Senegalčan

• das Senegalgummi

  - senegalská guma

• die Seneszenz

  - senescencia

• die Seneszenz

  - starnutie

• die Seneszenz

  - starecká slabosť

• der Senf

  - horčica