Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Selbstverachtung

  - znevažovanie seba

• die Selbstveranlagung

  - výpočet výšky dane poplatníkom

• der Selbstverbrauch

  - vlastná spotreba

• der Selbstverbrauch

  - vlastná potreba

• der Selbstverbraucher

  - samospotrebiteľ

• die Selbstverdauung

  - autodigescia

• die Selbstverdauung

  - samotrávenie

• die Selbstvergiftung

  - autointoxikácia

• die Selbstvergiftung

  - samootrava

• die Selbstvergötterung

  - sebazbožňovanie

• der Selbstverkäufer

  - samoobslužný predaj

• die Selbstverladung

  - naloženie odosielateľom

• der Selbstverlag

  - vlastný náklad

• der Selbstverleger

  - nakladateľ vlastnej knihy

• die Selbstverletzung

  - sebapoškodenie

• die Selbstverletzung

  - poranenie seba samej

• die Selbstverleugnung

  - sebazaprenie

• die Selbstverleungnung

  - sebazaprenie

• die Selbstvermehrung

  - samorozmnožovanie

• das Selbstvernetzen

  - samovoľné zosieťovanie

• die Selbstvernetzung

  - samozosieťovanie

• der Selbstvernichtungstrieb

  - pud sebazničenia

• die Selbstverpflegung

  - vlastné stravovanie

• die Selbstverpflichtung

  - osobný záväzok

• die Selbstverriegelung

  - autoblok (automatické traťové zabezpečovacie zariadenie)

• der Selbstversatz

  - samozástavba

• der Selbstverschluss

  - samočinný záver

• der Selbstverschluss

  - samočinný uzáver

• der Selbstverschluß

  - samočinný uzáver

• die Selbstverschmutzung

  - samoznečistenie

• der Selbstversicherer

  - samopoistiteľ

• die Selbstversicherung

  - poistenie vlastnej osoby

• die Selbstversorger

  - samozásobitelia

• der Selbstversorger

  - samozásobiteľ

• die Selbstversorgung

  - samozásobovanie

• die Selbstversorgung

  - samoobsluha (sebestačnosť pacienta)

• die Selbstverspannung

  - samovýstuž

• die Selbstverspannung

  - samovystuženie

• die Selbstverständlichkeit

  - samozrejmosť

• die Selbstverständlichkeit

  - prirodzenosť

• das Selbstverständnis

  - sebaporozumenie

• das Selbstverständnis

  - pochopenie samo osebe

• die Selbstverstümmelung

  - úmyselné sebazmrzačenie

• die Selbstverstümmelung

  - sebazmrzačenie (úmyselné)

• die Selbstverstümmlung

  - sebazmrzačenie

• der Selbstversuch

  - pokus na sebe

• der Selbstversuch

  - pokus na vlastnom tele

• die Selbstverteidigung

  - sebaobrana

• das Selbstvertrauen

  - sebadôvera

• die Selbstverurteilung

  - odsudzovať seba

• Selbstverwaltung

  - samospráve

• die Selbstverwaltung

  - samospráva

• die Selbstverwaltung

  - autonómia

• die Selbstverwaltung der Gemeinden

  - samospráva obcí

• die Selbstverwaltungsentscheidung

  - rozhodnutie samospráv

• der Selbstverwaltungskreis

  - samosprávny kraj

• die Selbstverwaltungsregione

  - samosprávne kraje

• die Selbstverwirklichung

  - sebarealizácia

• die Selbstvorspannung

  - samočinné predpätie

• der Selbstvorwurf

  - výčitka sebe

• der Selbstvorwurf

  - vlastná výčitka

• die Selbstvulkanisation

  - samovoľná vulkanizácia

• die Selbstwahl

  - automatická voľba

• die Selbstwendung

  - spontánny obrat (plodu v maternici)

• die Selbstwendung

  - samovoľný obrat (plodu v maternici)

• die Selbstwendung

  - spontánny pôrod plodu v priečnej polohe

• die Selbstwerkeln

  - majstrovanie

• die Selbstwerkeln

  - urob si sám

• der Selbstwert

  - vlastná hodnota

• das Selbstwertgefühl

  - pocit sebavedomia

• die Selbstwiedereinschaltung

  - opätovné samočinné zapínanie

• der Selbstwählbetrieb

  - automatická prevádzka

• der Selbstwählferndienst

  - automatická diaľková voľba

• der Selbstwählfernverkehr

  - účastnícka diaľková voľba

• der Selbstwählverkehr

  - účastnícka voľba

• die Selbstwählvermittlungsstelle

  - automatická ústredňa

• der Selbstzahler

  - samoplatca

• die Selbstzahlung

  - samoplatenie

• die Selbstzahlung

  - samoplatba

• der Selbstzeichner

  - osoba upisujúca na vlastný účet

• der Selbstzeichner

  - upisovateľ na vlastný účet

• der Selbstzerfall

  - samovoľný rozpad

• der Selbstzerfall

  - prirodzený rozpad

• die Selbstzerfleischung

  - rozsekanie seba samého

• die Selbstzerkleinerung

  - samorozdrobovanie

• die Selbstzerkleinerung

  - samorozdrobenie

• die Selbstzerknirschung

  - vlastná skúsenosť

• die Selbstzersetzung

  - samovoľný rozpad

• die Selbstzerstörung

  - zničenie seba samého

• die Selbstzerstörung

  - automatické zničenie

• Selbstzerstörungsprogramme

  - programy sebazničenia (2.p.)

• die Selbstzucht

  - sebavýchova

• die Selbstzucht

  - sebakázeň

• die Selbstzucht

  - disciplinovanosť

• die Selbstzufriedenheit

  - sebauspokojenie

• der Selbstzug

  - samočinný chod (sústruhu)

• der Selbstzweck

  - samoúčel

• die Selbstzüdnung

  - samovznietenie

• die Selbstzüdnung

  - samozápal

• die Selbstzüdnung

  - zapálenie kompresným teplom

• der Selbstzündermotor

  - vznetový motor

• der Selbstzündpunkt

  - samovznietenie

• die Selbstzündung

  - samozápal

• die Selbstzündung

  - samovznietenie

• die Selbstzündung

  - samozapaľovanie (u vznetových motorov)

• die Selbstzündung

  - vznietenie kompresie (vo vznetovom motore)

• die Selbstzündung

  - samovznietenie (u vznetového motora)

• die Selbstzündung durch Verdichtung

  - samozápal kompresným teplom

• der Selbstzündungsmotor

  - vznetový motor

• der Selbstzündungspunkt

  - bod samovznietenia

• die Selbstzündungstemperatur

  - teplota samovznietenia

• die Selbständige

  - súkromní podnikatelia

• der Selbständige

  - súkromník (ponikateľ)

• die Selbständigkeit

  - nezávislosť

• die Selbständigkeit

  - sebestačnosť

• die Selbständigkeit

  - samostatnosť

• die Selbstüberhebung

  - sebavynášanie

• die Selbstüberhebung

  - vystatovanie sa

• der Selbstüberlagerungsempfang

  - samočinný heterodynový príjem

• die Selbstüberprüfung

  - vlastná kontrola