Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• der Selbstkipper

  - výklopná korba (vozíka)

• die Selbstkippmulde

  - dumperový príves

• das Selbstklebeband

  - samolepiaca páska

• Selbstklebebänder

  - samolepiace pásky (mn.č.)

• das Selbstklebeetikett

  - samolepiaca etiketa

• das Selbstklebeetikett

  - samolepiaca nálepka

• Selbstklebeetiketten

  - samolepiace etikety (mn.č.)

• die Selbstklebefolie

  - samolepiaca fólia

• der Selbstkleberfilm

  - samolepiaca páska

• der Selbstklebeschild

  - samolepiaci štítok

• die Selbstkondensation

  - autokondenzácia

• das Selbstkontrahieren

  - záležitosti vykonávané samostatne

• das Selbstkontrahieren

  - činnosť vykonávaná samostatne

• das Selbstkontrahieren

  - právo uzavrieť zmluvu so sebou samým

• das Selbstkontroll-Organ

  - útvar samokontroly

• die Selbstkontrolle

  - samokontrola

• die Selbstkontrolle

  - sebakontrola

• die Selbstkontrolle

  - vlastná kontrola

• die Selbstkosten

  - vlastné náklady

• die Selbstkostenerhöhung

  - zvýšenie vlastných nákladov

• die Selbstkostenermittlung

  - zisťovanie vlastných nákladov

• die Selbstkostenkalkulation

  - kalkulácia vlastných nákladov

• der Selbstkostenplan

  - plán vlastných nákladov

• der Selbstkostenpreis

  - výrobné náklady

• der Selbstkostenpreis

  - výrobná cena

• der Selbstkostenpreis

  - vlastné náklady

• die Selbstkostenrechnung

  - rozpočet vlastných nákladov

• die Selbstkostensenkung

  - znižovanie vlastných nákladov

• der Selbstkostensenkung

  - zníženie vlastných nákladov

• die Selbstkostensenkungsauflage

  - nariadenie o znížení vlastných nákladov

• der Selbstkostentarif

  - tarifa na základe vlastných nákladov

• die Selbstkritik

  - sebakritika

• die Selbstkritik üben

  - prevádzať autokritiku

• die Selbstkühlung

  - prirodzené ochladenie

• die Selbstkühlung

  - prirodzené ochladzovanie

• die Selbstkühlung

  - prirodzené chladenie

• der Selbstlade-Auflieger

  - samonakladací kontejnerový náves

• der Selbstladeauflieger

  - samonakladací kontajnerový náves

• der Selbstladedumper

  - samonakladací dumper

• das Selbstladegewehr

  - automatická zbraň

• die Selbstladepistole

  - automatická pištoľ

• das Selbstlader

  - automatická zbraň

• die Selbstladewaffe

  - samonabíjacia zbraň

• die Selbstladewaffe

  - poloautomatická zbraň

• die Selbstladewaffe

  - automatická ručná zbraň

• der Selbstladewagen

  - automobil s nakladacím zariadením

• der Selbstlauf

  - voľný priebeh

• der Selbstlauf

  - samovoľný priebeh

• der Selbstlaut

  - samohláska

• die Selbstlautdeutlichkeit

  - hláskovanie

• die Selbstlenkrakete

  - samonavádzacia raketa

• die Selbstlenkung

  - automatické navedenie (na cieľ)

• der Selbstleuchter

  - vlastný zdroj svetla

• die Selbstliebe

  - samoláska

• das Selbstlob

  - samochvála

• die Selbstlosigkeit

  - nezištnosť

• die Selbstlosigkeit

  - nesebeckosť

• die Selbstlosigkeit

  - obetavosť

• die Selbstlosigkeit

  - altruizmus

• die Selbstluftkühlung

  - prirodzené vzduchové chladenie

• der Selbstläufer

  - osamelý bežec

• die Selbstlöschung

  - samozhášanie (elektrického oblúka)

• das Selbstlöschungsvermögen

  - samozhášavosť

• der Selbstlüfter

  - samočinný vetrák

• die Selbstlüftung

  - samočinné vetranie

• die Selbstmahlung

  - autogénne mletie

• die Selbstmedikation

  - samoliečba

• das Selbstmitleid

  - súcit so sebou samým

• die Selbstmontage

  - montáž u odberateľa (IB)

• der Selbstmord

  - samovražda

• der Selbstmord

  - suicídium

• die Selbstmord begehen

  - spáchať samovraždu

• Selbstmord duch Vergiftung begehen

  - spáchať sebevraždu otravou

• Selbstmord durch Vergiftung begehen

  - spáchať samovraždu otrávením

• Selbstmord verüben

  - spáchať samovraždu

• Selbstmord verüben

  - spáchať sebevraždu

• die Selbstmordabsicht

  - samovražedný zámer

• der Selbstmordanschlag

  - sebevražedný atentát

• die Selbstmordanschläge

  - sebevražedné atentáty (mn.č.)

• die Selbstmordattacke

  - samovražedné útoky

• das Selbstmordattentat

  - samovražedný atentát

• die Selbstmordattentate

  - samovražedné atentáty

• die Selbstmordattentaten

  - samovražedné atentáty

• der Selbstmordattentäter

  - sebevražedný atentátnik

• die Selbstmordattentäter

  - sebevražední atentátnici

• die Selbstmordfällen

  - prípady samovrážd

• die Selbstmordmanie

  - sebevražedná mánia

• das Selbstmordrisiko

  - riziko samovraždy

• die Selbstmordschaltung

  - spoj na potlačenie zvyškového napätia

• der Selbstmordversuch

  - pokus o samovraždu

• Selbstmörde

  - samovraždy

• Selbstmörde

  - samovrážd

• der Selbstmörder

  - samovrah

• der Selbstmörder hat Gift genommen

  - sebevrah požil jed

• die Selbstnachstellung

  - samočinné zoriadenie

• die Selbstnachstellung

  - samočinné nastavenie

• die Selbstnachstellung

  - samočinné dodatočné nastavenie

• die Selbstoptimierung

  - samočinná optimalizácia

• die Selbstoptimisierung

  - samočinná optimalizácia

• die Selbstorganisation

  - samoorganizácia

• das Selbstorganisierprogramm

  - samoorganizujúci sa program

• der Selbstorganisierrechner

  - samoorganizujúci sa počítač

• das Selbstorganisiersystem

  - samoorganizujúci sa systém

• die Selbstoxidation

  - samookysličovanie

• die Selbstprogrammierung

  - samoprogramovanie

• die Selbstprogrammierung

  - kompilačný program

• die Selbstprogrammierung

  - kompilátorové programovanie

• die Selbstprüfung

  - skúšanie seba samého

• das Selbstprüfungsfeld

  - kontrolné pole

• die Selbstpumpeinrichtung

  - samomaz

• die Selbstreduktion

  - samočinná redukcia

• die Selbstreflexion

  - samoreflexia

• die Selbstregelstrecke

  - autoregulovaná sústava

• die Selbstregelung

  - autoregulácia

• die Selbstregelung

  - samočinná regulácia

• der Selbstregelung

  - automatická regulácia

• die Selbstregenerierung

  - vlastné obnovenie

• die Selbstregierung

  - samovláda

• die Selbstregierung

  - autokracia

• der Selbstregler

  - samočinný regulátor