Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Selbstentzündungstemperatur

  - samozápal

• die Selbstentzündungstemperatur

  - teplota samozápalu

• die Selbstentzündungstemperatur

  - teplota samovznietenia

• die Selbstenzündlichkeit

  - samovznietivosť

• die Selbstenzündung

  - samovznietenie

• die Selbsterfahrung

  - vlastná skúsenosť

• die Selbsterfahrungsgruppe

  - psychoterapeutická skupina (pri skupinovej terapii)

• die Selbsterhaltung

  - sebazáchova

• der Selbsterhaltungsinstinkt

  - pud sebezáchovy

• der Selbsterhaltungsinstinkt

  - pud sebazáchovy

• der Selbsterhaltungstrieb

  - pud sebazáchovy

• die Selbsterkenntnis

  - sebapoznanie

• die Selbsterniedrigung

  - sebaponíženie

• die Selbsterregung

  - autoexcitácia

• die Selbsterregung

  - samobudenie

• die Selbsterregung

  - vlastné budenie

• die Selbsterregung

  - vlastné budenie (kmitov)

• die Selbsterregungsbedingung

  - podmienka samobudenia

• die Selbsterregungserscheinung

  - jav samobudenia

• die Selbsterregungsfrequenz

  - kmitočet samobudenia

• die Selbsterregungsneigung

  - náchylnosť ku samobudeniu

• die Selbsterstellung

  - výroba vlastnými silami

• die Selbsterzeugung

  - samovýroba

• die Selbsterzeugung

  - vlastná výroba

• die Selbsterziehung

  - sebavýchova

• der Selbstfahrer

  - samohyb (loď s vlastným pohonom)

• der Selbstfahrer

  - samohybný vozík

• der Selbstfahrer

  - loď s vlastným pohonom

• der Selbstfahrer

  - šofér vlastného auta

• der Selbstfahreraufzug

  - výťah so samoobsluhou (osobný)

• der Selbstfahreraufzug

  - výťah bez vodiča (osobný)

• die Selbstfahrersteuerung

  - riadenie osobného výťahu

• die Selbstfahrervermietung

  - požičovňa vozidiel

• das Selbstfahrgeschütz

  - samohybné delo

• der Selbstfahrladewagen

  - samozberací voz

• die Selbstfahrlafette

  - samohybná lafeta

• das Selbstfanggitter

  - samopútacia zábrana

• die Selbstfernwahl

  - automatická medzimestská voľba

• die Selbstfinanzierung

  - samofinancovanie

• der Selbstfluss

  - samotok

• der Selbstfluss

  - gravitačný pohyb

• der Selbstfluß

  - gravitačný pohyb

• der Selbstfrenwähldienst

  - diaľková automatická voľba

• der Selbstfütterer

  - samočinné kŕmidlo

• die Selbstfütterung

  - samočinné kŕmenie

• der Selbstgang

  - samočinný chod

• der Selbstgang

  - automatický chod

• Selbstgang einschalten

  - zapnúť samočinný chod

• Selbstgang einschalten

  - zaradiť samočinný chod

• der Selbstgeber

  - automat

• der Selbstgebrauch

  - osobná spotreba

• Selbstgefedert

  - s vlastným odpružením

• die Selbstgefährdung

  - ohrozenie vlastnej osoby

• die Selbstgefälligkeit

  - samoľúbosť

• das Selbstgefühl

  - sebavedomie

• das Selbstgefühl

  - domýšľavosť

• die Selbstgenugsamkeit

  - autarkia

• die Selbstgenugsamkeit

  - sebauspokojovanie

• die Selbstgenugsamkeit

  - samotárstvo

• die Selbstgenugsamkeit

  - nespoločenskosť

• die Selbstgenüngsamkeit

  - sebestačnosť

• die Selbstgenüngsamkeit

  - autarkia

• die Selbstgerechtigkeit

  - svojhlavosť

• die Selbstgerechtigkeit

  - hlavatosť

• die Selbstgerechtigkeit

  - tvrdohlavosť

• das Selbstgespräch

  - monológ

• der Selbstgreifer

  - samozachytenie

• die Selbstgröße

  - samotná veľkosť

• die Selbstgärung

  - samočinné kvasenie

• die Selbstgärung

  - spontánne kvasenie

• die Selbsthaftung

  - vlastné ručenie

• der Selbsthaltekontakt

  - samopridržiavací kontakt

• die Selbsthalteleitung

  - samoprídružné vedenie

• der Selbsthaltenkontakt

  - samodržný dotyk

• der Selbsthaltenkontakt

  - samodržný kontakt

• der Selbsthaltenkontakt

  - prídržný kontakt

• die Selbsthaltung

  - samodržné zapojenie (stýkača, relé)

• die Selbsthaltung

  - samodržné pripojenie

• die Selbstheilung

  - samovyliečenie sa (2.p.)

• die Selbstheilungskraft

  - samoliečebná sila

• die Selbstheilungskräfte

  - samoliečebné sily

• die Selbsthemmung

  - samosvornosť (závitu)

• die Selbsthemmung

  - samodržnosť (klina)

• die Selbstherrlichkeit

  - bezohľadnosť

• die Selbstherrlichkeit

  - tyranstvo

• die Selbstherrschaft

  - samovláda

• die Selbstherrschaft

  - autokracia

• der Selbstherrscher

  - samovládca

• der Selbstherrscher

  - autokrat

• die Selbstherstellung

  - vlastná výroba

• die Selbsthilfe

  - svojpomoc

• die Selbsthilfegruppe

  - svojpomocná skupina

• die Selbsthilfeinitiative

  - svojpomocná iniciatíva

• die Selbsthilfeorganisation

  - svojpomocná organizácia

• die Selbsthilfepatientenklubs

  - svojpomocné kluby pacientov

• der Selbsthilfzweck

  - svojpomocný účel

• die Selbsthypnose

  - autohypnóza

• der Selbsthärter

  - samokaliteľná oceľ

• der Selbsthärterstahl

  - samokaliteľná oceľ

• der Selbsthärtestahl

  - samokaliteľná oceľ

• die Selbstinduktion

  - samoindukcia

• die Selbstinduktion

  - vlastná indukcia

• der Selbstinduktionskoeffizient

  - súčiniteľ samoindukcie

• der Selbstinduktionskoeffizient

  - koeficient samoindukcie

• die Selbstinduktionskopplung

  - samoindukčná väzba

• die Selbstinduktionsmessbrücke

  - mostík na meranie vlastnej indukčnosti

• die Selbstinduktionsmessung

  - meranie samoindukce

• die Selbstinduktionsspannung

  - samoindukované napätie

• die Selbstinduktivität

  - samoindukčnosť

• die Selbstinduktivität

  - vlastná indukčnosť

• die Selbstinfektion

  - autoinfekcia

• die Selbstinfektion

  - samoinfekcia

• die Selbstionisation

  - autoionizácia

• die Selbstironie

  - sebairónia

• die Selbstjustierung

  - samojustovanie

• die Selbstjustierung

  - samonastavenie

• die Selbstjustierung

  - samočinné zoriadenie

• die Selbstjustierung

  - samočinné nastavenie

• die Selbstjustierung

  - samočinná adjustácia

• die Selbstkassierstation

  - mincový prístroj