Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• der Selbstbedienungsladen

  - samoobslužná predajňa

• das Selbstbedienungsrestaurant

  - samoobslužná reštaurácia

• die Selbstbedienungstankstelle

  - samoobslužná čerpacia stanica

• die Selbstbedienungstankstellen

  - samoobslužné čerpacie stanice

• die Selbstbeeinflussung

  - autosugescia

• die Selbstbefleckung

  - sebaukájanie

• die Selbstbefleckung

  - onania

• die Selbstbefriedigung

  - sebaukájanie

• die Selbstbefriedigung

  - onania

• die Selbstbefriedigung (sexuelle)

  - masturbácia

• die Selbstbefriedigung (sexuelle)

  - samoukájanie (pohlavné)

• der Selbstbefruchter

  - samooplodňovač

• die Selbstbefruchtung

  - samooplodňovanie

• die Selbstbefruchtung

  - autogamia

• die Selbstbefruchtung

  - samooplodnenie

• der Selbstbehalt

  - spoluúčasť na poistnej udalosti

• die Selbstbehalte

  - spoluúčasti

• die Selbstbehandlung

  - samoliečba

• die Selbstbehauptung

  - sebauplatňovanie

• die Selbstbehauptung

  - sebazdôrazňovanie

• die Selbstbeherrschung

  - sebaovládanie

• das Selbstbekenntnis

  - vyznanie

• das Selbstbekenntnis

  - vlastné priznanie

• die Selbstbeköstigung

  - vlastné stravovanie

• die Selbstbelieferung

  - zaistenie vlastných dodávok

• die Selbstbeobachtung

  - introspekcia

• die Selbstbeobachtung

  - autopsia

• die Selbstbeobachtung

  - sebapozorovanie

• die Selbstberechtigung

  - svojprávnosť

• der Selbstberührungspunkt

  - bod sebadotyku

• die Selbstbeschaffung

  - svojpomoc

• die Selbstbeschiedung

  - sebazapieranie

• die Selbstbeschiedung

  - sebaobmedzovanie

• die Selbstbeschleunigung

  - autokatalýza

• die Selbstbeschschränkung

  - sebazapieranie

• die Selbstbeschschränkung

  - sebaobmedzovanie

• die Selbstbeschuldigung

  - sebaobvinenie

• der Selbstbeschuldigungswahn

  - autoakuzačný blud

• der Selbstbeschuldigungswahn

  - blud sebaobviňovania

• die Selbstbeschädigung

  - sebapoškodenie

• die Selbstbeschädigung

  - sebapoškodzovanie

• die Selbstbeschämung

  - zahanbovať sa

• die Selbstbesinnung

  - zahĺbenie do seba

• die Selbstbesinnung

  - zamyslenie nad sebou

• die Selbstbespiegelung

  - samochvála

• die Selbstbespiegelung

  - sebavynášanie

• die Selbstbestimmung

  - sebaurčenie

• das Selbstbestimmungsrecht

  - právo na sebaurčenie

• die Selbstbestrafung

  - sebapotrestanie

• die Selbstbestäubung

  - samoopelenie

• die Selbstbeteiligung

  - spoluúčasť

• die Selbstbeteiligung

  - spoločná účasť

• die Selbstbeteiligung des Versicherten

  - spoluúčasť poistenca

• die Selbstbetrachtung

  - sebapozorovanie

• der Selbstbetrug

  - sebaklam

• die Selbstbetätigung

  - vlastná aktivita

• die Selbstbeweihräucherung

  - sebavynášanie

• die Selbstbewunderung

  - sebaobvinenie

• das Selbstbewusstsein

  - sebavedomie (2.p.)

• das Selbstbildnis

  - autoportrét

• das Selbstbildnis

  - vlastná podobizeň

• die Selbstbildung

  - sebavzdelávanie

• der Selbstbinder

  - kravata

• der Selbstbinder

  - viazanka

• der Selbstbinder

  - samoviazač (poľnoh.)

• die Selbstbiographie

  - autobiografia

• die Selbstbiographie

  - vlastný životopis

• das Selbstblasprinzip

  - autopneumatický princíp

• der Selbstblock

  - samočinné traťové zabezpečovacie zariadenie

• der Selbstblock mit Lichtsignalen

  - samočinné traťové zabezpečovacie zariadenie so svetelnými návestidlami

• der Selbstbräuner

  - samoopaľujúci prostriedok

• der Selbstchutz

  - sebaobrana

• die Selbstdarstellung

  - sebavyjadrovanie

• die Selbstdiagnose

  - vlastná diagnóza

• die Selbstdiagnose

  - vlastná diagnostika (displej umiestený na palubnej doske informuje vodiča o technickom stave vozidla)

• das Selbstdiagnosesystem

  - systém samodiagnostikovania

• das Selbstdiagnosesystem

  - systém vlastnej diagnostiky

• die Selbstdichtung

  - samoutesnenie

• die Selbstdiffusion

  - samodifúzia

• der Selbstdiffusionskoeffizient

  - koeficient samodifúzie

• die Selbstdisziplin

  - sebadisciplína

• das Selbstdurchschreiben

  - samopriepisovanie

• das Selbstdurchschreibepapier

  - bezkarbónový papier

• das Selbstdurchschreibepapier

  - samopriepisový papier

• der Selbsteinleger

  - samočinný vkladač

• die Selbsteinschätzung

  - sebakritika

• die Selbsteinschätzung

  - vlastný odhad

• die Selbsteinstellung

  - samočinné zoriadenie

• die Selbsteinstellung

  - samočinné nastavenie

• die Selbsteinstufung

  - vlastné zaradenie

• der Selbsteintritt

  - sólovstup

• die Selbstenergie

  - vlastná energia

• die Selbstenfaltung

  - seberealizácia

• die Selbstentfaltung

  - sebarealizácia

• die Selbstentflammbarkeit

  - samozápalnosť

• der Selbstentladeanhänger

  - samovýsypný príves

• der Selbstentlader

  - výsypník

• der Selbstentlader

  - samovyklápací voz

• der Selbstentlader

  - samovyklápacie vozidlo

• der Selbstentlader

  - samosklápací nákladný automobil

• der Selbstentlader mit Druckluftladeeinrichtung

  - pneumatický samovykladač

• der Selbstentlader mit Seitenentleerung

  - bočný samovykladač

• der Selbstentlader mit Seitenentleerung

  - samovykladač s bočným vyklápaním

• der Selbstentlader-Bodenentleerer

  - samovyklápač s plochým dnom

• der Selbstentladewagen

  - samovýsypný vozeň

• der Selbstentladewagen mit dosierbarer Entladung

  - dávkovací samovýsypný vozeň

• der Selbstentladewagen mit schlagartiger Entladung

  - samovýsypný vozeň

• die Selbstentladung

  - samočinné vybíjanie

• die Selbstentladung

  - samovybíjanie (akumulátora)

• der Selbstentladwagen

  - samovykladací voz

• die Selbstentleerung

  - samočinné vyprazdňovanie

• die Selbstentleibung

  - samovražda

• die Selbstentmagnetisierung

  - samočinné odmagnetovanie

• die Selbstentwicklung

  - spontánny pôrod plodu v priečnej polohe

• die Selbstentzündlichkeit

  - náchylnosť na samovznietenie

• die Selbstentzündung

  - samozápal

• die Selbstentzündung

  - samovznietenie

• der Selbstentzündungspunkt

  - bod samovznietenia

• der Selbstentzündungspunkt

  - teplota samovznietenia

• die Selbstentzündungstemperatur

  - samovznietenie