Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Sekundärtask

  - sekundárna úloha

• das Sekundärteilchen

  - sekundárna častica

• der Sekundärtrieb

  - sekundárny reťazec

• die Sekundärversetzungen

  - sekundárne preloženie

• der Sekundärweichmacher

  - sekundárne zmäkčovadlo

• die Sekundärwickelung

  - sekundárne vinutie

• die Sekundärwicklung

  - sekundárne vinutie

• die Sekundärzelle

  - akumulátor

• der Sekundärzementit

  - sekundárny cementit

• der Sekundärzunder

  - sekundárne okoviny (vzniknuté napr.pri valcovaní)

• der Sekundärzustand

  - sekundárny stav

• die Sekundärzuweisung

  - sekundárne pridelenie

• die Sekundärölpumpe

  - zadné olejové čerpadlo (pre menič momentu, s pohonom za prevodovkou)

• die Sekundärölpumpe

  - sekundárne olejové čerpadlo (pre menič momentu, s pohonom za prevodovkou)

• das Sekurit

  - bezpečnostné sklo

• das Sekuritglas

  - bezpečnostné sklo

• die Seladonglasur

  - zelená glazúra

• das Seladonporzellan

  - zelený porcelán (zafarbený oxidom chromitým)

• die Selaginelle

  - plavúnka

• das Selberbauen

  - výstavba svépomocí

• das Selbsanlassen

  - samopopúšťanie

• das Selbsanlassen

  - popúšťanie vnútorným teplom

• das Selbsanlassen

  - napustenie vnútorným teplom

• die Selbsdiffusion

  - samodifúzia

• die Selbsdiffusion

  - samostatná difúzia

• Selbsmord verüben

  - spáchať sebevraždu

• die Selbsmordabsicht

  - samovražedný úmysel

• die Selbsreflexion

  - sebareflexia

• das Selbst

  - ego

• das Selbst

  - sama osobnosť

• Selbst begehen

  - spáchať sám

• der Selbst-Trimmer

  - samovyvažujúca loď

• die Selbstabbildung

  - zobrazenie do seba

• der Selbstabbruch

  - vlastné ukončenie

• die Selbstabdeckung

  - samočinný kryt

• die Selbstabfertigung

  - automatické uvoľňovanie

• der Selbstabgleich

  - samočinné vyváženie

• der Selbstabgleich

  - samočinné vyrovnanie

• der Selbstabholer

  - osoba, odoberajúca (niečo osobne)

• die Selbstabholung

  - odvoz príjemcom

• die Selbstabnahmemaschine

  - samosnímací stroj (papiernický)

• das Selbstabnahmetuch

  - samosnímací plstenec

• die Selbstabschirmung

  - samotienenie

• die Selbstabschirmung

  - vlastné tienenie

• die Selbstabsorption

  - samoabsorpcia (potónu)

• die Selbstabstimmung

  - samočinné ladenie

• die Selbstachtung

  - sebaúcta

• die Selbstaktivierung

  - samoaktivácia

• die Selbstanalyse

  - sebaanalýza

• die Selbstanfertigung

  - vlastná výroba

• die Selbstanklage

  - sebaobvinenie

• das Selbstanlassen

  - popustenie vnútorného tepla

• der Selbstanlasser

  - samočinný spúšťač

• der Selbstanlasser

  - automatický spúšťač

• der Selbstanlauf

  - samočinný rozbeh

• der Selbstanlauf der Einankerumformes vom Drehstromnetz

  - asynchrónne spúšťanie

• der Selbstanlauf der Einankerumformes vom Drehstromnetz

  - rozbeh konvertora

• der Selbstanlauf des Einankerumformers vom Drehstrommetz

  - asynchrónny rozbeh jednokotvového meniča (konvertora)

• das Selbstanlaufen

  - samonabiehanie

• der Selbstanleger

  - samočinný nakladač

• der Selbstanpassprogramm

  - adaptívny program

• das Selbstanpassprogramm

  - autoadaptívny program

• der Selbstanpassrechner

  - adaptívny počítač

• der Selbstanpassrechner

  - autoadaptívny počítač

• das Selbstanpasssystem

  - adaptívny systém

• das Selbstanpassungsmodell

  - adaptívny model

• das Selbstanpassungssystem

  - samočinne sa prispôsobujúci systém

• das Selbstanpassungsystem

  - autoadaptívny systém

• die Selbstanpreisung

  - samochvála

• das Selbstansaugen

  - prirodzené nasávanie

• die Selbstansaugung

  - voľné nasávanie

• die Selbstansaugung

  - vlastné nasávanie

• die Selbstansaugung

  - prirodzené satie

• die Selbstansaugung

  - prirodzené nasávanie

• die Selbstansaugung

  - nasávanie vzduchu do motora bez plnenia kompresorom

• der Selbstanschluss für dreipolige Wiedereinschaltung

  - automatika pre trojpólové opätovné zapínanie

• das Selbstanschlussamt

  - automatická telefónna ústredňa

• die Selbstanschlussanlage

  - automatické spínacie zariadenie

• die Selbstanschlussanlage

  - automatická telefónna ústredňa

• die Selbstanschlussanlage

  - spínacie automatické zariadenie

• die Selbstanschlussanlage

  - samočinné pripájacie zariadenie

• die Selbstanschlussfernschreibzentrale

  - automatická diaľnopisná ústredňa

• der Selbstanschluß

  - automatické spojenie (telefonické)

• der Selbstanschluß

  - automatické spojenie

• die Selbstanschluß-Fernschreibezentrale

  - automatická ďalekopisná ústredňa

• die Selbstanschlußanlage

  - samočinné pripájacie zariadenie

• die Selbstansteckelung

  - autoinfekcia

• die Selbstansteckung

  - samoinfekcia

• die Selbstansteuerung

  - samonavádzanie (rakiet)

• die Selbstanzeige

  - autoreferát

• die Selbstanzeige

  - udanie seba samého

• die Selbstauffrischung

  - automatické obnovovanie

• die Selbstaufheizkathode

  - termokatóda s iontovým ohrevom

• der Selbstaufleger

  - váhový nakladací stroj

• die Selbstauflösung

  - autolýza

• die Selbstaufnahme

  - autografia

• die Selbstaufnahme

  - samosnímka

• die Selbstaufopferung

  - sebaobetovanie

• der Selbstausdruck

  - seba vyjadrenie

• der Selbstausgleich

  - samočinné vyrovnávanie

• der Selbstausleger

  - samovykladač

• der Selbstauslöser

  - samospúšť

• die Selbstauslösung

  - samospúšťanie

• die Selbstausrückung

  - automatické odstavenie (mlynských valcov)

• der Selbstausschalter

  - samočinný vypínač

• der Selbstausschalter

  - automatický vypínač

• die Selbstausschaltung

  - samočinné vypínanie

• der Selbstbau

  - svojpomocná výstavba

• die Selbstbaumaschine

  - stroj vyrobený vlastnými prostriedkami

• die Selbstbaumöbel

  - montovateľný nábytok

• das Selbstbauverfahren

  - výstavba svojpomocne

• der Selbstbedarf

  - vlastná potreba

• die Selbstbedienung

  - samoobsluha

• die Selbstbedienung

  - samoobsluha (spôsob obsluhy)

• die Selbstbedienung-Tanksäule

  - samoobslužné čerpadlo

• die Selbstbedienungs-Tankstelle (SB-Tankstelle)

  - samoobslužná čerpacia stanica

• die Selbstbedienungs-Zapfsäule

  - samoobslužný čerpací stojan

• die Selbstbedienungsgaststätte

  - automat (jedáleň)

• der Selbstbedienungsladen

  - samoobsluha

• der Selbstbedienungsladen

  - obchod so samoobsluhou