Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Seitenstraße

  - vedľajšia cesta

• die Seitenstraße

  - vedľajšia komunikácia

• die Seitenstraße

  - bočná ulička

• die Seitenstraße

  - vedľajšia ulica

• der Seitenstreifen

  - krajnica

• der Seitenstreifen

  - odstavný pás cesty

• die Seitenstreifenperforation

  - perforácia okraja stránky

• der Seitenstringer

  - bočný prievlak

• das Seitenstringerknieblech

  - rožnica bočného prievlaku

• die Seitenstringerplatte

  - bočná prievlačnica

• die Seitenstringerplattegurtung

  - obrubník bočnej prievlačnice

• das Seitenstringerprofil

  - bočný prievlačník

• der Seitenstrom

  - bočná frakcia

• der Seitenständer

  - bočný stojan (lisu)

• das Seitenstück

  - doplnok

• das Seitenstück

  - pendant

• das Seitenstück

  - protikladný člen

• das Seitenstück

  - postranná časť

• das Seitenstück

  - bočná časť

• die Seitenstütze

  - bočná podpera

• die Seitenstütze

  - bočná opora

• der Seitensupervisor

  - stranový supervízor

• der Seitensupport

  - bočný suport (zvislého sústruhu)

• die Seitensäule

  - bočný stĺpec miechy

• die Seitentabelle

  - tabuľka strán

• die Seitentafel

  - stránková tabuľka

• die Seitentafeladresse

  - adresa stránkovej tabuľky

• die Seitentafelbasis

  - báza stránkovej tabule

• der Seitentafeleintrag

  - položka stránkovej tabuľky

• das Seitental

  - bočné údolie

• der Seitentank

  - bočná nádrž

• der Seitentarif

  - cena za stranu

• die Seitentasche

  - bočné vrecko

• die Seitentaste

  - postranná klávesa

• das Seitenteil

  - bočný diel

• das Seitenteil

  - vedľajší diel

• der Seitenteil

  - bočný diel

• der Seitenteil

  - vedľajší diel

• der Seitenteil

  - bok (nábytku)

• der Seitenteil

  - bočná časť

• die Seitenteile

  - boky

• die Seitenteile

  - bočnice (mn.č.)

• das Seitenteilstollen

  - stĺpik bočnice

• die Seitentelen

  - boky

• der Seitentextspeicher

  - stránková vyrovnávacia pamäť

• die Seitentragrolle

  - bočný valček

• der Seitentrawler

  - stranová motorová rybárska loď

• der Seitentrennstreifen

  - bočný deliaci pás

• die Seitentrolle

  - bočná kladka

• der Seitentrum

  - odžilok

• der Seitentrum

  - bočná žilka

• der Seitentrumm

  - stranový kus

• der Seitentrwennstreifen

  - deliaci pás

• der Seitenträger

  - bočný nosník

• die Seitentäler

  - postranné údolia (mn.č.)

• die Seitentür

  - bočné dvere

• die Seitentürverriegelung

  - zamykanie bočných dverí

• der Seitenumbruch

  - zalomenie strán

• der Seitenumbruch

  - lámanie strán

• Seitenumbruchs

  - zalomenia stránky

• der Seitenumfang

  - počet strán (fax)

• die Seitenumlagerung

  - stránkovanie

• das Seitenventil

  - postranný ventil

• das Seitenventil

  - bočne stojaci ventil

• das Seitenventil

  - bočný ventil

• der Seitenventil-Motor

  - motor s rozvodom SV

• der Seitenventil-Motor

  - SV-motor (SV=side valve)

• der Seitenventil-Motor

  - rozvod s postrannými ventilmi

• der Seitenventil-Zylinder

  - valec s bočným rozvodom

• der Seitenventrikel

  - bočná komora mozgu

• die Seitenverformung

  - bočná deformácia

• die Seitenverformung

  - priečna deformácia

• die Seitenverglasung

  - bočné zasklenie

• die Seitenvergrößerung

  - priečne zväčšenie

• die Seitenvergrößerung

  - priečne stranové zväčšenie

• die Seitenvergrößtung

  - priečne zväčšenie

• das Seitenverhältnis

  - štíhlosť

• das Seitenverhältnis des Bildes

  - pomer strán obrazu

• die Seitenverkleidung

  - bočné čalúnenie (interiéru)

• die Seitenverkleidung

  - postranné čalúnenie (interiéru)

• die Seitenverkleidung

  - bočný kryt

• die Seitenverkleidung

  - bočné obloženie

• die Seitenverladung

  - nakladanie z boku vozidla

• der Seitenversatz

  - vybočenie

• die Seitenverschiebung

  - posun do strán

• die Seitenverstellung

  - stranová regulácia

• der Seitenverwandte

  - vzdialený príbuzný

• das Seitenvorgelege

  - bočný prevod

• der Seitenvorrat

  - oblasť rámu stránok

• der Seitenvorschub

  - pozdĺžny posuv (brúsneho kotúča)

• die Seitenvorschubangabe

  - predvoľba stránky

• das Seitenwachstum

  - bočný rast

• der Seitenwagen

  - sajtka

• der Seitenwagen

  - sidecar

• der Seitenwagen

  - prívesný vozík

• der Seitenwagen

  - prívesný vozík (motocykla)

• der Seitenwagen

  - postranný vozík (motocykla)

• der Seitenwagenaufbau

  - karoséria postranného vozíka

• der Seitenwagengespann

  - motocykel s postranným vozíkom

• der Seitenwagenkipper

  - bočný výklopník

• die Seitenwagenmaschine

  - motocykel s postranným vozíkom

• der Seitenwall

  - bočný val

• die Seitenwalze zum Walzrichten

  - postranný valec pre rovnanie medzi valcami

• die Seitenwand

  - bok

• die Seitenwand

  - bočnica

• die Seitenwand

  - bočná stena

• die Seitenwand

  - bočnica (debnenia)

• die Seitenwand

  - bočnica (prívesu)

• die Seitenwand

  - bočnica (automobilu)

• die Seitenwand

  - bočnica plášťa (pneumatiky)

• die Seitenwand

  - postrannica (pri transportéry)

• der Seitenwand-Verschluss

  - uzáver bočnice

• der Seitenwand-Verschluß

  - uzáver bočnice

• die Seitenwandauskleidung

  - obloženie bočnej steny

• das Seitenwandblech

  - postrannica

• das Seitenwandblech

  - bočný plech karosérie (od C-stĺpka dozadu)

• die Seitenwandblende

  - bočná lišta (karosérie)

• die Seitenwandblende

  - lišta bočnej steny

• die Seitenwanderung

  - migrácia strán

• das Seitenwandgerippe

  - kostra bočnice