Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• der Seitenruderausschlagwinkel

  - uhol vychýlenia smerovky

• der Seitenruderfußhebel

  - nožná riadiaca páka

• der Seitenruderfußhebel

  - nožné smerové riadenie

• der Seitenruderholm

  - nosník smerovky

• das Seitenruderpedal

  - smerové pedále

• das Seitenruderpedal

  - nožné riadiace pedále

• der Seitenrutsch

  - skĺznutie po krídle

• der Seitenrückblickspiegel

  - spätné bočné zrkadlo

• die Seitenrückforderung

  - reklamácia stránky

• der Seitenrückstrahler

  - bočná odrazka (odrazka na boku vozidla)

• der Seitensatz

  - sadzba stránky

• die Seitenschalung

  - bočné debnenie

• das Seitenschanzkleid

  - bočný štít

• die Seitenscheibe

  - bočné sklo

• die Seitenscheibe

  - bočné okno

• die Seitenscheibe

  - bočné okenné sklo

• die Seitenscheibe hinten

  - zadné bočné okno

• der Seitenscheiben-Airbag

  - bočný okenný airbag

• der Seitenscheiben-Windabweiser

  - deflektor bočného okna (plastový štít pred bočným oknom odkláňajúci prúdiaci vzduch)

• der Seitenscheibendefroster

  - odmrazovač bočného okna

• der Seitenscheitel

  - pútec na boku

• die Seitenscheuerleiste

  - bočná ochranná lišta (karosérie)

• das Seitenschiff

  - bočná loď

• das Seitenschiff

  - vedľajšia loď

• der Seitenschild

  - bočný štít

• der Seitenschlag

  - bočný náraz

• der Seitenschlag

  - bočné hádzanie (kolesa)

• der Seitenschlag

  - stranové hádzanie (kolesa)

• der Seitenschlag eines Rades

  - bočné hádzanie kolesa

• das Seitenschleifen

  - brúsenie čelom kotúča

• das Seitenschleudern

  - bočný šmyk

• der Seitenschlichtdrehme

  - stranový hladiaci nôž

• der Seitenschlitz

  - bočný rázporok

• der Seitenschlupf

  - bočný sklz

• der Seitenschluss

  - bočný uzáver

• der Seitenschluss

  - boční uzáver

• der Seitenschluss

  - bočné zapínanie

• der Seitenschluß

  - boční uzáver

• der Seitenschluß

  - bočné zapínanie

• der Seitenschläger

  - rovnacia doska

• der Seitenschlüssel

  - bočný kľúč

• die Seitenschneide

  - bočná rezná hrana (frézy)

• der Seitenschneider

  - odstrihovač (časť postupového nástroja)

• die Seitenschnürung

  - bočné šnúrovanie

• das Seitenschott

  - bočná priečka

• die Seitenschraube

  - bočná skrutka

• die Seitenschrift

  - postranný záznam

• der Seitenschruppdrehmei

  - stranový uberací nôž

• der Seitenschruppstahl

  - boční uberač

• der Seitenschub

  - bočný posun

• der Seitenschutz

  - bočná ochrana (ochranné zariadenie proti bočnému nárazu)

• die Seitenschutzleiste

  - bočná ochranná lišta (karosérie)

• der Seitenschweller

  - bočný prah

• das Seitenschwert

  - bočný výsuvný kýl

• das Seitenschwert

  - bočná kýlovnica

• das Seitenschwimmen

  - plávanie na boku

• der Seitenschwimmer

  - tľapkovité

• der Seitenschwimmer

  - tľapky

• die Seitenschwinge

  - bočné vahadlo

• die Seitenschwingung

  - postranné kmity

• die Seitenschwingung

  - bočné kmity

• die Seitenschwingung

  - bočné kmitanie (prívesu)

• das Seitenschwungrad

  - postranný zotrvačník

• der Seitenschütter

  - rýpadlo s bočným výsypom

• die Seitenschüttung

  - bočné sypanie

• die Seitensegmentierung

  - segmentovanie stránok

• die Seitensicht

  - bokorys

• die Seitensicht

  - bočný pohľad

• die Seitensicht

  - pohľad zboku

• die Seitensitzschiene

  - bočná vodiaca lišta

• der Seitenspalt

  - postranný rozštep

• der Seitenspannteil

  - bočná výpona

• der Seitenspant

  - bočné rebro

• die Seitenspantverwaltung

  - správa stránkovateľných pamätí

• der Seitenspanwinkel

  - bočný uhol čela

• der Seitenspeicher

  - stránková pamäť

• die Seitenspeichererweit

  - stránkové rozšírenie

• die Seitenspeicherkapazität

  - kapacita stránkovej pamäte

• die Seitenspeicherverwal

  - riadenie stránkovej vyrovnávacej pamäte

• der Seitenspeicherzusatz

  - riadenie stránkovej vyrovnávacej pamäte

• die Seitensperre

  - stránková uzávierka

• der Seitenspiegel

  - zrkadlo sadzby (na strane)

• der Seitenspiegel

  - bočné zrkadlo

• das Seitenspiel

  - bočná vôľa

• der Seitensprung

  - odskok

• der Seitensprung

  - skok na bok

• der Seitensprung

  - skok stranou

• Seitensprung

  - nevera

• der Seitensprung machen

  - odskočiť si

• der Seitensprung machen

  - zahnúť

• der Seitensprung machen

  - nasadiť parohy

• der Seitensprung machen

  - mať milostné dobrodružstvo

• die Seitensprünge

  - nevery

• die Seitensprünge

  - poklesky

• die Seitenstabilität

  - bočná stabilita

• die Seitenstabilität

  - priečna stabilita

• die Seitenstabilität

  - stranová stabilita

• die Seitenstaffelung

  - presah krídel (dvojplošníka)

• die Seitenstaffelung

  - priečny rozstup (lietadiel)

• der Seitenstahl

  - stranový nôž (sústružnícky)

• der Seitenstapler

  - bočný vysokozdvíhací vozík

• das Seitenstechen

  - pleurodýnia

• das Seitenstechen

  - pichanie v boku

• der Seitensteg

  - bočný chodník

• der Seitensteg

  - bočná lavica

• der Seitenstehbolzen

  - bočná rozpierka (v kúrenisku)

• die Seitensteifigkeit

  - bočná tuhosť (pneumatiky)

• die Seitensteifigkeit

  - bočná tuhosť

• die Seitensteifigkeit

  - priečna tuhosť

• das Seitensteuer

  - smerovka

• das Seitensteuer

  - smerové kormidlo

• der Seitensteuerblock

  - riadiaci blok stránky

• der Seitensteuerfußhebel

  - nožná riadiaca páka

• die Seitensteuerung

  - smerové riadenie

• der Seitenstollen

  - postranná štola

• der Seitenstollen

  - bočný tunel

• der Seitenstoß

  - bočný náraz

• der Seitenstrang

  - funiculus lateralis

• der Seitenstrang des unteren Kleinhirnstiels und des Rückenmarks

  - bočný miechový povrazec

• die Seitenstrangangina

  - angína lateralis