Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• das Seitenköpfchenmoos

  - stranoplodka

• der Seitenkühler

  - postranný chladič

• die Seitenladepforte

  - bočný nakladací otvor

• der Seitenlader

  - postranný nakladač

• die Seitenlage

  - bočná poloha

• die Seitenlage

  - poloha na boku

• die Seitenlampe

  - bočná lampa

• der Seitenlappen

  - postranný lalok

• der Seitenlappen

  - bočný lalok

• der Seitenlappen

  - laterálny lalok

• die Seitenlaterne

  - bočné svetlo

• die Seitenlehne

  - postranné operadlo

• die Seitenlehne

  - bočné operadlo

• die Seitenleiste

  - bočná lišta

• der Seitenleitflug

  - kĺzanie po krídle

• die Seitenleitung

  - bočné potrubie

• das Seitenleitwerk

  - zvislé chvostové plochy

• das Seitenleitwerk

  - smerové riadiace plochy

• der Seitenleser

  - stranový snímač

• die Seitenleuchte

  - bočné svetlo

• das Seitenlicht

  - bočné svetlo

• das Seitenlicht

  - osvetlenie zboku

• das Seitenlicht

  - osvetlenie z boku

• die Seitenlinie

  - strana

• die Seitenlinie

  - pobočná trať

• die Seitenlinie

  - vedľajšia trať

• die Seitenlinie

  - pomedzná čiara

• die Seitenlinie

  - strana (valca)

• die Seitenlinie

  - strana (kužeľa)

• die Seitenlinie

  - pobočná vetva (rodová)

• die Seitenlinie

  - pozdĺžna autová čiara

• die Seitenloge

  - bočná lóža

• die Seitenlähmung

  - jednostranné ochrnutie tela

• die Seitenlähmung

  - ochrnutie polovice tela

• die Seitenlänge

  - dĺžka strany

• die Seitenlängenangabe

  - fráza veľkosti stránky

• das Seitenlängsschott

  - bočný pozdĺžny predel

• der Seitenlängsträger

  - bočný prievlak

• der Seitenlängsträger

  - bočný prievlačník

• das Seitenlöschen

  - vymazanie stránky

• die Seitenmappe

  - obalové dosky

• die Seitenmappen

  - dosky (mn.č.)

• die Seitenmarke

  - bočná značka

• die Seitenmarke

  - postranná značka

• die Seitenmarke

  - bočná záložka

• die Seitenmarkierungsleuchte

  - bočné obrysové svetlo

• das Seitenmaterial

  - bočné rezivo

• die Seitenmitte

  - stred strany

• die Seitenmodifikation

  - zmena stránky

• der Seitenmodus

  - režim stránky

• das Seitenmoment

  - moment okolo kolmej osi

• die Seitenmontage

  - bočná montáž

• die Seitenmoräne

  - bočná moréna

• die Seitennaht

  - bočný šev

• die Seitennavigation

  - postranná navigácia

• die Seitenneigung

  - bočný náklon

• die Seitenneigung

  - bočný sklon

• die Seitenneigung

  - bočný náklon (priečne naklonenie vozidla, bočný náklon karosérie)

• die Seitenneigungsstabilität

  - priečna stabilita

• die Seitenneigungsstabilität

  - stabilita proti preklopeniu

• der Seitenneigungswinkel

  - uhol bočného naklonenia

• der Seitenneigungswinkel

  - uhol bočného náklonu

• die Seitennumerierung

  - číslovanie strán

• die Seitennumerierung

  - očíslovanie stránok

• die Seitennummer

  - číslo strany

• die Seitennummer-Funktion

  - funkcia bočného čísla

• die Seitennummer-Funktion

  - funkcia čísla stránky

• die Seitennummer-Funktion

  - funkcia pageno

• die Seitennummer-Pseudo

  - pseudopremenná čísla

• die Seitennummer-pseudovariable

  - pseudopremenná čísla

• die Seitennummerierung

  - číslovanie strán

• der Seitenort

  - bočné umiestnenie

• die Seitenpeilung

  - stranové zameriavanie

• die Seitenpeilung

  - laterálne zameriavanie

• die Seitenperforation

  - stránková perforácia

• die Seitenpfette

  - bočná väznica

• die Seitenpforte

  - bočný vstup

• die Seitenplatte

  - bočná platňa

• die Seitenplatte

  - postranná platnička

• die Seitenplänen

  - schémy stránok

• der Seitenpreis

  - cena za stranu

• der Seitenpropeller

  - bočná vrtuľa

• der Seitenpropeller

  - stranová vrtuľa

• die Seitenprüfung

  - kontrola rozsahu strany

• das Seitenrad

  - bočné koleso (hnacie)

• der Seitenraddampfer

  - bočnokolesný parník

• das Seitenradschiff

  - loď s bočným kolesom

• der Seitenradschlepper

  - remorkér s bočným kolesom

• der Seitenraffschal

  - bočný naberaný šál

• der Seitenrahmen

  - postranný rám

• der Seitenrahmenentzug

  - odobratie rámu stránky

• die Seitenrahmentabelle

  - tabuľka postranného rámu

• der Seitenrahmenvorrat

  - oblasť postranného rámu

• die Seitenrampe

  - bočná rampa

• der Seitenrand

  - bočný okraj

• der Seitenrand

  - bočná hrana

• der Seitenrand der Rutschung

  - bočná hrana zosuvu

• der Seitenrandspalt

  - postranný rozštep

• die Seitenreaktivierung

  - reaktivácia stránky

• die Seitenrefraktion

  - bočná refrakcia

• die Seitenreibung

  - bočné trenie

• das Seitenreihenfeuer

  - stranové radové svetlo

• die Seitenrichtmaschine

  - odmerové riadidlo

• das Seitenrichtrad

  - nastavovacie smerové koleso

• der Seitenriegel

  - výstuha bočnice

• der Seitenring

  - pätka ráfika (snímateľná)

• der Seitenring

  - snímateľný bočný kruh ráfika kolesa

• der Seitenriss

  - bokorys

• der Seitenriss

  - pohľad zboku

• der Seitenriss

  - bočná trhlina

• der Seitenriss

  - pohľad z boku

• der Seitenriss eines Erzes

  - priečny profil rudy

• die Seitenrissebene

  - bokorysňa

• der Seitenriß des Schiffes

  - rebrorys plavidla

• der Seitenriß eines Erzgesteins

  - priečny profil rudy

• die Seitenrocklänge

  - bočná dĺžka sukne

• die Seitenrolle

  - bočný valček

• der Seitenrost

  - bočný rošt

• das Seitenruder

  - smerovka

• das Seitenruder

  - smerové kormidlo