Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Seitenfläche des Würfels

  - stena kocky

• die Seitenfläche von Organen

  - bočná plocha orgánov

• der Seitenflügel

  - bočné krídlo

• der Seitenflügel

  - postranné krídlo (budovy)

• die Seitenform

  - bočná geometria

• das Seitenformat

  - formát strany

• die Seitenformatierung

  - formátovanie stránok

• die Seitenfraktion

  - bočná frakcia

• die Seitenfrequenz

  - postranná frekvencia

• die Seitenfrequenz

  - postranný kmitočet

• die Seitenfront

  - bočné priečelie

• der Seitenfuß

  - ukončenie stránky

• der Seitenfuß

  - päta stránky

• die Seitenführung

  - bočné vedenie

• die Seitenführung

  - bočné vedenie (vozidla)

• der Seitenführungsbedarf

  - požiadavka na bočné vedenie pneumatiky (bočná adhézia)

• der Seitenführungsbeiwert

  - súčiniteľ bočnej vodiacej sily

• der Seitenführungsbeiwert

  - smerová tuhosť pneumatiky

• die Seitenführungskoeffizient

  - súčiniteľ bočnej vodiacej sily

• die Seitenführungskoeffizient

  - smerová tuhosť pneumatiky

• die Seitenführungskraft

  - bočná vodiaca sila od smerovej odchýlky

• die Seitenführungskraft

  - bočná vodiaca sila (pneumatiky)

• die Seitenführungsstabilität

  - stranová stabilita

• der Seitengang

  - odžilok

• der Seitengang

  - bočný pás obšívky

• der Seitengang

  - bočná chodba

• die Seitengasse

  - bočná ulica

• das Seitengebäude

  - prístavba

• das Seitengebäude

  - prístavok

• das Seitengebäude

  - bočná stavba

• der Seitengegenpunkt

  - protiľahlý vrchol (v trojuholníku)

• die Seitengeschwindigkeit

  - bočná rýchlosť

• die Seitengesäßtiefe

  - bočná hĺbka sedu

• das Seitengewehr

  - bodák

• die Seitenglasscheibe

  - bočné sklo

• der Seitengleitflug

  - kĺzanie po krídle

• der Seitengraben

  - vedľajší kanál (odvodňovací)

• die Seitengrenze

  - hranica stránky

• der Seitengrifflader

  - nakladač s bočným záberom

• der Seitengrifflader

  - klepetový nakladač

• die Seitengruppe

  - bočná skupina

• die Seitengruppe

  - postranná skupina

• der Seitengummi

  - bočnica plášťa (pneumatiky)

• der Seitengummi

  - bočná ochranná guma

• der Seitenguss

  - bočný odliatok

• das Seitenhackmesser

  - postranná radlička

• die Seitenhalbierende

  - mediána

• die Seitenhalbierende

  - ťažnica (trojuholníka)

• der Seitenhalter

  - bočný držiak

• der Seitenhantierer

  - riadiaci program stránkovania

• der Seitenheber

  - bočný zdvihák

• die Seitenheftung

  - blokové šitie (zo strany)

• der Seitenhieb

  - zásah z boku

• der Seitenhobelmeißel

  - stranový hobľovací nôž

• das Seitenholz

  - mečík bidla

• das Seitenhorn

  - postranný roh

• die Seitenhosenlänge

  - bočná dĺžka nohavíc

• die Seitenhöhe

  - výška boku

• die Seitenhöhe

  - výška strany

• die Seitenhöhe

  - bočná výška

• die Seitenhöhe vom Kiel bis zum höchsten Festpunkt

  - najväčšia výška

• der Seitenindex

  - stránkový index

• die Seiteninduktionsspule

  - bočná indukčná cievka

• der Seiteninfarkt

  - laterálny infarkt

• der Seiteninfarkt

  - infarkt bočnej steny

• die Seiteninformation

  - informácie o stránkach

• der Seiteninhalt

  - obsah stránok

• die Seitenkammer

  - postranná komora

• die Seitenkammer des Großhirns

  - bočná komora mozgu

• der Seitenkanal

  - postranný kanál

• der Seitenkanal

  - laterálny kanál

• die Seitenkannungskardioide

  - kombinovaný zameriavací diagram (v tvare srdcovky)

• die Seitenkante

  - bočná hrana

• die Seitenkante

  - bočný okraj

• die Seitenkante

  - hrana (reziva)

• die Seitenkapellen

  - bočné kaplnky

• die Seitenkennung

  - stránkové rozlíšenie

• die Seitenkennung

  - zisťovanie strany

• die Seitenkennungskardiode

  - zameriavací diagram tvaru srdcovky

• die Seitenkette

  - postranný reťazec

• die Seitenkette

  - bočný reťazec

• die Seitenkettenchlorierung

  - chlorácia v bočnom reťazci

• die Seitenkettenchlorierung

  - chlorácia v postrannom reťazci

• die Seitenkettensubstitution

  - substitúcia v postrannom reťazci

• die Seitenkettentheorie

  - teória bočných reťazcov

• die Seitenkettung

  - zreťazenie strán

• der Seitenkiel

  - útorový kýl

• der Seitenkielschwein

  - postranná chrbtica

• die Seitenkielschweinplatte

  - postranná chrbtičnica

• die Seitenkielschweinplattegurtung

  - obrubník postrannej chrbtičnice

• das Seitenkielschweinprofil

  - postranný chrbtičník

• die Seitenkippe

  - bočná výsypka

• der Seitenkipper

  - vozidlo s bočným sklápaním

• der Seitenkipper

  - vozidlo s bočným vyklápaním

• der Seitenkipper

  - dvojstranný vyklápací automobil

• der Seitenkipper

  - bočný sklápač

• der Seitenkipper

  - stranový sklápač

• die Seitenkippvorrichtung

  - bočný vyklápač

• der Seitenkippwagen

  - vozidlo s postranným vyklápaním

• der Seitenkippwagen

  - vozidlo s bočným vyklápaním

• die Seitenklammerzwickmaschine

  - zariadenie na napínanie strán kramličkami

• die Seitenklappe

  - bočné výklopné dvere

• die Seitenklappe

  - výklopný bok (karosérie)

• die Seitenklappe

  - bočná klapka

• die Seitenklappe

  - bočné veko

• die Seitenklemme

  - horizontálna zvierka

• die Seitenklüse

  - bočná sklznica

• die Seitenkollision

  - bočná zrážka

• die Seitenkolonne

  - postranná kolóna

• die Seitenkolonne

  - bočná kolóna

• die Seitenkomponente

  - postranná zložka

• die Seitenkontraktion

  - bočná kontrakcia

• der Seitenkopf

  - záhlavie strany

• die Seitenkorrektur

  - stránková korektúra

• die Seitenkraft

  - bočná sila

• die Seitenkraft

  - priečna sila

• der Seitenkraftbeiwert

  - súčiniteľ bočnej vodiacej sily

• der Seitenkraftbeiwert

  - smerová tuhosť pneumatiky

• der Seitenkraftverlust

  - strata bočnej vodiacej sily pneumatiky

• die Seitenkrümmung

  - laterálne vybočenie