Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• das Seitenband-Phänomen

  - zliatina s modulovanou štruktúrou

• die Seitenbandauslöschung

  - potlačenie postranného pásma

• die Seitenbanddämpfung

  - tlmenie postranného pásma

• die Seitenbandfernsehübertragung

  - prenos s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• die Seitenbandfilterung

  - filtrácia bočného pásma

• die Seitenbandfrequenz

  - postranná frekvencia

• die Seitenbandfrequenz

  - postranný kmitočet

• die Seitenbandkomponente

  - zložka postranného pásma

• die Seitenbandleistung

  - výkon postranného pásma

• der Seitenbandschwund

  - selektívny únik

• die Seitenbandverzerrung

  - skreslenie postranného pásma

• die Seitenbandübertragung

  - prenos postranným pásmom

• das Seitenbecken

  - bočná nádrž

• die Seitenbegrenzung

  - ohraničenie stránky

• die Seitenbegrenzungsklausel

  - fráza ohraničenia stránky

• die Seitenbegrenzungsleuchte

  - bočné obrysové svetlo

• die Seitenbeleuchtung

  - bočné osvetlenie

• die Seitenbeplattung

  - bočná obšívka

• der Seitenbereich

  - stránková oblasť

• das Seitenbereich

  - oblasť stránky

• die Seitenbeschleunigung

  - bočné zrýchlenie

• der Seitenbesen

  - bočná metlička

• der Seitenbestimmer

  - zariadenie na určenie strany

• die Seitenbestimmungsantenne

  - anténa na určenie strany

• die Seitenbesäumschere

  - nožnice na bočný strih

• die Seitenbeweglichkeit

  - bočná pohyblivosť

• die Seitenbewegung

  - bočný pohyb

• das Seitenbild

  - obraz stránky

• die Seitenblagerung

  - depónia

• das Seitenblech

  - bočný plech karosérie (od C-stĺpika dozadu)

• das Seitenblech

  - postranný plech

• der Seitenblick

  - pohľad z boku

• der Seitenblick

  - bočný pohľad

• das Seitenblinken

  - kmitanie strán

• der Seitenblockbetrieb

  - bočná prevádzka porubu

• der Seitenblockverhieb

  - dobývanie v bočných blokoch

• der Seitenboden

  - bočná priehraň

• das Seitenboot

  - sprievodná loď

• der Seitenbord

  - bočnica

• der Seitenbordmotor

  - prívesný motor

• die Seitenbracke

  - nadstavný plech hrabľového dopravníka

• der Seitenbrenner

  - bočný horák

• das Seitenbrett

  - bočnica

• das Seitenbrett

  - bočná doska

• die Seitenbrust

  - hrudná strana

• die Seitenbundhöhe

  - bočná výška pásu

• der Seitenbunker

  - bočný bunker

• die Seitenböschung

  - bočný svah

• der Seitenböschungswinkel

  - uhol bočného svahu

• der Seitenböschungswinkel

  - bočný svahový uhol

• der Seitenchor

  - bočný chór

• der Seitencrash

  - bočný náraz

• der Seitencrash

  - náraz zboku

• der Seitendamm

  - bočná hrádza

• die Seitendatei

  - stránkový súbor

• die Seitendatei

  - odkladací súbor

• der Seitendavit

  - člnkový bočný žeriavik

• der Seitendavit

  - malý žeriav na boku lode

• der Seitendeckel

  - bočný kryt

• der Seitendeckel

  - bočné víko

• die Seitendeckung

  - bočný kryt

• die Seitendeckung

  - ochrana boku

• die Seitendehnung

  - priečna deformácia

• die Seitendehnung

  - bočná deformácia

• die Seitendichtung

  - postranné tesnenie

• die Seitendichtung

  - bočné tesnenie

• die Seitendichtung

  - tesnenie boku

• der Seitendrehmeißel

  - stranový uberací nôž (sústružnícky)

• der Seitendruck

  - bočný tlak

• der Seitendruck

  - tlak na steny

• der Seitendrucker

  - stranová tlačiareň

• der Seitendruckkoeffizient

  - súčiniteľ priečneho trenia

• die Seitendruckrolle

  - bočný prítlačný valček

• das Seitendrucksystem

  - systém stránkovej tlače

• die Seitendruckzahl

  - koeficient bočného tlaku (horniny)

• der Seiteneinbruch

  - bočný zálom

• der Seiteneingang

  - bočný vchod

• die Seiteneinlagerung

  - presun stránok do pamäti

• der Seiteneinlauf

  - bočná vpusť

• der Seiteneinschnitt

  - bočný zástrih

• die Seiteneinsteiger

  - začiatočník

• der Seiteneinstieg

  - bočný vstup

• die Seitenelektrode

  - bočná elektróda

• die Seitenelektrode

  - vonkajšia elektróda (zapaľovacej sviečky)

• das Seitenende

  - koniec stránky

• die Seitenendeangabe

  - údaj o konci stránky

• die Seitenendeanzeige

  - indikátor konca stránky

• der Seitenentlade-Sattelwagen

  - sedlový výsypný vozeň

• der Seitenentlader

  - vozidlo s bočným vyklápaním

• der Seitenentladewagen

  - bočný sklápačkový voz

• der Seitenentleerer

  - výklopník zboku

• der Seitenentzug

  - odobratie rámu stránky

• die Seitenerosion

  - bočná erózia

• die Seitenersetzung

  - výmena strany

• der Seitenersetzungsalgorithmus

  - algoritmus nahradenia stránky

• das Seitenfach

  - rám stránok

• der Seitenfaltenbeutel

  - vrecko s bočným záhybom

• die Seitenfassade

  - bočná fasáda

• die Seitenfassade

  - bočné priečelie

• die Seitenfeder

  - bočné pero

• der Seitenfeintrieb

  - horizontálna pohybovka

• das Seitenfenster

  - bočné okno

• das Seitenfenster hinten

  - zadné bočné okno

• das Seitenfenster vorne

  - predné bočné okno

• das Seitenfenster-Airbag

  - bočný okenný airbag

• der Seitenfenster-Windabweiser

  - deflektor bočného okna (plastový štít pred bočným oknom odkláňajúci prúdiaci vzduch)

• der Seitenfensterdefroster

  - odmrazovač bočného okna

• der Seitenfensterrahmen

  - rám bočného okna

• die Seitenfensterscheibe

  - bočné sklo

• die Seitenfensterscheibe

  - bočné okno

• die Seitenfensterscheibe

  - bočné okenné sklo

• der Seitenfirstenbau

  - bočné výstupkové dobývanie

• die Seitenfixierung

  - fixovanie stránky

• der Seitenflansch

  - príruba

• die Seitenflosse

  - kýl

• die Seitenflosse

  - pevná časť zvislej chvostovej plochy

• die Seitenfläche

  - bočná plocha

• die Seitenfläche

  - postranná plocha

• die Seitenfläche der Schleifscheibe

  - čelo brúsneho kotúča

• die Seitenfläche der Schneide

  - bočná plocha ostria (skrutkovača)