Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Seitansicht

  - bočný pohľad

• Seite

  - strany

• die Seite

  - stránka

• die Seite

  - bok

• die Seite

  - kraj

• die Seite

  - plocha

• die Seite

  - strana (2.p.)

• die Seite

  - strana (knihy)

• die Seite

  - strana (textu)

• die Seite

  - bok (bočná strana)

• die Seite

  - bok (časť tela)

• die Seite

  - čelo (brúsneho kotúča)

• die Seite - auf Seite 5

  - strana - na strane 5

• die Seite an Seite

  - bok po boku

• Seite an Seite gehen

  - ísť bok po poku

• die Seite anmelden

  - stránku prihlásiť

• die Seite einrücken

  - sádzať so zarážkou

• die Seite einziehen

  - sádzať so zarážkou

• Seite schlagen

  - pridať sa

• die Seite-Null

  - nultá strana

• Seite-eins-Mädchen

  - dievča z prvej strany

• das Seite-eins-Mädchen

  - dievča z prvej strany (časopisu)

• das Seiteband

  - postranné pásmo

• das Seitefixieren

  - zavedenie strany do pamäti

• Seiten

  - bočný

• Seiten

  - postranný

• Seiten

  - vedľajší (bočný)

• Seiten

  - stránky (pl.)

• Seiten

  - stráň

• Seiten

  - stránok

• Seiten

  - strany

• Seiten

  - stranami

• die Seiten

  - strany (2.p.)

• Seiten halbieren

  - rozpoliť strany

• die Seiten vor Lächeln halten (sich)

  - chytať sa smiechom za brucho

• Seiten wechseln

  - stránkovať

• Seiten-

  - bočný

• der Seiten-Airbag

  - bočný airbag

• der Seiten-Airbag

  - bezpečnostný vak vo dverách vozidla

• die Seiten-Armlehne

  - bočná opierka ruky

• die Seiten-Armstütze

  - bočná opierka ruky

• die Seiten-Längsschleifen

  - pozdĺžne brúsenie čelom kotúča

• die Seiten-Querschleifen

  - zapichovacie brúsenie čelom kotúča

• der Seiten-Rahmenträger

  - bočný nosník rámu

• die Seiten-Regelung

  - bočná regulácia

• die Seiten-Wartebedingung

  - čakanie na stránku

• die Seitenabdeckung

  - bočný kryt

• der Seitenabfall

  - bočný odpad

• die Seitenablagerung

  - depónia

• die Seitenablagerung

  - skládka

• der Seitenabnäher

  - podpažný zášivok

• die Seitenabnützung

  - bočné ojazdenie

• die Seitenabrechnung

  - evidencia stránok

• der Seitenabriß

  - bočný nárys

• der Seitenabruf

  - odvolanie stránok

• die Seitenabrufmethode

  - stránkovanie na žiadosť

• der Seitenabrutsch

  - skĺznutie po krídle

• der Seitenabstand

  - bočný odstup

• die Seitenabweichung

  - derivácia

• die Seitenabweichung

  - odchýlka (strely)

• die Seitenabweichung

  - priečna odchýlka

• die Seitenabweichung

  - bočná odchýlka

• der Seitenabzug

  - stránkový obťah

• die Seitenachse

  - vedľajšia os

• die Seitenachse

  - priečna os

• die Seitenachse

  - bočná os

• die Seitenadresse

  - adresa strany

• die Seitenadressierung

  - adresovanie stránok

• das Seitenadressregister

  - register adresy stránky

• der Seitenairbag

  - bočný airbag

• der Seitenaltar

  - bočný oltár

• das Seitenanbaumähwerk

  - bočné závesné žacie zariadenie

• das Seitenanbaumähwerk

  - bočný nesený žací mechanizmus

• der Seitenanfang

  - začiatok strany

• die Seitenanforgerung

  - požiadavka stránkovania

• der Seitenangriff

  - útok z boku

• der Seitenanker

  - bočné kotvenie

• der Seitenanprall

  - bočný náraz

• der Seitenanschlag

  - bočná zarážka

• der Seitenanschluss

  - bočné pripojenie

• der Seitenanschluss

  - bočný vývod

• der Seitenanschluss

  - bočná koncovka

• die Seitenansicht

  - profil

• die Seitenansicht

  - bokorys

• die Seitenansicht

  - bočný pohľad

• die Seitenansicht

  - pohľad z boku

• die Seitenansicht des Schiffes

  - nárys plavidla

• die Seitenansicht von links

  - ľavý bokorys

• die Seitenansicht von rechts

  - pravý bokorys

• die Seitenantenne

  - bočná anténa

• die Seitenanzahl

  - počet strán

• die Seitenanzeige

  - indikácia azimutu

• der Seitenarm

  - bočné rameno (2.p.)

• der Seitenarm

  - vedľajšie rameno toku

• der Seitenast

  - bočná hrča

• die Seitenaufbauklausel

  - fráza zostavenia stránok

• der Seitenaufprall

  - bočný náraz

• der Seitenaufprall

  - náraz zboku

• der Seitenaufprall-Airbag

  - bočný airbag

• der Seitenaufprall-Airbag

  - bezpečnostný vak vo dverách vozidla

• das Seitenaufprall-Dummy

  - skúšobná figurína na testovanie nárazu zboku

• die Seitenaufprallprüfung

  - skúška bočného nárazu

• der Seitenaufprallschutz

  - ochrana proti bočnému nárazu (bezpečnostná výstuha bočných dverí)

• der Seitenaufprallsensor

  - snímač bočného nárazu

• die Seitenaufprallsimulation

  - simulátor bočného nárazu

• der Seitenaufpralltest

  - test bočného nárazu

• der Seitenaufpralltest

  - test nárazu zboku

• der Seitenaufprallversuch

  - skúška bočného nárazu

• der Seitenaufriß

  - bokorys

• die Seitenaufrufe

  - vyvolanie stránok

• die Seitenaufrufen

  - vyvolávanie stránok

• die Seitenaufteilung

  - rozvrhnutie stránok

• der Seitenausgang

  - bočný východ

• die Seitenauslagerung

  - presun stránok z pamäti

• die Seitenauslenkung

  - riadkové vychyľovanie

• der Seitenausstieg

  - bočný výstup

• die Seitenbahn

  - pridružený pás (na pridruženú dopravu)

• der Seitenbahnsteig

  - bočné nástupište

• das Seitenband

  - postranné pásmo

• das Seitenband

  - pobočný väz