Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Seilschwebebahn

  - visutá lanovka

• die Seilschwebebahn

  - visutá lanová dráha

• die Seilschwingung

  - chvenie lana

• die Seilschwingung

  - vibrácia lana

• die Seilseele

  - duša lana

• die Seilseele

  - jadro lana

• der Seilspanner

  - napínač lana

• das Seilspanngewicht

  - napínacie závažie

• der Seilspannrollentrieb

  - lanový pohon s napínacou kladkou

• die Seilspannstation

  - napínacia stanica

• die Seilspannung

  - naťahovanie lana

• die Seilspannung

  - napínanie lana

• der Seilspannungsausgleich

  - vyrovnanie napätia lana

• der Seilspannungsausgleich

  - naťahovanie lana

• der Seilspezl

  - kamarát na lane

• die Seilspleißung

  - prepletenie lana

• der Seilstart

  - štart gumovým lanom

• die Seilsteinsäge

  - lanová píla

• die Seilsteuerung

  - riadenie lankami

• die Seilsteuerung

  - riadenie lanami

• der Seilstoßdämpfer

  - tlmič trhnutia lanom

• der Seilstrahl

  - vláknový lúč

• der Seilstrang

  - lanový povraz

• die Seilstütze

  - lanová vzpera

• die Seilteilung

  - vzdialenosť medzi lanami

• die Seiltragrolle

  - nosná kladka hnacieho lana

• das Seiltragwerk

  - lanová nosná konštrukcia

• das Seiltragwerk

  - lanová konštrukcia (nosná)

• die Seiltreidelanlage

  - lodná lanovka

• der Seiltrieb

  - lanový pohon

• der Seiltrieb

  - lanový prevod

• der Seiltriebzug

  - ťah pohonného lana

• der Seiltriebzug

  - ťah pohonného povrazu

• die Seiltrommel

  - lanový bubon

• der Seiltrommelaufzug

  - výťah s lanovým bubnom

• die Seiltrommelmaschine

  - bubnový výťahový stroj

• die Seiltrommelwinde

  - navijak na lano

• die Seiltrommelwinde

  - bubnový navijak

• der Seiltrum

  - lanová žila

• der Seiltrum

  - ťažná vetva lana

• der Seiltänzer

  - povrazolezec

• die Seilverankerung

  - ukotvenie lana

• die Seilverankerung

  - zakotvenie lana

• die Seilverankerung

  - kotvenie lana

• der Seilverbinder

  - lanová spojka

• die Seilverbindung

  - lanové spojenie

• die Seilverbindung

  - lanová spojka

• der Seilverkürzer

  - skracovač lán

• der Seilwickler

  - pokladač lana

• der Seilwickler

  - navíjač lana

• die Seilwinde

  - lanový vrátok

• die Seilwinde

  - povrazový navijak

• die Seilwinde

  - lanový navijak

• die Seilwindenkonsole

  - konzola navijaku lana

• das Seilwirbelstück

  - lanový obratlík

• die Seilziehbank

  - lanová ťažná stolica

• der Seilzug

  - bowden

• der Seilzug

  - bovden

• der Seilzug

  - lanovod

• der Seilzug

  - lankové tiahlo

• der Seilzug

  - lanový kladkostroj

• der Seilzug

  - rozvinovanie lana (pri stavbe vedenia)

• die Seilzugbetätigung

  - ovládanie lankovým prevodom

• die Seilzugbetätigung

  - lankové ovládanie

• die Seilzugbetätigung

  - bovdenové ovládanie

• die Seilzugbremse

  - brzda s lankovým prevodom

• Seilzugbremse

  - brzda ovládaná lanovodom

• Seilzugbremse

  - lankom ovládaná brzda

• die Seilzughandbremse

  - lanková ručná brzda

• die Seilzughandbremse

  - ručná brzda s lankovým ovládaním

• die Seilzugkatze

  - lanová ťažná mačka

• die Seilzugmaschine

  - motorový vrátok

• der Seilzugschrapper

  - lanový skrejper

• der Seilzweite

  - druhý

• Seilzüge

  - povrazové kladkostroje (mn.č.)

• die Seilöse

  - lanové oko

• die Seilöse

  - oko lana

• der Seim

  - sirup

• der Seim

  - hustá šťava

• der Seimhonig

  - tekutý med

• das Sein

  - bytie

• das Sein

  - jestvovanie

• das Sein

  - existencia

• das Sein oder Nichtsein, das ist Frage

  - byť či nebyť, to je otázka

• das Sein und Nichtsein

  - bytie a nebytie

• Sein und Zeit

  - Existencia a čas

• das Sein und das Nichtsein

  - bytie a nebytie

• Seine Durchlaucht

  - Jeho Jasnosť

• Seine Heiligkeit

  - Jeho Svätosť

• Seine Majestät der König

  - Jeho kráľovské veličenstvo

• Seine königliche Hoheit

  - Jeho Královská Výsosť

• der Seinige

  - ten jeho

• der Seinige

  - tento jeho

• die Seinige

  - tá jeho

• die Seinige

  - táto jeho

• das Seinige

  - to jeho

• das Seinige

  - toto jeho

• der Seinsgrund

  - základ bytia

• der Seinsgrund

  - zmysel života

• die Seismik

  - seizmológia

• der Seismizitätsgrad

  - sktupeň seizmicity

• der Seismograf

  - seizmograf

• der Seismograf

  - seizmografický prístroj

• die Seismografe

  - seizmografy

• die Seismografe

  - seizmografické prístroje

• das Seismogramm

  - seizmogram

• der Seismograph

  - seizmograf

• der Seismograph

  - seizmologický prístroj

• die Seismographe

  - seizmografy

• die Seismographe

  - seizmologické prístroje

• der Seismologe

  - seizmológ

• die Seismologe

  - seizmológovia

• der Seismologie

  - seizmológia

• der Seismometer

  - seizmometer

• die Seismometer

  - seizmometre

• das Seismometer

  - seizmometer

• die Seismometrie

  - seizmometria

• die Seismometrie

  - seizmometer

• das Seismoskop

  - seizmoskop

• die Seitansicht

  - pohľad zo strany