Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• die Seilerei

  - povrazáreň

• die Seilerei

  - lanáreň

• die Seilereimaschine

  - stroj na výrobu lán

• das Seilerhandwerk

  - povrazníctvo

• das Seilerhandwerk

  - povraznícke remeslo

• der Seilerhanf

  - konope na výrobu lán

• der Seilermeister

  - povraznícky majster

• die Seilerware

  - povrazový tovar

• die Seilerwaren

  - povraznícky tovar

• die Seilfahrt

  - jazda na lane

• die Seilfahrt

  - lanová doprava

• die Seilfahrt

  - osobná lanová doprava

• die Seilfahrtordnung

  - poriadok o jazde na lane

• der Seilfahrtsschacht

  - jama pre zjazd a výjazd

• der Seilfallhammer

  - padací lanový buchar

• der Seilfanghaken

  - záchranný lanový hák

• der Seilfangspeer

  - chytací zubový tŕň

• das Seilfett

  - mastivo na laná

• die Seilflasche

  - kladnica

• der Seilflaschenzug

  - lanový kladkostroj

• das Seilfußstück

  - zámok lanový

• das Seilfußstück

  - lanový úväzok

• die Seilfähre

  - kompa

• der Seilförderer

  - lanový pásový dopravník

• die Seilförderung

  - doprava lanom

• die Seilführung

  - vedenie lana

• der Seilfüllfaktor

  - činiteľ plnenia lana

• das Seilgehänge

  - lanový záves

• die Seilgeschwindigkeit

  - rýchlosť lana

• das Seilgewicht

  - hmotnosť lana

• der Seilgewichtausgleich

  - vyváženie hmotnosti lana

• der Seilgewichtausgleich

  - vyrovnanie hmotnosti lana

• der Seilgurt

  - popruh

• der Seilgurtförderer

  - lanový pásový dopravník

• der Seilhakenabweiser

  - nárazník vagónu

• der Seilhalter

  - nosná svorka lana

• die Seilhaspel

  - lanový vrátok

• der Seilhaspel

  - lanový vrátok

• das Seilherz

  - duša lana

• die Seilhülle

  - lanovod

• die Seilhülle

  - plášť bowdenu

• die Seilhülse

  - lanovod

• das Seilkabel

  - lanový kábel

• die Seilkappe

  - lanová stropnica

• das Seilkappstück

  - skratka lana

• das Seilkappstück

  - vzorka lana

• das Seilkappstück

  - odseknutý kus lana

• der Seilkarabiner

  - lanová karabínka

• die Seilkausche

  - lanový úväzok

• die Seilkausche

  - lanová očnica

• das Seilkernrohr

  - výdušná jadrovnica

• die Seilklemme

  - lanová svorka

• der Seilkloben

  - lanová kladnica

• der Seilkolben

  - lanová kladnica

• die Seilkonstruktion

  - lanová konštrukcia

• der Seilkorb

  - lanový kôš

• die Seilkraft

  - sila lana

• die Seilkupplung

  - lanová spojka

• die Seilkurve

  - reťazovka

• der Seilkünstler

  - povrazolezec

• die Seillaufkatze

  - mačka lanového žeriavu

• der Seilleiter

  - ľanový rebrík

• die Seillenkung

  - lanové ovládanie

• die Seillinie

  - reťazovka

• die Seillitze

  - prameň lana

• die Seillitze

  - lanový prameň

• die Seillitze

  - pramienok lana

• der Seilmacher

  - povrazník

• der Seilmacher

  - lanár

• die Seilmannschaft

  - horolezecké družstvo

• das Seilmesser

  - nôž na rezanie lán

• der Seilmitnehmer mit Schloss

  - zámok ťažného lana (zariadenie na spínanie vozíkov s ťažným lanom)

• der Seilmitnehmer mit Schloss

  - zámok ťažného lana

• der Seilnenndurchmesser

  - menovitý priemer lana

• das Seilnetz

  - lanová sieť

• der Seilnutzquerschnitt

  - užitočný prierez lana

• der Seilpflug

  - lanový pluh

• der Seilplan

  - schéma vinutia lana

• das Seilpolygon

  - výslednicová čiara

• das Seilpolygon

  - vláknový mnohouholník

• das Seilrad

  - lanovnica

• das Seilrad

  - lanový kotúč

• die Seilreibung

  - vláknové trenie

• der Seilreifen

  - plášť s drôtenými lankami (pneumatiky)

• die Seilrille

  - lanová drážka

• der Seilring

  - ochranné oko

• der Seilriss

  - prasknutie lana

• der Seilriss

  - pretrhnutie lana

• die Seilrolle

  - lanová kladka

• die Seilrollenlagerung

  - zvinutie lana

• die Seilrollenverlagerung

  - korunová kladnica

• der Seilrutsch

  - preklz lana

• das Seilrutschen

  - kĺzanie lana

• der Seilschacht

  - lanová jama

• der Seilschacht

  - jama na dopravu lanom

• die Seilschaft

  - družstvo horolezcov

• die Seilscheibe

  - lanovnica

• die Seilscheibe

  - lanový kotúč

• die Seilscheibe

  - lanová kladka

• das Seilscheibengerüst

  - ťažná veža

• die Seilschelle

  - svorka lana

• die Seilscherung

  - lanový strih

• die Seilscherung

  - lanový šmyk

• das Seilschiff

  - vlečná loď

• der Seilschlag

  - skrut lana

• die Seilschlagbohrmaschine

  - vŕtačka na nárazové vŕtanie na lane

• die Seilschlagbohrung

  - lanové nárazové vŕtanie

• der Seilschlauchhalter

  - lanový viazač

• die Seilschleichung

  - plíženie lana

• der Seilschlepper

  - lanový vlek

• der Seilschleppzug

  - lanovitý vlečník

• das Seilschloss

  - uzáver lana

• das Seilschloss

  - uzáver povrazu

• der Seilschmierstoff

  - mastivo na laná (výťahu)

• der Seilschram

  - lanový brázdič

• der Seilschrapper

  - povrazový škrabák

• die Seilschrapperanlage

  - škrabák lana

• der Seilschrapperbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• das Seilschrämgerät

  - lanový brázdič

• das Seilschrämgerät

  - lanová píla