Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• der Seifenstein

  - kaustická sóda

• der Seifenstein

  - hydroxid sodný

• der Seifenstock

  - mydlový kal

• der Seifenstrang

  - mydlový kal

• die Seifenstrangpresse

  - rozsypová pelotéza

• der Seifenstuhl

  - mydlovitá stolica (obyčajnev dojčenskom veku)

• die Seifenwalke

  - valchovanie mydlom

• das Seifenwasser

  - mydlina

• das Seifenwasser

  - mydlová voda

• das Seifenzinn

  - kasiterit

• das Seifenzäpfchen

  - mydlový čapík

• der Seifer

  - sliny

• der Seifner

  - ryžiar (rudy)

• die Seige

  - stoka

• die Seigerarbeit

  - vyciedzanie

• das Seigerblei

  - vycedené olovo

• die Seigerfahrt

  - zvislý rebrík

• die Seigerfahrt

  - jazda zvislou jamou

• der Seigerförderer

  - dopravník cez šachtu

• die Seigerförderung

  - zvislá doprava

• der Seigerkessel

  - vycedzovací kotol

• das Seigern

  - vyciedzanie

• der Seigerofen

  - vyciedzacia pec

• der Seigerriß

  - zvislá trhlina

• der Seigerschacht

  - zvislá jama

• die Seigerteufe

  - zvislá jama

• die Seigerteufe

  - kolmá hĺbka

• die Seigertiefe

  - zvislá hĺbka

• die Seigerung

  - vyciedzanie

• die Seigerung

  - vycedenie

• die Seigerung

  - segregácia

• der Seigerungsstreifen

  - segregačné feritické pásmo

• die Seigerungszone

  - pásmo segregácie

• die Seigerungsätzung

  - leptanie makroštruktúry

• die Seigerungzone

  - segregačná zóna

• das Seigervefahren

  - vyciedzanie

• das Seigervefahren

  - vycedenie

• das Seigervefahren

  - segregácia

• das Seigerverfahren

  - vyciedzanie (napr. olova)

• der Seigerverwurf

  - kolmé poklesnutie

• der Seigerverwurf

  - kolmý presmyk

• das Seignettesalz

  - Seignettova soľ

• das Seignettsalz

  - Seignettova soľ (aktívne dielektrikum)

• die Seihe

  - mláto

• die Seihe

  - cedník

• der Seiher

  - filter

• der Seiher

  - cedidlo

• der Seiher

  - mláto

• die Seiherpresse

  - cedákový lis

• das Seihpapier

  - filtračný papier

• der Seihtrichter

  - filtračný lievik

• das Seihtuch

  - preciedzacie plátno

• das Seihtuch

  - filtračné plátno

• das Seil

  - povraz

• das Seil

  - lano

• das Seil

  - kábel

• das Seil aufwinden

  - navíjať lano

• Seil verlitzen

  - spliesť lano

• Seil verlitzen

  - splietať lano

• der Seil-Tiefenmesser

  - sondážne lano

• der Seilablenkungswinkel

  - uhol nábehu lana

• der Seilabweiser

  - bezpečnostný úchyt lana

• der Seilanker

  - lanová kotva

• der Seilanlasser

  - ručný lankový štartér

• der Seilanschlag

  - pripojenie k lanu (banských vozíkov)

• der Seilanschluss

  - pripojenie sa k lanu

• der Seilanschluss

  - lanový prípoj

• die Seilanspannung

  - napnutie lana

• der Seilantrieb

  - lanový pohon

• die Seilarmatur

  - armatúra lana

• die Seilaufhängung

  - lanový záves

• das Seilauflegen

  - navinutie lana

• die Seilaufwickelung

  - navíjanie lana

• der Seilaufzug

  - lanový výťah

• das Seilauge

  - lanové očko

• der Seilausbau

  - vystuženie lanom

• der Seilausbau

  - vystužovanie lanom

• die Seilauslösevorrichtung

  - lanový vypínač

• der Seilbagger

  - lanové rýpadlo

• die Seilbahn

  - lanovka

• die Seilbahn

  - lanová dráha

• die Seilbahnantriebsvorrichtung

  - hnacie zariadenie lanovky

• Seilbahneinstiegstation

  - nástupnej stanice lanovky

• Seilbahnen

  - lanoviek

• das Seilbahngelände

  - lanovkový terén

• die Seilbahnkabine

  - kabína lanovej dráhy

• das Seilbahnunglück

  - havária na lanovke

• das Seilbecherwerk

  - lanový korčekový elevátor

• die Seilbeförderung

  - doprava lanovkou

• die Seilbeilegscheibe

  - príložka spony

• der Seilbeutel

  - vrecko na lano

• die Seilbiegung

  - ohnutie lana

• der Seilbinder

  - lanový nosník

• die Seilbinderkonstruktion

  - lanová konštrukcia

• die Seilbirne

  - lanová svorka v tvare hrušky

• die Seilbohranlage

  - vŕtačka na lanové vŕtanie

• das Seilbohren

  - vŕtanie lanom (nárazové)

• das Seilbohrverfahren

  - nárazové vŕtanie na lane

• die Seilbremse

  - lanková brzda

• der Seilbruch

  - pretrhnutie lan

• der Seilbund

  - zväzok lán

• die Seildehnung

  - pretiahnutie lana

• der Seildraht

  - lanový drôt

• der Seildraht

  - drôt lana

• der Seildraht

  - drôtené lano

• der Seildrall

  - skrut lana

• der Seildurchmesser

  - priemer lana

• der Seildurchschlupf

  - preklz lana

• der Seildurchschlupf

  - preklzovanie lana

• der Seildämpfer

  - lanový tlmič

• die Seile

  - povrazy

• das Seileck

  - vláknový obrazec

• der Seileinweiser

  - lankový vodič

• der Seileinweiser

  - vodič lana

• das Seilende

  - koniec lana

• das Seilendstück

  - koncovka lana

• der Seiler

  - povrazník

• der Seiler

  - lanár

• die Seilerei

  - povrazníctvo

• die Seilerei

  - ľanárstvo