Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schmelzmeißel

  - sklovinové dlátko

• der Schmelzmeißel

  - sklovinové dláto

• das Schmelzmittel

  - tavivo

• der Schmelzmullit

  - tavený mulit

• die Schmelznaht

  - steh v mieste tavenia

• die Schmelznummer

  - číslo tavby

• das Schmelzoberhäutchen

  - zubná kutikula

• das Schmelzoberhäutchen

  - periodontálna membrána

• der Schmelzofen

  - taviaca pec

• Schmelzorgans

  - sklovinového orgánu

• die Schmelzpatrone

  - taviaca vložka

• die Schmelzperiode

  - tavná perióda

• die Schmelzperle

  - krupica

• die Schmelzperle

  - tavná kvapka

• die Schmelzperlen

  - tavené perličky

• der Schmelzperlentransistor

  - spätne tavený tranzistor

• die Schmelzphase

  - kvapalná fáza

• die Schmelzphase

  - tekutá fáza

• das Schmelzphosphat

  - tavený fosfát

• der Schmelzprozess

  - tavenie

• der Schmelzprozess

  - tavný proces

• der Schmelzprozess

  - taviaci proces

• die Schmelzpulpa

  - sklovinová pulpa

• das Schmelzpulver

  - taviteľný prášok

• der Schmelzpunkt

  - bod topenia

• der Schmelzpunkt

  - teplota topenia

• der Schmelzpunktapparat

  - bodový taviaci prístroj

• die Schmelzpunktkurve

  - krivka bodu tavenia

• der Schmelzraum

  - taviaci priestor

• die Schmelzraupe

  - fulgurit

• die Schmelzraupe

  - tavná rúra

• die Schmelzreise

  - kampaň taviacej pece

• die Schmelzrinne

  - taviaci kanál (indukčnej pece)

• der Schmelzrückstand

  - troška

• der Schmelzrückstand

  - taveninový odpad

• das Schmelzsalz

  - taviaca soľ

• das Schmelzsalz

  - topiaca soľ

• das Schmelzschneiden

  - tavné rezanie

• das Schmelzschneiden

  - rezanie tavnou pílou

• das Schmelzschneidgerät

  - tavná strihačka

• das Schmelzschneidgerät

  - tavná píla

• der Schmelzschnitt

  - tavný rez

• der Schmelzschnitt

  - rez tavnou pílou

• die Schmelzschrumpfung

  - zrážanie sa pri tavení

• die Schmelzschuppe

  - ganoidná šupina

• die Schmelzschweißanlage

  - zariadenie na tavné zváranie

• die Schmelzschweißbarkeit

  - tavná zvariteľnosť

• die Schmelzschweißbarkeit

  - zvariteľnosť tavením

• das Schmelzschweißen

  - tavné zváranie

• das Schmelzschweißen

  - zváranie tavením

• die Schmelzschweißung

  - tavné zváranie

• das Schmelzschweißverfahren

  - spôsob tavného zvárania

• die Schmelzsicherung

  - tavná poistka

• die Schmelzsicherung

  - poistka s tavivým drôtom

• der Schmelzsicherungsfestwertspeicher

  - prepaľovacia pamäť

• der Schmelzsicherungsfestwertspeicher

  - pamäť s prerušiteľnými spojkami

• die Schmelzsinterung

  - tavné spekanie

• das Schmelzspinnen

  - zvlákňovanie z taveniny

• die Schmelztankfüllung

  - náplň tavnej nádrže

• das Schmelztauchen

  - pokovovanie ponorom

• das Schmelztauchverfahren

  - pokovovanie ponorom

• die Schmelztemperatur

  - teplota tavenia

• die Schmelztemperatur

  - teplota topenia

• die Schmelztemperatur

  - taviaca teplota

• der Schmelztiegel

  - taviaci téglik

• die Schmelzung

  - topenie

• die Schmelzung

  - tavba

• die Schmelzung

  - tavenie

• die Schmelzungsdauer

  - doba tavenia

• die Schmelzungsdauer

  - taviaca doba

• die Schmelzverbindung

  - prerušiteľná spojka

• das Schmelzverfahren

  - topenie

• das Schmelzverfahren

  - tavný postup

• das Schmelzverfahren

  - tavný proces

• das Schmelzverfahren

  - taviaci proces

• das Schmelzverfahren

  - postup tavenia

• das Schmelzverfahren

  - postu topenia

• der Schmelzverlauf

  - priebeh tavenia

• der Schmelzverlauf

  - priebeh tavby

• der Schmelzversuch

  - pokusné tavenie

• die Schmelzviskosität

  - viskozita taveniny

• der Schmelzvorgang

  - tavenie

• der Schmelzvorgang

  - tavba

• der Schmelzvorgang

  - topenie

• das Schmelzwachsen

  - suché šlichtovanie

• die Schmelzwalze

  - taviaci valec

• die Schmelzwanne

  - strusková vaňa

• das Schmelzwasser

  - voda z topiaceho sa snehu

• die Schmelzwärme

  - skupenské teplo topenia

• die Schmelzwärme

  - skupenské teplo tavenia

• die Schmelzwärme

  - tavné teplo

• die Schmelzwärme

  - teplota topenia

• die Schmelzzeit

  - doba tavenia

• der Schmelzzement

  - tavený cement

• der Schmelzzettel

  - taveninový lístok

• die Schmelzzone

  - taviace pásmo

• die Schmelzzone

  - oblasť tavenia

• die Schmelzzone

  - oblasť natavenia

• der Schmelzzusatz

  - prímes k taveniu

• der Schmer

  - sadlo

• der Schmer

  - bravčová masť

• der Schmerbauch

  - brucháč

• der Schmerbauch

  - pupkáč

• der Schmerbauch

  - veľké brucho

• der Schmerfluss

  - mazotok

• der Schmerfluß

  - seborea

• der Schmerfluß

  - mazotok (lek.)

• der Schmerfluß

  - mazotok

• die Schmerle

  - slíž obyčajný

• die Schmerlen

  - pĺžovité

• der Schmerling

  - masliak (huba)

• die Schmerwurz

  - hniliak smrekový

• der Schmerz

  - bolesť

• der Schmerz

  - bolenie

• der Schmerz

  - bolesť (telesná)

• der Schmerz

  - bôľ (telesné utrpenie)

• Schmerz - kurzdauernder

  - chvíľková bolesť

• Schmerz auslösen

  - vyvolať bolesti

• der Schmerz beim Durchatmen

  - bolesť pri dýchaní

• der Schmerz betäuben

  - prekonať bolesť