Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schadensausgleich

  - vyrovnanie škody

• die Schadensausgleichsaufforderung

  - výzva na vyrovnanie škody

• die Schadensbegrenzung

  - obmedzenie škody

• die Schadensbegutachtung

  - posúdenie škody

• die Schadensbehebung

  - odstránenie škody

• die Schadensberechnung

  - vyčíslenie škody

• die Schadensberechnung

  - kalkulácia škody

• die Schadensberechnung

  - výpočet výšky škody

• der Schadensbericht

  - správa o škode

• der Schadensbetrag

  - vzniknutá škoda

• die Schadensbewertung

  - ohodnotenie škody

• die Schadensbilanz

  - bilancia škôd

• das Schadensbild

  - poškodenie

• der Schadensbruch

  - havarijný lom

• die Schadenschilderung

  - popis vzniku škody

• der Schadenschätzer

  - odhadca škôd

• die Schadenschätzung

  - odhad škody

• die Schadensentschädigung

  - náhrada škody

• die Schadenserhebung

  - zistenie škody

• die Schadensermittlung

  - zistenie škody

• die Schadensermittlung

  - vyšetrenie škody

• der Schadensersatz

  - náhrada škody

• der Schadensersatzanspruch

  - nárok na odškodnenie

• die Schadensersatzansprüche

  - nároky na odškodnenie

• die Schadensersatzforderung

  - požiadavka na odškodnenie

• die Schadensersatzforderungen

  - požiadavky na odškodnenie

• die Schadensersatzklage

  - žaloba o odškodnenie

• die Schadenserweiterung

  - rozšírenie škody

• der Schadensexzedent

  - nadmerná škoda

• der Schadensfall

  - havária

• der Schadensfall

  - poškodenie

• der Schadensfall

  - mimoriadna udalosť

• der Schadensfall

  - škodová udalosť

• der Schadensfall

  - prípad škody

• der Schadensfall an der Rohrleitung

  - havária potrubia

• die Schadensforderung

  - pohľadávka za škody

• die Schadensfälle

  - prípady poškodenia

• die Schadensfälle in der Norm

  - manká a škody do normy

• die Schadensgefahr

  - nebezpečenstvo škody

• die Schadensgefahr

  - riziko škody

• die Schadensgutmachung

  - napravenie škody

• die Schadenshaftung

  - ručenie za škodu

• die Schadenshöhe

  - výška škody

• die Schadenslinie

  - čiara poškodenia

• die Schadensliquidation

  - likvidácia škody

• die Schadensmeldung

  - hlásenie škody

• die Schadensmeldungen

  - hlásenie škôd

• die Schadensminderung

  - minimalizácia škody

• die Schadensmitteilung

  - nahlásenie škody

• der Schadensnachweis

  - doklad o vzniku škody

• der Schadensort

  - miesto škody

• die Schadensprüfung

  - preskúmanie škody

• die Schadensquote

  - kvóta poškodení

• die Schadensrechnung

  - výpočet škody

• die Schadenstatistik

  - štatistika poškodení

• der Schadenstifter

  - škodca

• die Schadenstiftung

  - poškodzovanie

• die Schadenstoffemission

  - emisie škodlivín

• die Schadensuche

  - hľadanie porúch

• der Schadensumfang

  - rozsah škôd

• der Schadensumfang

  - rozsah poškodenia

• die Schadensumme

  - škodná čiastka

• die Schadensumme

  - rozsah újmy

• die Schadensursache

  - príčina škody

• die Schadensvergütung

  - úhrada škody

• die Schadensverhütung

  - predchádzanie škodám

• der Schadensverlauf

  - priebeh škody

• der Schadensverlauf

  - vývoj poškodenia

• die Schadensversicherung

  - poistenie zodpovednosti za škodu (Creifelds)

• der Schadensvorfall

  - škodová udalosť

• der Schadenswert

  - hodnota poškodenia

• die Schadenswiedergutmachung

  - náprava škôd

• die Schadenszahlung

  - výplatenie škody

• der Schadenumfang

  - rozsah škody

• der Schadenumfang

  - rozsah škôd

• die Schadenursache

  - príčina poškodenia

• das Schadenverfahren

  - škodové konanie

• die Schadenvergütung

  - úhrada škody

• die Schadenverhütung

  - zamedzenie škody

• die Schadenverhütung

  - odvrátenie škody

• die Schadenverhütung

  - ochrana proti škodám

• der Schadenverlauf

  - škodlivý priebeh

• die Schadenverminderung

  - zmiernenie škody

• die Schadenversicherung

  - poistenie proti škode

• die Schadenversicherung

  - poistenie proti škodám

• die Schadenversicherung

  - poistenie v prípade škody

• die Schadenverursachung

  - spôsobenie škody

• der Schadenverusacher

  - škodca

• die Schadenwiedergutmachung

  - náhrada škody

• die Schadenwirkung

  - škoda

• die Schadenwirkungen

  - škodlivé pôsobenie

• der Schadenzentralregister

  - centrálny register škôd

• die Schadenzufügung

  - spôsobenie škody

• der Schadenüberschuss

  - škodlivý nadbytok

• der Schadenüberschuss

  - nadmerné poškodenie

• der Schadenüberschuß

  - nadmerné poškodenie

• der Schaderersatz

  - úhrada škody

• das Schadesnfreiheitsrabatt

  - bezškodový bónus

• das Schadesnfreiheitsrabatt

  - zľava za prevádzku bez škôd

• die Schadgruppe

  - skupina poškodenia

• die Schadhaftigkeit

  - spustnutosť

• die Schadhaftigkeit

  - kazovosť

• die Schadhaftigkeit

  - škodlivosť

• das Schadhaftwerden

  - poškodenie

• der Schadhirsch

  - jeleň škodník (poľov.)

• Schadhäftigkeit

  - škodovosti

• das Schadinsekt

  - škodlivý hmyz

• die Schadloshaltung

  - odškodnenie

• die Schadloshaltung

  - náhrada škody

• die Schadow-Miniatur-Eingabetaste

  - tlačidlový klávesnicový prepínač

• der Schadrenfreiheitsbonus

  - bónus za nepoškodenie

• die Schadstelle

  - kazové miesto

• die Schadstelle

  - poškodené miesto

• der Schadstoff

  - škodlivina

• der Schadstoff

  - noxa

• der Schadstoff

  - škodlivá látka

• der Schadstoff

  - agresívna látka

• der Schadstoff

  - toxická substancia

• der Schadstoff

  - jedovatá látka

• der Schadstoffabbau

  - rozklad škodlivín