Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schön zu reden

  - obhájiť

• schöne

  - krásne

• schöne

  - krásna

• schöne Bauten

  - krásne stavby

• schöne Bescherung (!)

  - pekná nádielka (!)

• schöne Bescherung ()

  - pekné nadelenie (!)

• schöne Bescherung!

  - pekné nadelenie!

• schöne Feiertage

  - pekné sviatky

• schöne Ferien!

  - pekné prázdniny!

• das schöne Geschlecht

  - krásna pleť

• die schöne Geschlecht

  - krásna pleť

• schöne Helena

  - krásna Helena

• schöne Literatur

  - krásna literatúra

• schöne Seelen finden sich

  - spriaznené duše sa nájdu

• schöne Stunden erleben

  - zažiť pekné okamihy

• schöne Stunden erleben

  - zažiť pekné chvíle

• schöne Stunden verbringen

  - zažiť pekné chvíle

• schöne Stunden verbringen

  - prežiť pekné okamihy

• schöne Stunden verbringen

  - stráviť pekné chvíle

• schöne Weihnachten

  - krásne Vianoce

• schöne Wirtschaft

  - pekné hospodárenie

• schöne Worte

  - pekné slová

• schöne Worte geben

  - lichotiť

• schöne Worte geben

  - dvoriť

• schöne Worte geben

  - podlizovať sa

• schöne Worte geben

  - poklonkovať

• der schöne Wuchs

  - urastenosť

• schöne blaue Augen

  - pekné modré oči

• schönem

  - pekným

• schönen Aufenthalt

  - pekný pobyt

• schönen Bauch anpressen (sich)

  - napchať si brucho

• schönen Dank für

  - pekné poďakovanie za

• die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende

  - pekné dni sú už za nami

• die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende

  - je koniec pekným dňom

• schöner

  - krajší

• schöner

  - peknej

• schönes

  - pekne

• schönes

  - krásne

• schönes Land

  - pekná krajina

• schönfärben

  - prikrášliť

• schönfärben

  - malovať ružovými farbami

• schönfärben

  - malovať na pekno

• schöngeformt

  - pekne formovaný

• schöngeistig

  - peknoduchý

• schöngeistig

  - krásnoduchý

• die schöngeistige Literatur

  - beletria

• die schöngeistige Literatur

  - krásna literatúra

• schöngerechnet

  - pekne spočítaný

• schöngerechnet

  - spočítal pekne

• schönheitstrunken

  - opojený krásou

• schönheitstrunken

  - nadšený krásou

• schönmachen

  - skrášliť

• schönmachen

  - okrášliť

• schönmachen sich

  - okrášliť sa

• schönmachen sich

  - skrášliť sa

• schönreden

  - lichotiť

• schönrednerisch

  - líškavý

• schönrednerisch

  - zaliečavý

• schönschreiben

  - krasopisne písať

• schönste

  - najkrajšia

• schönste

  - najkrajšiu

• schönste

  - najkrajšie

• schönsten

  - najkrajšiemu

• schönsten

  - najkrajšieho

• schönsten

  - najpôvabnejším

• schönstens

  - najpeknejší

• schönstens

  - najkrajší

• schöntuerisch

  - lichotivý

• schöntuerisch

  - líškavý

• schöntuerisch

  - zaliečavý

• schöntun

  - lichotiť

• schöpferisch

  - plodný

• schöpferisch

  - tvorivý

• schöpferisch

  - tvoriaci

• schöpferische Arbeit

  - tvorivá práca

• schöpferische Kr]fte

  - tvorivé sily

• schöpferische Krafte

  - tvorivé sily

• schöpferische Phantasie

  - tvorivá fantázia

• die schöpferische Tätigkeit

  - tvorivá činnosť

• schöpfst

  - tvoríš

• schöpfst

  - vytváraš

• schöpfst

  - čerpáš

• schöpft man

  - sa čerpá

• schöpfte

  - tvorilo

• schöpfte Atem

  - nabral dych

• schöpfte Verdacht

  - získal podozrenie

• schöpfte man

  - čerpalo sa

• schöpfte man

  - tvorilo sa

• schöpfte man

  - vytvorilo sa

• schöpfte man

  - stvorilo sa

• schöpsern

  - baraní

• schüchtern

  - strašiť

• schüchtern

  - plachý

• schüchtern

  - nesmelo

• schüchtern

  - bojazlivý

• schüchtern

  - zdržanlivý

• schüchtern ein

  - zastrašia

• schüchtern um etw. bitten

  - bojazlivo prosiť o čo

• schüchternder

  - nesmelou

• schüchterne

  - nesmelá

• schüchtert ein

  - zastrašíte

• schüchterten ein

  - vystrašili

• schüdlicher

  - plachej

• schüdlicher

  - nesmelý

• schüdliches

  - plaché

• schüdliches

  - škodlivé

• schüdliches

  - nesmelé

• schüdliches Gas

  - škodlivý plyn

• schüfe

  - tvoril by

• schüffeln

  - šmejdiť

• schülerhaft

  - školácky

• schülerhaft

  - žiacky

• schülerhaft

  - študentský

• schüne Geschlecht

  - krásna pleť

• schüren

  - prehrabať

• schüren

  - rozhrabať

• schüren

  - prehrabávať (rošt)

• schürfbeschädigt

  - poškrabaný

• schürfen sich

  - podriapať sa

• schürfen sich

  - doškriabať sa