Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schwagien

  - pripravovať syr

• schwalben

  - spojovať na rybinu

• schwalbenschwanzförmig verbinden

  - spojiť na rybinu

• schwamm

  - plával

• schwamm

  - plával som

• schwammartig

  - hubovitý

• schwammartig

  - špongiovitý

• schwammartig

  - spongiózny

• schwammartig

  - hubovitý (o štruktúre)

• schwammartige Knochensubstanz

  - hubovité kostné tkanivo

• schwammartige Stoffe

  - hubovité hmoty

• schwammen

  - plávali

• schwammförmig

  - hubovitý

• schwammig

  - hubovitý

• schwammig

  - pórovitý

• schwammig

  - spongiózny

• schwammig

  - rozkysnutý

• schwammig

  - mäkký a tučný

• schwammig

  - napadnutý plesňou

• schwammig

  - hubovitý (o štruktúre)

• schwammig

  - dutinovitý (o chorom tkanive)

• schwammig

  - kavernózny (o chorom tkanive)

• schwammige Substanz

  - hubovitá hmota

• der schwammiger Narben

  - odfúknutý líc

• schwammiges Blei

  - hubovité olovo

• schwammiges Leder

  - hubovitá useň

• schwand

  - mizol

• schwanden

  - zosýchali

• schwanden

  - zmizli

• schwanden

  - strácali sa

• schwanden

  - zrážali sa

• schwanen

  - tušiť

• schwanen

  - zdať sa

• schwang

  - kýval

• schwang

  - kýval som

• schwangen

  - skrížili

• schwangen

  - kolísali

• schwangen

  - húpali sa

• schwangen auf

  - vzniesli sa

• schwangen auf

  - povzniesli sa

• schwanger

  - tehotná

• schwanger

  - ťarchavá

• schwanger

  - samodruhá

• schwanger

  - gravidná

• schwanger machen

  - obťažkať

• schwanger sein

  - byť tehotná

• schwanger werden

  - otehotnieť

• schwanger werden

  - počať (o žene)

• die schwangere Mutter

  - tehotná matka

• schwangeren

  - plodného (2. p.)

• schwangeren

  - tehotné (mn.č.)

• schwangeren

  - oplodnené (mn.č.)

• schwangeren

  - oplodneného (4. p.)

• schwangerer

  - tehotnej

• schwangerschaftsbedingt

  - podmienený tehotenstvom

• schwangerschaftsinduzierter Hochdruck

  - gestóza s hypertenziou

• schwangerschaftsverhütend

  - antikoncepčný

• schwank

  - ohybný

• schwank

  - pružný

• schwank

  - kolísavý

• schwank

  - vratký

• schwank

  - tenký a ohybný

• schwanken

  - váhať

• schwanken

  - kolísať

• schwanken

  - fluktuovať

• schwanken

  - knísať sa

• schwanken

  - tackať sa

• schwanken

  - kolísať sa

• schwanken

  - byť menlivý

• schwanken

  - byť nestály

• schwanken

  - kolísať (o tlaku)

• schwankend

  - kolísajúc

• schwankend

  - tackavý

• schwankend

  - váhavý

• schwankend

  - kolísavý

• schwankend

  - labilný

• die schwankende Arbeistzeit

  - premenlivá pracovná doba

• schwankende Belastung

  - premenlivé zaťaženie

• schwankende Größe

  - kolísavá veličina

• die schwankende Notierung bei Preisen und Renditen

  - kolísanie u cien a výnosov

• die schwankende Tendenz

  - kolísavá tendencia

• schwankender Druck

  - kolísavý tlak

• schwankender Feuchtigkeitsgehalt

  - kolísajúca vlhkosť

• schwankender Kurs

  - kolísavý kurz

• schwankender Preis

  - kolísavá cena

• schwankender Schritt

  - tackavý krok

• schwanker Schritt

  - tackavý krok

• schwankt

  - kolíše

• schwankt zwischen

  - kolísať medzi

• schwanzlastig

  - ťažký na chvost

• schwanzlos

  - bezchvostý

• schwanzlos

  - bezchvostový

• schwanzloses Flugzeug

  - lietajúce krídlo

• schwanzloses Flugzeug

  - lietadlo typu "samokrídlo"

• schwappen

  - špľachotať

• schwappen

  - čľapotať

• schwappen

  - vyšplechnúť

• schwarmweise

  - v rojoch

• schwarten

  - vypráskať

• schwarten

  - zmlátiť

• schwarten

  - odrať (kozu)

• schwarten

  - lúpať kôru

• schwartig

  - hrubokoží

• schwartig

  - tlstokoží

• schwartig

  - s tlstou kožou

• schwarz auf weiß

  - čierne na bielom

• schwarz bekommen

  - dostať načierno

• schwarz die Nacht sein

  - byť čierny ako noc

• schwarz erscheinen

  - černieť sa

• schwarz fahren

  - ísť na čierno

• schwarz färben

  - farbiť na čierno

• schwarz gefärbt

  - zafarbený načierno

• schwarz gekleid

  - v čiernom (oblečená)

• schwarz gekleidete

  - v čiernom oblečený

• schwarz kaufen

  - kupovať načierno

• schwarz kaufen

  - kúpiť načierno

• schwarz machen

  - očierniť

• schwarz malen

  - líčiť čiernymi farbami

• schwarz sehen

  - vidieť to v čiernych farbách

• schwarz werden

  - očernieť